「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衷心地向大家表示祝贺。

皆様に心よりお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

万分抱歉。

申し訳ない気持ちで一杯でございます。 - 中国語会話例文集

希望您能光临。

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

匆匆报告如上。

以上、取り急ぎご報告申し上げます。 - 中国語会話例文集

不喜欢的话请不要客气，告诉我。

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

衷心慰问受灾的各位。

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

也可以试驾，所以请随时询问我。

試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

您好，我是刚刚向您介绍的田野。

ただいまご紹介に与りました田野と申します。 - 中国語会話例文集

欢迎光临，恭候您多时了。

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。 - 中国語会話例文集

想订阅的话请使用这边的申请表。

定期購読はこちらの用紙をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉总是拜托您很多事情。

いつも色々とお願いして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他邀请侯爵夫人跳舞。

彼は侯爵夫人にダンスを申し込んだ。 - 中国語会話例文集

请您再稍稍等一下。

もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您申请小册子。

パンフレットのご請求ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对您迅速的应对表示感谢。

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉弄错了。

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉交货晚了。

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

最后祝愿您身体健康。

末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

确实收到了丢失卡的申报。

カード紛失のお届出を確かに承りました。 - 中国語会話例文集

请告诉我您想要的饮料。

ご希望の飲み物をお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

请您考虑考虑。

よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

请您谅解。

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

本公司全体献上新年的祝词。

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，真的非常抱歉。

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

添了麻烦非常抱歉。

ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果是很失礼的问题的话我很抱歉。

もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

没有达到期待，很抱歉。

ご期待にそえず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

感谢你们的亲切。

あなた方の親切に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉。

お忙しいところ申し訳ありませんが。 - 中国語会話例文集

对不起没有及时道谢。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

从心底对您们的亲切表示感谢。

心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉一再和您联络。

たびたびのご連絡申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的英语不好。

つたない英語で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果认错人的话，很抱歉。

もし、人違いなら、申し訳有りません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

回答が遅くなり申し訳ございません - 中国語会話例文集

发自内心的希望您健康和成功。

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉造成您的不便。

ご不便をおかけし申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复晚了。

返信が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑おかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

抱歉给您添了麻烦。

ご不便をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉添了很多麻烦。

お手数おかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

感谢您平日里的关怀。

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望能够得到您的谅解。

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您说明了很多次。

何度もご説明いただき申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

敬启 祝您日渐昌隆。

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，不能翻译成英文。

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません - 中国語会話例文集

很抱歉，能再告诉我一次吗？

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

最后衷心地请求您。

最後に心よりお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

抱歉昨天拒绝了您的邀请。

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集