| 意味 | 例文 |
「的」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
图 5是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图；
【図5】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解根据用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的流程图。
【図7】コンテンツを捕捉するための機会を特定する方法及び装置の一実施の形態に対応するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经出于说明和描述的目的，给出了以上对本发明特定实施例的描述。
本発明の特定の実施形態に関する以上の説明は、本発明を例示的に示すためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本发明的一个实施例，示出了基于皮肤接触的电子设备模式的切换方法的流程图。
図9は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換方法を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图；
【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
标准应用程序 1210是预先 (在发货的时候 )安装在图像形成装置 10中的应用程序的集合。
標準アプリ1210は、画像形成装置10に標準的に（出荷時に予め）実装されているアプリケーションの集合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印请求的输入是经由由打印服务部件 1231提供的与设备无关的 SDKAPI来执行的。
当該印刷要求の入力は、印刷サービス部1231が提供する機種非依存のインタフェース（SDKAPI）を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。
さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，能够利用网络 API指定的打印属性的范围包括能够利用 SDKAPI指定的打印属性的范围。
換言すれば、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲は、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是举例说明了根据本发明一实施例的用户 PC20的硬件配置的实例的示意图。
図6は、本発明の実施の形態におけるユーザPCのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图 1的系统 1中的一组图像形成装置和电子设备的结构的框图。
図2は、図1のシステム1における1組の画像形成装置及びオプション機器の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13a到 13c是示出当添加新的功能 (新的功能按钮 )时用于说明如何执行功能按钮显示设置的连续屏幕的视图；
【図13】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理を説明するための画面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式的个人计算机 (计算机 )的一个实施方式的构成的框图。
図1は、本実施の形態におけるパソコン（パーソナルコンピューター）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下面的说明中，时间的单位是 1＝ 1周期，以该周期执行图 2的流程图的处理。
なお、以下の説明における時間の単位は、図2のフローチャートの処理が行われる1周期が1であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备的外观的构成示例的图。
【図12】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和图 2B是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。
図2は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即，面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。
図2では、撮像装置100の正面（すなわち、被写体に向けられるレンズ面）側の外観構成例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，例如，如图 5C所示，生成表示练习高尔夫球挥杆的人的操作中的转变的合成图像 321。
これにより、例えば、図5（c）に示すように、ゴルフスイングの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像321が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，例如，作为合成目标图像的纵横比，存储变得在纵向上相对长的值 (例如，“3∶ 4”的纵横比 )。
このため、例えば、合成対象画像のアスペクト比として、比較的縦長となる値（例えば、アスペクト比「3：4」）が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，通过剪切处理剪切的捕获图像 343的区域可小于图 7A所示的捕获图像 333的所述区域。
このため、撮像画像343については、切取処理により切り取られる領域を、図7（a）に示す撮像画像333よりも少なくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，在旋转处理之后的捕获图像 343的纵横比 (H1∶ W1＝ 3∶ 4)与合成目标图像的纵横比 144(3∶ 4)相同。
この場合に、回転処理後の撮像画像343のアスペクト比（H1：W1＝3：4）と、合成対象画像のアスペクト比144（3：4）とが同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个示例是图 8A到图 8C所表示的示例的修改示例，并且一部分加工处理不同于图 8A到图 8C所表示的示例的加工处理。
なお、この例は、図8に示す例の変形例であり、加工処理の一部が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，在旋转处理之后的捕获图像 343的纵横比 (H1∶ W1＝ 3∶ 4)与合成目标图像的纵横比 416(3∶ 5)彼此不同。
この場合に、回転処理後の撮像画像343のアスペクト比（H1：W1＝3：4）と、合成対象画像のアスペクト比416（3：5）とが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。
図12は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了剪切区域 573和574之外的图像是与图 17A所示的目标图像 570的转变操作有效区域对应的图像。
この切取領域573および574以外の画像は、図17（a）に示す対象画像570における推移動作有効領域に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在合成这样的图像的情况下，图像被合成，使得以覆写的方式来写入具有更高优先级的图像。
また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的第二实施例中，将表示通过使用除了用户的操作之外的方法来获取成像操作状态的示例。
本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作以外の方法により撮像動作状態を取得する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成目标图像的纵横比 675是与构成合成图像的合成目标图像的尺寸对应的值。
合成対象画像のアスペクト比675は、合成画像を構成する合成対象画像のサイズに対応する値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。
図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28A和图 28B是示意性表示根据本发明第三实施例的通过使用成像设备 700生成合成图像的流程的图。
図28は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置700による合成画像の生成の流れを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29A和图 29B是表示根据本发明第四实施例的蜂窝电话装置 850的外部构成的示例的图。
図29は、本発明の第4の実施の形態における携帯電話装置850の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示各颜色用子摄像模块的摄像透镜所具有的 MTF特性的例子的图表。
【図3】各色用サブカメラモジュールの撮像レンズに備わるMTF特性の例を表したグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示用于对摄像模块 10摄像所得的信号进行处理的图像处理装置的结构的框图。
図4は、カメラモジュール10での撮像により得られた信号の処理のための画像処理装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.1图像转换处理的概述
2．1．画像変換処理の概要 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了θ＝ 180°的状态。
図3は、θ＝180°の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像拍摄设备 10的记录再现单元 140首先对存储在诸如存储卡 167的记录介质中的环状图像 30的数据进行再现 (S104)。
まず、撮像装置10の記録再生部140は、メモリカード167等の記録媒体に記憶されている環状画像30のデータを再生する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.1图像转换处理的概述
［2．1．画像変換処理の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A、13B和 13C是指示在图 1所示的取景器块上示出的图像的显示示例的图片；
【図13】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU 19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。
図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于摄像机头 10a的操作，由校正处理块 43来校正摄像机头 10b的操作相对于摄像机头10a的操作的差异。
カメラヘッド10aの動作を基準として、カメラヘッド10aに対するカメラヘッド10bの動作の差分を補正処理部43によって補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A示出了差分图像的示例。
図14Aは、差分映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 第五实施例的变型例 >
＜第5実施形態の変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于详细说明图 2的步骤 S224中的调焦透镜的爬山驱动 (hill-climbing driving)的流程图；
【図5】図2に示すS224の焦点調整レンズの山登り駆動を詳細に説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出图 1所示的摄像设备中调焦透镜的位置和 AF评价值之间的关系的图；
【図8】図1に示す撮像装置において、焦点調整レンズの位置とAF評価値との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图；
【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。
図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出步进电动机的各个微步的转角根据步进相位而变化的状态的概念图。
【図4】ステッピングモータの各マイクロステップの回転角度がステップ位相に応じて変動する様子を示す概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A至 6D是示出在对摆动操作中的微步的数量进行校正之后调焦透镜的移动宽度的概念图。
【図6】ウォブリング動作におけるマイクロステップ数の補正後のフォーカスレンズの移動幅を示す概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出适用本发明的一实施方式的摄像装置的概略结构的方块图。
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。
【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
