「異」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我检查了耳朵和大脑，但是没有异常。

耳と脳の検査をしましたが、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - 中国語会話例文集

公共会计和民营企业的会计有所不同。

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 中国語会話例文集

退休所得税率因退休者的工作年份不同而相异。

退職所得税の率は退職者の勤続年数によって異なる。 - 中国語会話例文集

穿着西服的男人向员工提出了异议。

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。 - 中国語会話例文集

那个公司现在在两个不同的地区有办事处。

その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。 - 中国語会話例文集

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。 - 中国語会話例文集

因为表面材质的不同那个是必需的。

それは表面の材質が異なるせいで必要となります。 - 中国語会話例文集

有人跟我說你要轉移到愛德華空軍基地,是真的嗎

君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい？ - 中国語会話例文集

只要满足他的兴趣，我就没有异议。

彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。 - 中国語会話例文集

在美国的很多州，不同种族间的交往曾经是非法的。

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。 - 中国語会話例文集

从三个不同的捐赠者那里获得了同样的结果。

同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。 - 中国語会話例文集

日本的教育制度和美国有很大的不同。

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。 - 中国語会話例文集

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。 - 中国語会話例文集

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。 - 中国語会話例文集

异性变装癖并不是都跟同性恋有关。

異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。 - 中国語会話例文集

父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。

父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下和负责人联系。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

在预选的时候完全没有发现异常。

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。 - 中国語会話例文集

这个和我前几天送给你的东西是不一样的。

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。 - 中国語会話例文集

同种异体移植的手术将在下周一进行。

異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。 - 中国語会話例文集

在与至今为止不同的环境中积极乐观的活下去。

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。 - 中国語会話例文集

羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。

羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。 - 中国語会話例文集

染色体移位作为一种染色体异常为人所知。

染色体転位はまた染色体異常として知られている。 - 中国語会話例文集

虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。

異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。 - 中国語会話例文集

我使用放射线研究突变生成率。

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。 - 中国語会話例文集

和贵社普通的产品比起来印象大有不同。

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。 - 中国語会話例文集

年龄是在没有羽毛的形状的这个地方和成虫是不同的。

齢は羽の形跡もないところが成虫と異なる。 - 中国語会話例文集

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか? - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。 - 中国語会話例文集

价格根据订购的数量可能会不同。

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集

在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。 - 中国語会話例文集

日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 中国語会話例文集

收到的样品材料的颜色和订购的不一样。

受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。 - 中国語会話例文集

厕所有怪味。我想让你们调查一下原因。

トイレから異臭がします。原因を調べてほしいのですが。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

大型产品的运费有可能与上述不同。

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

您发送的商品照片与设想的大不相同。

お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - 中国語会話例文集

虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。

僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。 - 中国語会話例文集

范围不同的服务需要另外签合同。

ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 中国語会話例文集

可以把不同用户账号的数据统合起来吗？

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。 - 中国語会話例文集

账单的金额好像和合同内容上的不一样。

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。 - 中国語会話例文集

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。 - 中国語会話例文集

在电源频率数不同的地区无法使用。

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。

国や地域によって宗教の重要性が異なる。 - 中国語会話例文集

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。 - 中国語会話例文集