「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

申请时需要的文件如下。

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。 - 中国語会話例文集

知道了您要取消申请。

お申し込みの取り消しを承りました。 - 中国語会話例文集

感谢您本次的申请。

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如下，办理了您的申请。

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。 - 中国語会話例文集

按照申请的顺序来发送通知书。

お申し込み順に案内状を順次発送しています。 - 中国語会話例文集

申请经费的时候需要收据。

経費の申請には領収書が必要となります。 - 中国語会話例文集

现在还在受理参加申请吗？

現在も参加申し込みは受け付けていますか。 - 中国語会話例文集

我申请参加了国际会议。

国際会議への参加を申し込みます． - 中国語会話例文集

提出延期申请，真是抱歉。

延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我们要向政府申请许可。

我々は政府に免許を申請する。 - 中国語会話例文集

他现在正在申请资料中。

彼は今、その書類を申請中です。 - 中国語会話例文集

我第一次申请签证的时候是16岁。

私が初めてビザを申請した時は16歳だった。 - 中国語会話例文集

他的申述马上就遭到了反驳。

彼の申し立てはすぐに反駁に遭った． - 白水社 中国語辞典

领导批复了那些申请书。

指導者はそれらの申請書に回答した． - 白水社 中国語辞典

要起草一份申请书。

申請書の下書きを作らねばならない． - 白水社 中国語辞典

有五百人申请就取了十名。

500人も申請して10人採用しただけである． - 白水社 中国語辞典

在法庭上为自己申辩。

法廷で自分のために申し開きをする． - 白水社 中国語辞典

我正申请着科研经费。

私は科学研究費を申請しているところだ． - 白水社 中国語辞典

申请下来一笔奖学金。

奨学金の申請をして許可された． - 白水社 中国語辞典

我的申请交上去了。

私の申請はもう出した，提出済みだ． - 白水社 中国語辞典

我昨天已向对方申述来意。

私は昨日先方に来意を申し述べた． - 白水社 中国語辞典

向上级申诉。

上級機関に不服申し立てを行なう． - 白水社 中国語辞典

向上级提出申诉。

上級機関に対して申し立てをする． - 白水社 中国語辞典

被告向法院提出申诉。

被告が裁判所に上訴を申し立てる． - 白水社 中国語辞典

效果圆满

効果が申し分ない，申し分ない効果を上げている． - 白水社 中国語辞典

一份申请报告上盖了五个章。

1部の申請書に判こが5つ押してある． - 白水社 中国語辞典

日本的独资企业的最后申报方式有两种：白色报告和蓝色申报。

日本の個人事業主の確定申告の方式は2種類ある。白色申告と青色申告である。 - 中国語会話例文集

想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - 中国語会話例文集

很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？

返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。 - 中国語会話例文集

能收到您来公司的申请，万分惶恐。

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

支付迟了很抱歉。

支払いが遅れて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

向公司申请休息一天。

会社に一日休みを願い出た。 - 中国語会話例文集

如上，请多多关照。

以上よろしく御願い申上げます。 - 中国語会話例文集

向市政府机关提交结婚申请。

市役所に婚姻届けを出す。 - 中国語会話例文集

很抱歉，在你放假时打扰了。

休暇中に申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很抱歉添乱了。

混乱させて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

问题太难，非常抱歉。

難しい問題で申し訳ない。 - 中国語会話例文集

是的，非常抱歉。

はい、申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

节哀顺变。

謹んでお悔やみ申し上げます。 - 中国語会話例文集

敬请关照。

切に申し上げる次第です。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您久等了。

待たせて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉我的英语说得很不好。

つたない英語で申し訳ない。 - 中国語会話例文集

打心底里表示哀悼。

心よりお悔やみ申しあげます。 - 中国語会話例文集

从心里感到高兴。

心より喜び申しあげます。 - 中国語会話例文集

很抱歉没能帮到您。

お力になれず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

给您暑期的问候。

暑中お見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常难以启齿。

非常に申し上げにくいのですが。 - 中国語会話例文集

提交婚姻申请表。

婚姻届を提出する。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才会信。

返信が遅れて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很抱歉收那个钱。

そのお金をもらうのは申し訳ない。 - 中国語会話例文集