「界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该 RA码在降低 LDPC码的编码复杂性方面也具有限制。

反復累積符号もLDPC符号の符号化複雑度を低下させるのに限界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 666还包括具有一个或多个 -b序列的定界符字段 668。

フォーマット666も、1以上の−bシーケンスを有するデリミタフィールド668を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始帧定界符 (SFD)字段可以包括一个或多个序列 -m。

開始フレームデリミタ（SFD）フィールドは、1以上のシーケンス−mを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。

図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1202可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1202は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1242可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1242は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。

更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1282例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1282は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出从天线生成的辐射电磁场的范围的示图；

【図14】図14は、アンテナから発生する放射電磁界の到達範囲を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在摄像面捕捉到的拍摄视场的一例的图解图。

【図9】撮像面で捉えられる被写界の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在摄像面捕捉到的拍摄视场的其他例子的图解图。

【図10】撮像面で捉えられる被写界の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄视场的光学像通过这些部件被照射到图像传感器 16的摄像面。

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图像传感器 16周期性输出表示拍摄视场的原始图像数据。

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示由摄像面捕捉的拍摄视场的一例的图解图。

【図9】撮像面で捉えられる被写界の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示由摄像面捕捉的拍摄视场的另一例的图解图。

【図10】撮像面で捉えられる被写界の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄视场的光学像通过这些部件照射到图像传感器 16的摄像面上。

被写界の光学像は、これらの部材を通してイメージセンサ16の撮像面に照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示拍摄视场的原始图像数据从图像传感器 16周期性地输出。

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会议业界作为“阅读产业”之一成长的城市是哪个？

コンベンション業が「リーディング産業」の1つとして成長している都市はどこか。 - 中国語会話例文集

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力 - 中国語会話例文集

上午一直在看日本国家队的世界杯练习赛来着。

午前中は日本代表のワールドカップの練習試合を見ていた。 - 中国語会話例文集

在日本的零售业中正在发生被称作“价格破坏”的价格下跌。

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - 中国語会話例文集

癌症保险是为响应全球不断增长的癌症确诊率而产生的。

がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。 - 中国語会話例文集

在食品和制药业，低温运输系统被用于保持产品的新鲜。

食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - 中国語会話例文集

糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。

製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。 - 中国語会話例文集

土地登记制度根据2005年不动产登记法的改订被采用。

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - 中国語会話例文集

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。 - 中国語会話例文集

iStorage公司在全球超过60个国家提供各种各样的仓储功能。

iStorage社は世界60か国以上でさまざまな倉庫機能を提供している。 - 中国語会話例文集

然后，我被他在世界杯上射进的决胜球感动了。

そして、クラブワールドカップで決めた彼の決勝ゴールに感動しました。 - 中国語会話例文集

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。 - 中国語会話例文集

我也想去。因为我想看在巴西举办的世界杯。

行きたい。だってブラジルで開催されるサッカーのワールドカップがみたいから。 - 中国語会話例文集

我们在这个行业的地位被竞争对手所取代了。

我々のこの業界での地位は競争相手にとって代わられてしまった。 - 中国語会話例文集

那两家公司近年来成为了网络行业最大的竞争对手。

その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている。 - 中国語会話例文集

社会顺从理论麻痹了作为现代社会特征的批判性的议论。

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。 - 中国語会話例文集

国王用华美的衣服装饰自己，极尽奢华，歌颂世界。

王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。 - 中国語会話例文集

二战后，日本大力发展了化学重工业。

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。 - 中国語会話例文集

这是东京名胜之一。是东京最高的“独立式电波塔”，有两个瞭望台。

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。 - 中国語会話例文集

我在大阪的出版社担任面向医疗行业的杂志的编辑。

大阪の出版社で、医療業界向けの雑誌の編集に携わっております。 - 中国語会話例文集

在对品质的彻底重视方面，业内没有人能比得过我们。

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。 - 中国語会話例文集

我在经营一家专门为服装业提供招聘信息的网站。

アパレル業界に特化した求人情報サイトを運営しています。 - 中国語会話例文集

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。 - 中国語会話例文集

例如家庭用的游戏机行业等，都在顺利地进行着技术革新。

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - 中国語会話例文集

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，人类身体能力的极限正在逐渐提高。

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - 中国語会話例文集

上海洋场上恶虔婆的逼勒良家妇女，都有一定的程序。

上海租界のしたたか女が良家の婦女をゆするのには，どんな場合でも一定の手順がある． - 白水社 中国語辞典

没有任何种族、肤色、国家的界限能把我们分开。

いかなる民族，皮膚の色，国家の違いも我々を分け隔てることはできない． - 白水社 中国語辞典

学生们多方面汲取知识，可以开阔自己的眼界。

学生たちは多方面から知識を吸収すれば，自分の視野を広めることができる． - 白水社 中国語辞典