| 意味 | 例文 |
「略」を含む例文一覧
該当件数 : 3169件
他们不会顺从地让侵略者奴役。
彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない． - 白水社 中国語辞典
必须准备随时还击侵略者的挑衅。
侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない． - 白水社 中国語辞典
计出万全
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典
这个战略方针完全正确，威力无比。
この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない． - 白水社 中国語辞典
狠狠打击侵略者的凶焰。
侵略者の凶悪な気勢に思い切り手痛い打撃を与える． - 白水社 中国語辞典
一定要斩断侵略者的魔手。
ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典
侵略者的占领引起人民强烈不满。
侵略者の占領が人民の強い不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。
産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある． - 白水社 中国語辞典
他中伤我党抗日战争的战略战术。
彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う． - 白水社 中国語辞典
他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。
彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った． - 白水社 中国語辞典
为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。
発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。
基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，为了简化处理，也可以将黑浓度预先设定为固定值，而省略步骤 S2的形态。
なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在下面的说明中，省略或简化对与第一实施例的共同点的说明。
なお、以下の説明では、第1実施例と共通する点については、説明を省略、または、簡略化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于教导发明原理的目的，本发明的某些传统方面已被简化或者省略。
発明の原理を教示するために、本発明の従来の態様には簡略化または省略したものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。
なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于博弈论中的博弈采取单一的单纯战略是最好的策略这种事大概很少见。
ゲーム理論のゲームにおいては単一の純粋戦略をとることが最善の策であることは概してまれである。 - 中国語会話例文集
本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。
ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 LMS算法是公知的技术，因此在此省略说明。
LMSアルゴリズムは公知の技術であるので、ここでは説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”)
（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する） - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，省略了执行这些处理的模块。
図1においては、これらの処理を行うモジュールの図示を省略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。
ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。
【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式的图像处理装置的概略结构图。
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示应用了本发明的实施方式的图像处理装置 100的概略结构图。
図1は、本発明の実施形態が適用された画像処理装置100の概略構成図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。
【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。
ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明实施方式的通信连接装置的概略结构的功能框图。
【図1】本実施形態に係る通信接続装置の概略構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示现有的内容过滤系统的概略结构的功能框图。
【図15】従来のコンテンツフィルタリングシステムの概略構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，省略与图 12中图解说明的摄像设备 500类似的结构的详细说明。
このため、図12に示す撮像装置500と同様の構成についての詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是省略了照相机的摇移和倾斜头的平面图；
【図2】カメラを省略した状態のパン・チルトヘッドの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分桥接中的操作不同于上述操作，但是本说明书省略对其的说明。
一部ブリッジの場合にはこれとは異なる動作になるが、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。
本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4(c)中省略滑动部件 14的一部分示出图 4(b)的便携电话。
図4（b）の状態を、スライド部材14の一部を省略して示したものが図4（c）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，可省略地址确定步骤 S33到位置信息获取步骤 S35。
すなわち、図9の住所判定ステップS33〜位置情報取得ステップS35については省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括多个排出盘 21的装置的构造已被熟知，因此省略该构造的附图。
なお、排出トレイ21を複数備えた構成は既知であるため、図示は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S3中执行的转换处理在该领域已被熟知，因此省略对其的说明。
ステップS3の変換処理は公知技術であるので説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，能够省略来自码字解密部分 301的信息提供。
この場合、符号語解読部301からの情報提供は省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，在图 13中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。
そこで、図13では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在图 19中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。
そこで、図19では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的实施方式的图像编码装置的概略结构的图。
【図1】本発明の実施形態による画像符号化装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示本发明的实施方式的解码装置的概略结构的图。
【図5】本発明の実施形態による復号化装置の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，“T2”指示 2D缩略图，而“T3”指示 3D缩略图。
ここで、図4に示す“T2”は、2Dサムネイルを示し、図4に示す“T3”は、3Dサムネイルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个命令中，可选地可以省略通常由 ISO14443-4规定的 CRC。
このコマンドにおいては、通常ISO14443−4により規定されているCRCは随意的に省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个响应中，还省略由 ISO14443-4规定的所有字段。
ISO14443−4により規定されるフィールドのすべてもこのレスポンスでは省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。
このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
