「留」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用曲别针别住文件。

ゼムクリップで書類を留める． - 白水社 中国語辞典

去留自便((成語))

去るかとどまるかは随意である． - 白水社 中国語辞典

留一部分钱做日用。

一部分小遣いにする． - 白水社 中国語辞典

一不留神闪了腰。

ついうっかりして腰の筋を違えた． - 白水社 中国語辞典

挂双挂号

配達証明つき書留にする． - 白水社 中国語辞典

留作他用

取っておいてほかの用途に用いる． - 白水社 中国語辞典

题词留念

記念のために言葉を書き記す． - 白水社 中国語辞典

去留听便

行くもとどまるも勝手にしなさい． - 白水社 中国語辞典

通年不在家。

年じゅう家を留守にしている。 - 白水社 中国語辞典

万古留芳((成語))

とこしえに名声をとどめる． - 白水社 中国語辞典

把窗户销好。

窓にちゃんと留め金を差し込む． - 白水社 中国語辞典

你要留神些。

君はもう少し気をつけなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

淹留他乡

他郷に長らく滞在する． - 白水社 中国語辞典

把逗留时间延长三天。

滞在期間を3日間延長した． - 白水社 中国語辞典

你留下作掩护！

君はとどまって援護せよ！ - 白水社 中国語辞典

他遗留了一笔现款。

彼は後に現金を残した． - 白水社 中国語辞典

沙滩上留下皮鞋的印痕。

砂浜に革靴の跡が残る． - 白水社 中国語辞典

给他留点余地

彼に少し余地を残してやる． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，时刻在心。

祖国防衛を，たえず心に留める． - 白水社 中国語辞典

你可给在点儿心哪。

どうか心に留めておいてください． - 白水社 中国語辞典

他并没有在意。

彼は全然気に留めなかった． - 白水社 中国語辞典

汽车靠站停下了。

バスは停留所に沿って止まった． - 白水社 中国語辞典

病人将留院诊察。

患者は入院して診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。

受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两种模式都是基于残留边带调制的。

両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在休学或留学的人士不能申请。

休学中・留学中の方は申し込むことができません。 - 中国語会話例文集

在他们的大学有多少名外国留学生？

彼らの大学には外国人留学生が何人いますか。 - 中国語会話例文集

留学生的生活结束时，也许就会知道答案。

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。 - 中国語会話例文集

我听了从日本来的留学生每年都在变少。

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集

他作为交换留学生，在日本待过。

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。 - 中国語会話例文集

因为她留过学所以有很多外国人朋友。

彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。 - 中国語会話例文集

你至今为止接待过留学生吗？

あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？ - 中国語会話例文集

请出示您的外国人注册卡或您的居留证。

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。 - 中国語会話例文集

我运用了申请留级制度，决定明年就业。

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。 - 中国語会話例文集

对于那个住宅我还保留所有权。

その住宅については私がまだ所有権留保しています。 - 中国語会話例文集

这是我决定去留学的一个重要原因。

これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。 - 中国語会話例文集

我这次留学的目的是为了学会说英语。

今回の留学の目的は、英語を話せるようになることです。 - 中国語会話例文集

请留心我们这边会打去答谢电话的。

我々の方から礼の電話が行くことをご留意ください。 - 中国語会話例文集

化学物质停留在大气中，引起大气污染。

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。 - 中国語会話例文集

可不可以告诉我如何才能拿到留学签证？

留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。 - 中国語会話例文集

这是从印度尼西亚来的留学生约翰。

こちらはインドネシアからの留学生であるジョン君です。 - 中国語会話例文集

他是从印度尼西亚来的留学生约翰。

彼はインドネシアからの留学生であるジョン君です。 - 中国語会話例文集

我想要是2~3年后能去留学就好了。

私は2～3年後に留学できたらいいなと思っています。 - 中国語会話例文集

对于我来说留学的是非常好的经验。

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。 - 中国語会話例文集

我想1年后去国外的大学研究生院留学。

1年後に海外の大学院に留学しようと思っています。 - 中国語会話例文集

我很开心你接受了我的留学。

あなたが私の留学を受け入れてくれたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

在留证和住所登录票上写的住址不一样。

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。 - 中国語会話例文集

为了留学，他每天都学习两小时的英语。

留学するために彼は毎日英語を２時間勉強している。 - 中国語会話例文集

请将史密斯的在留卡带到事务所来。

スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください。 - 中国語会話例文集