「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

本公司的服务没能让您满意，真的非常抱歉。

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我回复得太迟了，真的非常抱歉。

ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

为大家的日益健康表示祝福。

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。

先日はお電話できずに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

真诚地希望您今后能够日渐活跃。

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心祈祷您能早日康复。

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望能够得到您的帮助。

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，希望您能加以考虑。

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

祈祷贵公司发展得越来越好。。

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能这几天内回复我。

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了再次抱歉。

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 中国語会話例文集

由于资金周转的安排，请您尽快缴款。

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

关于这次的差错我完全无可辩解。

今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。 - 中国語会話例文集

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。 - 中国語会話例文集

希望事态可以迅速好转。

速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。

配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。 - 中国語会話例文集

我是福田制药股份有限公司的阿部。

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します。 - 中国語会話例文集

我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是高桥精密器械系统一课的池田。

株式会社高橋精密機器のシステム一課の池田と申します。 - 中国語会話例文集

我是小阪建设股份有限公司营业课的石井。

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。 - 中国語会話例文集

我是铃木银行股份有限公司的专务董事伊藤。

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是藤井开发股份有限公司出口部的加藤。

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是佐藤商会股份有限公司制造部的近藤。

私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是内山自动车股份有限公司系统课的村上。

内山自動車株式会社のシステム課の村上と申します。 - 中国語会話例文集

我是后藤投资股份有限公司系统二课的中村。

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。 - 中国語会話例文集

请一定出席，为您作此介绍。

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。 - 中国語会話例文集

希望您能告诉我一下能否出席。

出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。 - 中国語会話例文集

这次得到殊荣，发自内心的开心。

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。 - 中国語会話例文集

祝贺您升职考试合格。

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

祝贺您这次荣升到大阪营业所。

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

衷心祝贺您大婚。

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社村上汽船调查部的佐佐木。

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。 - 中国語会話例文集

我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社有田产业经营战略室的清水。

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社大村电子的顾问高桥。

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。 - 中国語会話例文集

我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。 - 中国語会話例文集

我是森元商事株式会社秘书室的山本。

私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社下田电机开发部的吉田。

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。 - 中国語会話例文集

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

平日得到您的关照，表示衷心的谢意。

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。 - 中国語会話例文集