| 意味 | 例文 |
「留」を含む例文一覧
該当件数 : 1885件
史密斯先生，请带着在留卡来市政府。
スミスさん、在留カードを役所に持参してください。 - 中国語会話例文集
你们学校里有多少从中国来的留学生？
あなたの学校には中国から来た留学生は何人いますか？ - 中国語会話例文集
来日本的多数留学生都在便利店打工。
日本に来ている多くの留学生はコンビニでアルバイトする。 - 中国語会話例文集
便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。
携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。 - 中国語会話例文集
我初中和高中的时候去美国和英国留学了。
私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。 - 中国語会話例文集
这个朋友打算下周开始去韩国留学。
この友達は来週から韓国へ留学する予定です。 - 中国語会話例文集
周末有当地学生和留学生的交流活动。
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。 - 中国語会話例文集
我想去美国留学的理由有两个。
私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。 - 中国語会話例文集
因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。
残留農薬が検出されたため自主回収しています。 - 中国語会話例文集
招募参加实习的留学生。
留学生を対象にインターン参加者を募集しています。 - 中国語会話例文集
积极支持员工留学。
従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。 - 中国語会話例文集
现在从公司辞职去了国外的大学留学。
現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - 中国語会話例文集
在学校的留学生人数有这么少啊！
学内にいる留学生の数はこんなに少なかったのか！ - 中国語会話例文集
我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。
私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集
他在东京的专科学校里教留学生英语。
彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。 - 中国語会話例文集
去留学的话，就业或者高中毕业后的视野会变宽。
留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。 - 中国語会話例文集
我听说日本来的留学生每年在减少。
日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集
他也在烦恼着去英国留学的事情。
彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。 - 中国語会話例文集
他在烦恼着父亲建议的去英国留学的事情。
彼は父親が薦めたイギリス留学について悩んでいる。 - 中国語会話例文集
这所学校里有很多其他国家的留学生。
この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。 - 中国語会話例文集
我通过留学来想自己应该做什么。
留学を通して自分は何をすべきかを考えています。 - 中国語会話例文集
留用查看
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典
到中国来留学是我长期以来的愿望。
中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった． - 白水社 中国語辞典
抓住这个留学机会，真是寸劲儿。
この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である． - 白水社 中国語辞典
他向我介绍她是从中国来的留学生。
彼は私に彼女は中国から来た留学生だと紹介した． - 白水社 中国語辞典
今年我们班有一个同学留级。
今年私たちのクラスには留年したクラスメートが1人いた． - 白水社 中国語辞典
胜任的留任，不胜任的免职。
任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する． - 白水社 中国語辞典
御驾亲征，命王丞相留守京都。
皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた． - 白水社 中国語辞典
现在留守门市的，只有他一个人了。
現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった． - 白水社 中国語辞典
留用察看
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典
在他的请求下，我答应他出国留学。
彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した． - 白水社 中国語辞典
我们组织里不能容留这种人。
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない． - 白水社 中国語辞典
月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。
月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた． - 白水社 中国語辞典
她在大学修业了两年，后来到外国留学去了。
彼女は大学で2年間学んで，その後外国へ留学した． - 白水社 中国語辞典
他出国留学，学费全由国家负担。
彼は外国へ留学したが，その学費は全部国家が負担した． - 白水社 中国語辞典
校长与来自世界各国的留学生握手。
学長は世界各国から来た留学生と握手する． - 白水社 中国語辞典
外国留学生的中文水平比较整齐。
外国留学生の中国語レベルはかなりそろっている． - 白水社 中国語辞典
在作业保留画面 G3中，例如，对于保留中的作业 ID为‘0001’ 的打印机模式，显示了状态＝保留中、张数＝ 1000、份数＝ 1000、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )、用户名 (×○□□ )′、文件名 (abcdefg)′。
ジョブ保留画面G3には、例えば、保留中のジョブIDが「0001」のプリンタモードに対して、状態＝保留中、枚数＝1000、部数＝1000、残枚数＝1000、時間（分）、ユーザー名（×○□△）’、ファイル名（abcdefg）’が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
外汇留成
外貨保留（輸出により外貨獲得を奨励するために，獲得した外貨の中から一定の比率によって輸出者に外貨保留を認める制度）． - 白水社 中国語辞典
感光体 153上残留的墨粉部件被清洁部除去。
感光体153に残留したトナー部材は、クリーニング部によって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机节点然后可以开始预留预留状态 (方框 660)。
レシーバノードは、次に、予約状態の予約を開始してもよい（ブロック660）。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过遗留 CRS模式集合来表示遗留发射天线集合 110。
レガシー送信アンテナ・セット110を、レガシーCRSパターン・セットによって表わしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 m 318可停留在对应于节点 6(326)的子带内并报告节点 6(326)的 CQI值。
ユーザm 318は、ノード6（326）に対応するサブバンド内に留まり、ノード6（326）のCQI値を報告してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。
同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，与图 9同样，在高速缓存模式 MD52解除后，执行保留作业 (步骤 S14b)。
そして、図9と同様に、キャッシュモードMD52の解除後に、保留ジョブが実行される（ステップS14b）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - 中国語会話例文集
以前，百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。
以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。 - 中国語会話例文集
你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。
君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - 中国語会話例文集
根据保价信退款的情况下将会扣除挂号信的费用。
現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。 - 中国語会話例文集
我为了能上关于设计的高水平的课程而去荷兰短期留学了。
デザインに関するレベルの高い授業を受けるためにオランダに短期留学していた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
