「発 生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到服务执行请求之后，服务器 202执行相应的服务，并且由于执行的服务而发生事件。

サービス実行リクエストを受信したサーバ202は、対応するサービスを実行し、それによりイベントが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的实施例的打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图。

図3は、本発明に係る実施例における印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。

本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的产生基于对象的音频内容的方法的流程图；

【図3】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法に関するフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，微处理器 191可产生待经由发射器 198发射的状态信息。

一実施形態では、マイクロプロセッサ191は、送信機198を通して送信すべきステータス情報を発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例方法接着采取主动措施以增加 SNR，以便维持呼叫质量并防止掉话的发生。

次いで、実施形態の方法は、コール品質を維持し、呼断の発生を防止するために、SNRを増加させるためのプロアクティブ手法をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7的结果示出了 E-SC-FDMA过程能够产生明显比例的 OFDMA增益但是仅使用两个集群。

図7に基づく結果として、E−SC−FDMAプロセスは、OFDMA利得の大きな割合を発生できるが、2つのクラスターしか使用しないことが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的设备，其中所述多个媒体数据流至少部分地由多个源产生。

5. 前記複数のメディアデータストリームは少なくとも部分的に複数のソースによって発生される請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5A中说明的配置中，组合信号由增益调整器 SCGA3114调整以生成通知信号 94。

図5Aに例示された構成では、合成された信号は、通知信号94を発生するために、利得調整器SCGA3 114によって調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中说明的配置中，输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。

図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果通知信号 129为低的，那么通知装置 136可生成较弱的反馈信号。

一実施形態では、通知信号129が低い場合、通知デバイス136は、より弱いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通知信号 129增加，通知装置 136可生成较强的反馈信号。

通知信号129が増大するにつれて、通知デバイス136は、より強いフィードバック信号を発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测该静电电容的变化，可以检测照相机 100中产生的加速度。

この静電容量の変化を検出することによりカメラ100に発生した加速度を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明根据本发明的第一实施例的、由图层处理部分生成的合成图像的示例的图。

【図13】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一实施例中，将作为示例，描述生成静止图像的合成图像的情况。

なお、本発明の第1の実施の形態では、静止画の合成画像を生成する場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明根据本发明的第一实施例的、由图层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。

図13は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设形成图 16B中所示的图像组 550的图像之中的图像 551的位置是碰撞声音生成位置 555。

例えば、図16（b）に示す画像群550を構成する画像のうち、画像551の位置が、インパクト音発生位置555であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，本发明的第三实施例提供了根据用户喜好容易地生成这样的合成图像的示例。

そこで、本発明の第3の実施の形態では、これらの合成画像をユーザの好みに応じて容易に生成する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A和 26B是说明根据本发明的第三实施例的、由图层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。

図26は、本発明の第3の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成される合成画像例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明的第一实施例、通过层处理部分生成的合成图像的示例的图。

【図13】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据本发明的第一实施例、通过层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。

図13は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成图像 470中，由箭头 471指示的区域是包括对应于生成撞击声音的位置的图像的区域。

合成画像470において、矢印471で示す領域は、インパクト音が発生した位置に対応する画像が含まれる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设在形成图 16B所示的图像组 550的各图像中的图像 551的位置是撞击声音生成位置 555。

例えば、図16（b）に示す画像群550を構成する画像のうち、画像551の位置が、インパクト音発生位置555であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26A和 26B是图示根据本发明的第三实施例、通过层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。

図26は、本発明の第3の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成される合成画像例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，节点 K通过链路342接收节点 D的重复的内容，这会产生回声。

この場合、ノードKは、ノードDの重複したコンテンツをリンク342を介して受信し、これによってエコーが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S1020中在打印引擎 202中发生错误时，打印机 201中断打印处理。

プリンタ201は、S1020において、プリントエンジン202で印刷エラーが発生すると印刷処理を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向 MZI臂 130a的电极 132施加控制信号 106，在该 MZI臂的材料中产生电场。

