「異」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容で異存ありません。 - 中国語会話例文集

实物有可能与照片的颜色不同。

実物と写真は色が異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

税金的价格因国而异。

税金の値段は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

这个是使用了日语的同音异义词的妙语。

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。 - 中国語会話例文集

不觉得是在东京而是在另外一个维度空间。

東京とは思えぬ　異次元空間である。 - 中国語会話例文集

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。

異物噛み込みによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

你的调职真的很令人遗憾。

あなたが異動するのは本当に残念だ。 - 中国語会話例文集

这些名字相似，但是内容不同。

これらは名前は似ていますが、内容は異なります。 - 中国語会話例文集

那个泵里发出了奇怪的声音。

そのポンプから異音が発生した。 - 中国語会話例文集

上述条款形式不同。

上記のアイテムは形が異なります。 - 中国語会話例文集

诊断的结果是骨头没有异常。

診察の結果、骨には異常がなかった。 - 中国語会話例文集

胃啊，肠啊，肝脏啊，都没有毛病。

胃だとか，腸だとか，肝臓だとか，どこも異状はない． - 白水社 中国語辞典

一种事物不能变化为另一种不同的事物。

事物は異なる別の事物に変わることはできない． - 白水社 中国語辞典

天有不测风云。((成語))

世の中には思いもよらない異変がある． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，冬行春令。

今年は異常気象で，冬なのに春のようだ． - 白水社 中国語辞典

那些异国风光已渐渐地淡忘了。

異国の風景が次第に記憶から薄れていく． - 白水社 中国語辞典

他听不得半点儿不同意见。

彼は異なる意見が一切耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

培植嫡系，排除异己

直系を育成し，異分子を排除する． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，春行冬令。

今年は異常気候で，春なのに冬のように寒い． - 白水社 中国語辞典

无可非议((成語))

異論の立てようがない，非難すべきところがない． - 白水社 中国語辞典

对待不同意见，不能随便否定。

異なる意見に対して，勝手に否定してはならない． - 白水社 中国語辞典

不要鼓吹異端邪说。

正当でない学説を言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

国度不同，习惯也不一样。

お国柄が違うと，習慣も異なる． - 白水社 中国語辞典

把这些书分为不同的类。

これらの書物を異なる種類に分ける． - 白水社 中国語辞典

两栖型

2つの異なる分野の知識学問を持つ人材． - 白水社 中国語辞典

这次调动是临时的。

今回の異動は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典

他对于封建礼教的批判異常深刻。

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい． - 白水社 中国語辞典

他破格地被任命为驻外大使。

彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。 - 白水社 中国語辞典

他流落到异国他乡去栖身。

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ． - 白水社 中国語辞典

在异国的奇遇使我俩成了好朋友。

異国における奇遇が私たちをよき友達にさせた． - 白水社 中国語辞典

不同学派可以互相启迪。

異なる学派は相互に啓発し合えばよい． - 白水社 中国語辞典

前者和后者性质完全不同。

前者と後者は性質が全く異なる． - 白水社 中国語辞典

她对音乐的兴趣异常强烈。

彼女の音楽に対する興味は異常に激しい． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，冬行秋令。

今年は異常気象で，冬なのに秋のようだ． - 白水社 中国語辞典

从村人看来，他确是一个异类。

村人から見れば，彼は確かに異類であった． - 白水社 中国語辞典

今凉爽异常，若早秋一般。

今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである． - 白水社 中国語辞典

一家人散落在异乡了。

一家は異郷に散り散りになっている． - 白水社 中国語辞典

商调函

人事部門が人事異動を協議するために出す書簡． - 白水社 中国語辞典

对这个问题大家理解的深度不一致。

この問題に対する皆の理解の深さが異なる． - 白水社 中国語辞典

照相影印，与原本无殊。

写真を撮って影印したので，原本と異ならない． - 白水社 中国語辞典

一方水土一方人((ことわざ))

その土地の気候風土によって人々の特色が異なる． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

欺压外姓

自分の一族と異なる姓の人をいじめる． - 白水社 中国語辞典

身居外域，想念祖国。

身は異国にありて，祖国に恋い焦がれる． - 白水社 中国語辞典

他学业优異，惟身体稍差。

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い． - 白水社 中国語辞典

无可非议((成語))

異論の立てようがない，非難すべきところがない． - 白水社 中国語辞典

今年气候反常，春行夏令

今年は異常気候で，春なのに夏のようだ． - 白水社 中国語辞典

兄弟二人性格相差很远。

兄弟2人の性格はたいへん異なっている． - 白水社 中国語辞典

久在异乡，非常想念祖国。

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている． - 白水社 中国語辞典

这个问题是向来有争论的。

この問題には前々から異なる意見が存在する． - 白水社 中国語辞典