「異花被の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一年の最後の日にあなたは何をしますか？

在一年的最后一天你会做什么？ - 中国語会話例文集

この中で絵を描くのが苦手な人はいますか。

这之中有不擅长画画的人吗？ - 中国語会話例文集

私は一人ぼっちの身の上，何も恐れない．

我光杆儿一条，什么也不怕。 - 白水社 中国語辞典

このような行為は世論の一致した非難を受けた．

这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情には何の変わった様子も見えない．

他的神情没显出什么异样。 - 白水社 中国語辞典

少なくとも，君はあの人の名を聞いたことがあるだろう．

至少，你听说过他的名字吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない．

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。 - 白水社 中国語辞典

一般の人々は刑法をあまり理解していないので，説明し宣伝しなくてはならない．

群众对刑法不太了解，应该宣讲宣讲。 - 白水社 中国語辞典

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。

他对每个业务的关联性认识得不够。 - 中国語会話例文集

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．

这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典

南国の山水は既に久しく鑑賞していない．

南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない．

这些国产品和进口的相比，并不逊色。 - 白水社 中国語辞典

私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない．

我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。 - 白水社 中国語辞典

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。

因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。 - 中国語会話例文集

このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう．

这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に負えない児童で，品行が丙である．

他是个顽劣儿童，操行成绩是丙。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで自分の学識の該博さをひけらかしたことがない．

他从不炫耀自己学识的渊博。 - 白水社 中国語辞典

この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない．

这件事冤死我了，可还没处诉冤。 - 白水社 中国語辞典

誰にこんなにひどく腹を立てているのか？

跟谁治这么大的气呀？ - 白水社 中国語辞典

故郷の変化は非常に速く，今となってはもう元の姿が見られない．

家乡变化非常快，于今已不见原来的面貌。 - 白水社 中国語辞典

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．

我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典

林の中に人が1人隠れている．

树林子里影着一个人。 - 白水社 中国語辞典

今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない．

今天可不比平日，怎么能随随便便？ - 白水社 中国語辞典

これはやりたいとかやりたくないとかの問題でなくて，ぜひともやらねばならないことである．

这不是愿不愿做的问题，而是必须做的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい．

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に対して私の悲哀と尊敬をささげなければならない．

我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。 - 白水社 中国語辞典

この契約書には誰の署名が必要なのですか。

这份合同书上需要谁的签名？ - 中国語会話例文集

あなたの都合が良いのは昼と夜のどちらですか？

你是白天还是晚上比较方便？ - 中国語会話例文集

この動物学者は2匹のトラの子供を飼いならした．

这个动物学家驯养了两只小虎。 - 白水社 中国語辞典

その被害は収束する気配を見せていない。

那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である．

这个人总是笑里藏奸。 - 白水社 中国語辞典

私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。

我们在和年长的人说话的时候必须用敬语。 - 中国語会話例文集

その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．

这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典

人からの贈り物を受け取っていいはずがない！

我怎么好受人家的礼？ - 白水社 中国語辞典

火も消えて，家の中は冷え冷えとしている．

火也灭了，屋里冷冰冰的。 - 白水社 中国語辞典

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している．

对他的为人，大家都非常推崇。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆日の光に照らされて黒光りしていた．

战士们都被日光晒得油黑锃亮。 - 白水社 中国語辞典

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

波長選択スイッチ45には、ADD機能を備えたADD−WEST45−1およびADD−EAST45−4と、DROP機能を備えたDROP−WEST45−2およびDROP−EAST45−4の2種類がある。

在波长选择交换器 45中，有具备 ADD功能的ADD-WEST45-1及 ADD-EAST45-4和具备 DROP功能的 DROP-WEST45-2及 DROP-EAST45-4的2种。 - 中国語 特許翻訳例文集

このカードを持って、あそこのレジの人に払いなさい。

请拿好这张卡，在那边的收银台结账。 - 中国語会話例文集

このカードを持って、あそこのレジの人に払いなさい。

那个这张卡，去那边的收银台付账。 - 中国語会話例文集

（煙突状のものをこんろの上に置いて）火を早くおこしなさい！

快把火拔一拔！ - 白水社 中国語辞典

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない．

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．

旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する敵の下品にして恥知らずな罵倒は，彼の偉大な人格を損ないはしない．

敌人对他的下流无耻的诟骂，无损于他的伟大人格。 - 白水社 中国語辞典

2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．

两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典

なお、Darkの左端は、0（固定）となる。

这里，需要说明的是，Dark的左端为 0(固定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？

你为什么讽刺我？ - 中国語会話例文集

彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった．

他的作品没有中选。 - 白水社 中国語辞典

こんな天気の良い日はサイクリングは最高です。

天气这么好的一天里骑自行车旅游是最棒的。 - 中国語会話例文集