| 意味 | 例文 |
「留」を含む例文一覧
該当件数 : 1885件
通过和留学生的交流可以了解他国的文化。
留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります。 - 中国語会話例文集
为了去大学留学，只在暑假期间学习葡萄牙语。
大学へ留学する為に、夏休みの間だけポルトガル語を学んでいます。 - 中国語会話例文集
我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。
皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典
利润留成
企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる． - 白水社 中国語辞典
希望你校选派五名学生到我国来留学。
貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む． - 白水社 中国語辞典
每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。
毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである． - 白水社 中国語辞典
大量的沙石从上游冲下来，滞留在河床底。
大量の砂や石が上流から押し流されて来て，川底に滞留している． - 白水社 中国語辞典
ASIC可以驻留在用户终端中。
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其余容量可以留给非 GBR业务。
余った容量は、非GBRトラヒック用に残されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。
例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 900可驻留在移动装置中。
システム900は、モバイル・デバイス内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留在无线通信设备中。
ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留在用户终端中。
ASICはユーザ端末に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留于用户装备中。
ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意系统 300仅仅是示例。
システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如后所述，该保留状态至少持续到高速缓存模式的解除时刻为止，在高速缓存模式解除后，该保留作业被自动地执行。
後述するように、この保留状態は、少なくともキャッシュモードの解除時点まで継続され、キャッシュモード解除後に、当該保留ジョブが自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如后所述，该保留状态至少持续到高速缓存模式的解除时刻为止，在高速缓存模式解除后，该保留作业 (设定信息的反映动作 )被自动地执行。
後述するように、この保留状態は、少なくともキャッシュモードの解除時点まで継続され、キャッシュモード解除後に、当該保留ジョブ（設定情報の反映動作）が自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
他打算在上海停留多久？
彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？ - 中国語会話例文集
我留下继承人什么的，这是不可能的事。
私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。 - 中国語会話例文集
请允许我扣留4万日元作为保证金。
保証金として4万円抑えさせていただきます。 - 中国語会話例文集
请告诉我你的停留日程。
あなたの滞在日程を教えてください。 - 中国語会話例文集
你打算在日本滞留到什么时候？
いつまで日本に滞在する予定ですか。 - 中国語会話例文集
我在她的分类架上留了信息。
私は彼女の整理棚にメッセージを残した。 - 中国語会話例文集
谢谢大家温馨的留言。
みんな優しいコメントをありがとう。 - 中国語会話例文集
能合法滞留几天？
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？ - 中国語会話例文集
那个女性留下了影响走路的残疾。
女性は歩行が困難になる障害が残りました。 - 中国語会話例文集
预约你在横滨逗留时候的宾馆。
あなたが横浜滞在中のホテルを予約します。 - 中国語会話例文集
我预约了你在神户逗留的宾馆。
あなたが神戸滞在中のホテルを予約します。 - 中国語会話例文集
预约停留在神户时的宾馆。
神戸滞在中のホテルを予約します。 - 中国語会話例文集
员工保留管理
社員をリテンションするためのマネジメント - 中国語会話例文集
抱歉，麻烦您确认留言。
お手数ですがコメントをご確認ください。 - 中国語会話例文集
他现在留宿在叔叔家里。
彼は今、おじの家に泊まっています。 - 中国語会話例文集
我一直是预留充足的时间去大学。
いつも時間に余裕を持って大学へ行く。 - 中国語会話例文集
他本来想给女朋友留下一个好印象的。
彼は、ガールフレンドに良い印象を与えたかった。 - 中国語会話例文集
把家人留在日本，一个人去了巴西。
家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。 - 中国語会話例文集
在日本的滞留时间只剩下两个星期了。
日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。 - 中国語会話例文集
你在那里滞留多久？
どのくらいの期間そこに滞在するのですか。 - 中国語会話例文集
她大学毕业后也留在了福冈。
彼女は大学を卒業後も福岡にとどまりました。 - 中国語会話例文集
这些话留着下次见面的时候再讲吧。
この話しは今度会った時にしましょう。 - 中国語会話例文集
我想过不留悔恨的人生。
悔いの残らない人生をおくりたい。 - 中国語会話例文集
你不在家的时候我来照顾宠物。
あなたの留守中は私がペットの世話をします。 - 中国語会話例文集
他留给了我们这样的话。
彼は、この様な言葉を私達に残した。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
