「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集

请您办理地址更改的申请。

住所変更の届出をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

对你造成混乱真的很抱歉。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

真的很抱歉对您造成不便。

ご不便をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请求您的协助。

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

联系晚了非常抱歉。

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

现在卖完了。很抱歉。

只今売り切れです。申し訳ありません - 中国語会話例文集

洛杉矶马拉松的报名已经开始了。

LAマラソンの申込がすでに開始されている。 - 中国語会話例文集

突然有事，非常抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的解释不充分。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

发货晚了很抱歉。

出荷が遅れたことをお詫び申しあげます。 - 中国語会話例文集

不能参加真的太抱歉了。

参加できず大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我代表公司衷心的感谢大家。

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

他被拜托出演了很多电影。

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。 - 中国語会話例文集

他们把错的数量报给海关了。

彼らは間違えた数量を通関へ申告しました。 - 中国語会話例文集

对不起回信迟了。

お返事が遅くなって申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉给你们添麻烦了。

ご迷惑をおかけし申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉很晚才联系您。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他很快就接受了我的提议。

彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才联系你。

あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才联系您。

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑おかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉反复地委托你。

繰り返しの依頼で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才联系您。

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

很抱歉处理慢了。

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我是继承他职务的山田。

彼から職務を引き継ぎました山田と申します。 - 中国語会話例文集

他上午有事，请假半天。

彼は午前中用事があり，半日の休暇を申し出た． - 白水社 中国語辞典

你有什么东西要报关吗？

（何か申告すべきもの→）課税品をお持ちですか？ - 白水社 中国語辞典

这种辩解不能令人满意。

そんな申し開きでは満足できない． - 白水社 中国語辞典

他的中文再好不过。

彼の中国語はこの上なく申し分ない． - 白水社 中国語辞典

咱们把丑话说在前头。

念のためあらかじめ申しておきます． - 白水社 中国語辞典

错想了你，实在惭愧。

あなたを誤解していて，誠に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典

待我调查好了，再告诉你。

私が調査してから，あなたに申し上げます． - 白水社 中国語辞典

敬希指示，是所至祷。

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

符合以上条件者，始得报名参加。

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能． - 白水社 中国語辞典

我斗胆说一句，…。

私は一言大胆に申し上げますが，…． - 白水社 中国語辞典

未能如愿奉报，至深抱歉。

オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

详情容后奉告。

詳細は後日改めてご通知申し上げます． - 白水社 中国語辞典

奉送一张入场券。

入場券を1枚進呈申し上げます． - 白水社 中国語辞典

随函附上价格单一份。

同封にてプライスリストを1部ご送付申し上げます． - 白水社 中国語辞典

我们已经恭候很久了。

我々はもう長い間お待ち申し上げています． - 白水社 中国語辞典

恭候光临

((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる． - 白水社 中国語辞典

向您贺年。

あなたに新年のあいさつを申し上げる． - 白水社 中国語辞典

望速赐回音。

至急返信賜わりますようお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

有何见教？

何か私に申しつけられることはありませんか？ - 白水社 中国語辞典

你叫什么名字？—我叫孙佩芳。

名前は何といいますか？—孫佩芳と申します． - 白水社 中国語辞典

考生报名到八月十日截止。

受験の申し込みは8月10日で締め切る． - 白水社 中国語辞典

我想向你进几句言。

私は二言三言君に意見を申し上げたい． - 白水社 中国語辞典