| 意味 | 例文 |
「略」を含む例文一覧
該当件数 : 3169件
为了简明，省略次 LSP。
二次LSPは、簡明化のため省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
省略全局接口部30的动作。
グローバルインターフェース部30の動作は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。
CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。
図27においては、各バッファの図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。
ACT402及び403の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。
また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是数码相框的概略外观图。
【図2】デジタルフォトスタンドの概略外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是扫描仪 10的构成的概略构成图。
【図1】スキャナー10の構成の概略を示す構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。
さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出 DSC的概略构成的方框图。
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示 DSC 10的概略构成的方框图。
図2は、DSC10の概略構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示 DSC的概略结构的框图。
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示 DSC 10的概略结构的框图。
図2は、DSC10の概略構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，也可以省略逻辑复位。
ただし、論理リセットを省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是中继节点的概略框图。
【図3】中継ノードの概略的なブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 <action@roponly>是“0”时，它指示可以省略。
action＠ropOnlyは、「0」の場合、省略可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
运用SWOT分析来制定经营战略吧。
SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。 - 中国語会話例文集
进出世界需要战略。
世界に進出するには戦略が必要だ。 - 中国語会話例文集
宽带薪酬是人事战略的一种。
ブロードバンディングは人事戦略の1つだ。 - 中国語会話例文集
为了筹划制定战略，有效利用了内部数据。
戦略策定のため内部データを活用した。 - 中国語会話例文集
听起来简单明快的战略。
単純明快に聞こえる戦略です。 - 中国語会話例文集
两国签订了不侵略条约。
両国は不侵略条約に調印した。 - 中国語会話例文集
目标市场细分化战略
ターゲット市場の細分化戦略 - 中国語会話例文集
你被他的策略控制着。
あなたは彼の策略に踊らされています。 - 中国語会話例文集
今天是在成长战略部的第二次研修。
今日は、成長戦略部での２回目の研修です。 - 中国語会話例文集
首先用简略方式在信中向您问候。
まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集
家电制造商的贩卖战略很厉害呢。
家電メーカーの販売戦略はスゴイよね。 - 中国語会話例文集
贵公司的反击战略是什么？
御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか？ - 中国語会話例文集
请让我省略尊称。
敬称は省略させていただきます。 - 中国語会話例文集
我们公司的战略正顺利进行着。
我が社の戦略は順調に進んでいる。 - 中国語会話例文集
侵略者的崩溃是不可避免的。
侵略者の崩壊は不可避である． - 白水社 中国語辞典
中国人民遭受了侵略战争的惨祸。
中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った． - 白水社 中国語辞典
我们终于打败了侵略者。
我々はとうとう侵略者を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典
抵御不了外国的侵略
外国の侵略に抵抗しきれない． - 白水社 中国語辞典
我们粉碎了敌人的颠覆和侵略。
我々は敵による［政府］転覆と侵略を粉砕した． - 白水社 中国語辞典
用人民战争对付侵略战争。
人民戦争でもって侵略戦争に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典
我们反对侵略战争。
我々は侵略戦争に反対する． - 白水社 中国語辞典
他们不敢反抗帝国主义的侵略。
彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない． - 白水社 中国語辞典
把斗争的锋芒指向外国侵略势力。
闘争の矛先を外国侵略勢力に向ける． - 白水社 中国語辞典
由厂长说明了工厂概略。
工場長が工場の概略を説明した． - 白水社 中国語辞典
这份说明太简略。
この説明はあまりにも簡略すぎる． - 白水社 中国語辞典
侵略者向山区大举进犯。
侵略者は山間地帯に大挙侵犯した． - 白水社 中国語辞典
这个提纲写得太略了。
この要綱は書き方が簡略すぎる． - 白水社 中国語辞典
他脸上堆着笑，似乎略略有些得意。
彼は顔に微笑をたたえて，いささか得意げである． - 白水社 中国語辞典
殖民主义者侵略落后的弱小国家。
植民地主義者が後れた弱小国を侵略する． - 白水社 中国語辞典
殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。
植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う． - 白水社 中国語辞典
本文转载时作了删略。
この文章は転載に当たって省略をした． - 白水社 中国語辞典
他设计了建国的方略。
彼は国家建設の方略を定めた． - 白水社 中国語辞典
这个句子省略了主语。
この文は主語を省略してある． - 白水社 中国語辞典
分析美国的战略态势。
アメリカの戦略状況を分析する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
