「痛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。

足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた． - 白水社 中国語辞典

精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。

精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた． - 白水社 中国語辞典

你别一味地支吾，痛快说实话吧。

言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい． - 白水社 中国語辞典

疾痛而呼父母者，人之至情也。

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である． - 白水社 中国語辞典

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典

你手指甲太长了，抓得真疼。

君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

最最要命的是，他手中的时间有限。

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ． - 白水社 中国語辞典

痛改前非，重新做人。

前非を悔い改め，もう一度やり直してまともな人間になる． - 白水社 中国語辞典

一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。

お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。 - 中国語会話例文集

我身上发生的最有冲击力的事情就是拉了很重的弓把肩膀弄疼了。

私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。 - 中国語会話例文集

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 中国語会話例文集

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。 - 中国語会話例文集

和田中先生相识，我再次深切地感受到了茶的美妙之处。

田中さんと知り合えて、改めてお茶の素晴らしさを痛感しました。 - 中国語会話例文集

造成了这样的事情，我深切地感受到了作为负责人的责任。

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。 - 中国語会話例文集

做出那样的决断，对他来说一定是难以想象的痛苦。

あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。 - 中国語会話例文集

因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。

とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集

丧夫亡子的惨变，给祥林嫂带来了巨大的痛苦。

夫や子供を亡くした悲惨な出来事は，祥林嫂に大きな苦しみをもたらした． - 白水社 中国語辞典

宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。

身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典

她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。

彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた． - 白水社 中国語辞典

这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。

この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典

说些不相干的安慰话，徒然勾引老太太的伤痛。

的外れの慰めの言葉を言って，いたずらに大奥さんの悲しみを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他知道，任何申辩只能招致皮肉受苦，他缄默了。

彼はどんな弁明もただ痛いめに遭うだけなのを知っていたので，沈黙した． - 白水社 中国語辞典

他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。

彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！

その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。((ことわざ))

忠告は耳に痛いけれど役に立つ，良薬は口に苦いけれど病に効く． - 白水社 中国語辞典

他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。

彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた． - 白水社 中国語辞典

我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。

私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした． - 白水社 中国語辞典

考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。

試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます． - 白水社 中国語辞典

一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。

一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない． - 白水社 中国語辞典

看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。

こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典

他最近牙疼，成天龇牙咧嘴地捧着左边的腮帮子。

彼は最近歯が痛くて，一日じゅう顔をゆがめて左のほおに手を当てがっている． - 白水社 中国語辞典

今早我肚子疼了，但不到请假的地步，所以早会进行健康确认时我回答没有异常。

今朝は腹痛だったが休むほどではないので朝礼時の健康チェックでは異常なしと答えた。 - 中国語会話例文集

许多人至今还承受着在越南战争中使用的枯叶剂造成的遗症带来的痛苦。

多くの人が、ベトナム戦争の間に用いられた枯れ葉剤の後遺症にいまだに苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。 - 中国語会話例文集

好了疤瘌忘了疼。((ことわざ))

（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる． - 白水社 中国語辞典

我们的战士为了解放事业，备尝风吹雨打之苦。

我々の兵士は解放の事業のために，（風に吹かれ雨に打たれる→）踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた． - 白水社 中国語辞典

“我不想结婚！”芩芩打断了他，痛苦地长吟了一声。

「私は結婚しようと思いません！」と芩芩は彼の言葉を遮って，とてもつらそうに声を長く引き伸ばして言った． - 白水社 中国語辞典

再结实的身子骨儿，搁得住这么折腾吗？

これ以上丈夫な体格でも，こんなに痛めつけられては（耐えられるだろうか→）耐えられない，たまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典

三分像人，七分像鬼。((ことわざ))

（人に似ているよりも，ずっと多く幽霊に似ている→）容貌がひどく醜い，痛めつけられ二度と見られないほどである． - 白水社 中国語辞典

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典

我小时候儿，瞧见过荒年卖儿卖女的惨状，才摘心哪！

私が小さい時，凶作の年に息子や娘を売るという悲惨なありさまを見たことがあって，とても痛ましかった！ - 白水社 中国語辞典

更准确地解码 ACK和 CTS消息可通过避免昂贵的退避程序和重发来帮助保护网络带宽。

ACKおよびCTSのメッセージのより正確な復号化は、手痛い複数のバックオフ手順および複数の再送信を回避することによって、ネットワークの帯域幅を保存することを助けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽说崇高的宗教理念传遍全球后，已经过了几百年几千年，但是人类的痛苦和矛盾与开创者们生活的远古时代不是没什么变化吗。

崇高な宗教理念が世界中に行き渡ってから、もう何百年何千年も経つというのに、人類が抱える苦しみや矛盾は、創始者たちが生きた大昔と何も変っていないのではないか。 - 中国語会話例文集