制御信号106はMZIアーム130aの電極132に印加され、それによってそのMZIアームの材料に電界が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例，生成一个或多个预编码矩阵的方法的流程图。

図6は本発明の実施例に従う1つ以上のプリコーディング・マトリクスを生成する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1包括由辐射管理模块 4管理的 X射线发生器 3。

ベースステーション1には、放射線管理モジュール4によって管理されるX線発生器3が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 TCP中的发送控制参数的一例，可举出与发生了分组丢失时的重发处理有关的参数。

TCPにおける送信制御パラメータの一例として、パケットロストが発生した場合の再送処理に関するパラメータが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合复合 RF信号与 I相接收器振荡器信号以产生经降频转换的同相信号。

複合RF信号は同相受信器発振器信号と混合されて被ダウンコンバート同相信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还混合复合 RF信号与 Q相接收器振荡器信号以产生经降频转换的正交相位信号。

複合RF信号は直交位相受信器発振器信号とも混合されて被ダウンコンバート直交位相信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加信噪比，本发明的实施例采用了像素合并以产生捕捉集中的低分辨率图像。

S／N比を増すために、本発明の実施形態は、ビニングを使用して獲得セット内に低解像度画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，由于噪声的影响，从对应于系列 D的信号中错误地检测到发生冲突。

このように、ノイズの影響により、系列Dに対応する信号から、コリジョン発生が誤って検出されてしまうのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，说明在进行 LAG设定的端口或对应该端口的链接中产生了故障时的情况。

例えば、LAG設定をしているポート又はそのポートに対応するリンクに障害が発生した場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将交换器 30的传送表 310的设定改写为未产生故障的物理端口。

また、スイッチ30の転送テーブル310の設定を障害が発生していない物理ポートへと書換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，产生故障前的传送表 310、LAG信息数据库例如按照图 16所示设定状态进行说明。

なお、障害発生前の転送テーブル310、LAG情報データベースは、例えば、図16のように設定されているとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。

イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，例如线路 IF#1(11)的 IF控制 CPU110检测到产生故障时，执行以下处理。

この例では、例えば回線IF＃1（11）のIF制御CPU110が障害の発生を検出し、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23(a)是产生运用系统切换的 MPLS通信装置的总括控制 CPU40的处理流程图。

図23（a）は、運用系切替が発生したMPLS通信装置の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，产生故障前的 LAG信息数据库例如按图 16(b)所示的设定状态进行说明。

なお、障害発生前のLAG情報データベースは、例えば、図16（b）のように設定されているものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于该些帧不包括隐蔽字幕文本，则不会出发哈希值的产生。

しかしながら、これらのフレームは字幕テキストを含まないので、ハッシュ値の生成は誘発されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，能够将溢出发生期间在服务器100侧被删除的数据的信息并入客户端 200侧。

このようにして、オーバーフロー発生時にサーバ100側で削除されたデータの情報もクライアント200側へ反映させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，在步骤 S41，将垂直同步信号 Vsync的产生周期设定为 1/60秒，并且在步骤 S43开启 LCD单元 36。

図8を参照して、ステップS41では垂直同期信号Vsyncの発生周期を1／60秒に設定し、ステップS43ではLCDユニット36をオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以将本发明应用于为降噪而合成多个图像，生成合成图像的技术。

例えば、ノイズ低減のために、複数の画像を合成して、合成画像を生成する技術に本発明を適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync，如果判别结果从“否”更新为“是”，就进入步骤 S49。

ステップS47では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS49に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 22，在步骤 S101中将标志 FLGpet设定为“0”，在步骤 S103中判别是否产生了垂直同步信号 Vsync。

図22を参照して、ステップS101ではフラグFLGpetを“0”に設定し、ステップS103では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在装置 1004处，业务数据由发射 (“TX”)数据处理器 1026处理以产生数据符号。

デバイス1004において、トラフィックデータは、送信（“TX”）データプロセッサ1026により処理され、データシンボルを発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集