「的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的实例无线通信系统的说明。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための無線通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由DL 118、124的通信中，BS 102的发射天线可利用波束成形来改进 AT 116、122的 DL 118、124的信噪比。

DL118、124による通信では、BS102の送信アンテナは、AT116、122のためのUL118、114の信号対雑音比を向上するために、ビームフォーミングを利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 RX数据处理器 1060进行的处理与由 BS 1010处的 TX MIMO处理器 1020及 TX数据处理器 1014执行的处理互补。

RXデータ・プロセッサ1060による処理は、BS1010におけるTX MIMOプロセッサ1020およびTXデータ・プロセッサ1014によって実行されたものに相補的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第一实施方式的流程图。

【図2】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第1の実施形態を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了适合建立图 1的连接的信令过程的第二实施方式的流程图。

【図5】図1の接続を確立するのに適したシグナル伝達処理の第2の実施形態を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该 PATH消息包括用于向 TCME-LSP的入口 (例如，节点 B)传达对于 TCME-LSP的需求的对象。

さらに、PATHメッセージは、たとえばノードBなど、TCME−LSPの入口にTCME−LSPの必要性を通信することを目的とするオブジェクトを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME-LSP的端点 (即，节点 D)的 IPv4或者 IPv6地址以及 /或者 TCME-LSP的标识符 (例如，LSP 6的 LSP ID或隧道 ID)。

TCME−LSPのエンドポイント、即ちノードD、のIPv4もしくはIPv6アドレス、および／または、TCME−LSPの識別子、たとえばLSP6のLSP IDもしくはトンネルID。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM流是在带内传送的。

OAMフローは帯域内で移送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细描述和具体示例仅仅是为了示例说明的目的，而并不是为了对本公开内容的范围作出限制。

詳細な記載および具体例は、例示目的のみを意図しており、本開示の範囲を限定する意図はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在不改变本公开内容的原理的情况下，方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。

方法内の各段階（ステップ）は、本開示の原理が変更されなければ異なる順番で実行することができることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsec头部是未加密的。

MACsecヘッダは暗号化されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在目的地定位符中对从核心网 1的出口至目的地主机 H3的路径进行编码。

同様に、コアネットワーク1の出口から宛先ホストH3までの経路は宛先ロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，基于 RVS 2的 AR中所注册的前缀，将主机 H1的定位符委派给主机 H1的 AR。

同様に、RVS2のAR群内で登録されたプレフィックス群に基づいて、ホストh1のロケータは、ホストH1のARへデリゲートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(实施方式 1的变形例 1)

（実施形態1の変形例1） - 中国語 特許翻訳例文集

(实施方式 1的变形例 2)

（実施形態1の変形例2） - 中国語 特許翻訳例文集

(实施方式 2的变形例 1)

（実施形態2の変形例1） - 中国語 特許翻訳例文集

(实施方式 2的变形例 2)

（実施形態2の変形例2） - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A及图 4B展示用于数据会话的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB及 MME/HSS之间的通信的呼叫流程 400。

図4および4Bは、データセッションに対する、UE110と、E−UTRAN120中のeNBと、MME／HSSとの間の通信のためのコールフロー400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A及图 5B展示用于后续数据会话的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB及 MME/HSS之间的通信的呼叫流程 500。

図5Aおよび5Bは、後続のデータセッションに対する、UE110と、E−UTRAN120中のeNBと、MME／HSSとの間の通信のためのコールフロー図500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10展示图 1中的 UE 110、E-UTRAN 120中的 eNB 122、MME 130、HSS 140及服务网关 150的设计的框图。 为简单起见，图 10展示：

図10は、図1中の、UE110と、E−UTRAN120中のeNB122と、MME130と、HSS140と、サービングゲートウェイ150との設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明实施方式的示例性遥控设备的相关部分的示意框图。

【図4】図4は、本発明の実施形態に従った例示的な遠隔制御デバイスの関連部分の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤；

【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 3概略地示出了用于在 IPv6域中接收来自 IPv4域的数据分组的本发明方法的步骤；

【図3】IPv4ドメインから来るデータパケットをIPv6ドメインで受信する本発明の方法のステップを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 4示出了根据本发明的根据 IPv4地址和目的端口构造的 IPv6地址的结构；

【図4】本発明によってIPv4のアドレスおよび宛先ポートから構成されたIPv6アドレスの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 5概略地示出了用于从 IPv6域向 IPv4目的地址发送数据分组的本发明方法的步骤；

【図5】IPv6ドメインからIPv4宛先アドレスへデータパケットを送信する本発明の方法のステップを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 6b概略地示出了用于从 IPv6域向 IPv4目的地址进行发送的本发明装置的结构。

【図6b】IPv6ドメインからIPv4宛先アドレスへ送信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与来自于同一用户/发送者的多个递送的sm相关的计费请求可以更有效地传送到计费系统

− 同じユーザ／送信者からの複数の配信されたSMに関する課金要求をより効果的に課金システムに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。

まず、本発明における画質調整装置を備えた画質調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S04的处理中，如果不进行动态控制 (S04中的 NO)，待机至预定的时机 (S05)。

S04の処理において、動的制御を行わない場合（S04において、NO）、所定のタイミングまで待機する（S05）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 画象控制系统的例子 >

＜画質制御システム体系例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，切换LUT的条件为，区域内的辉度超过了阈值的区域或区域的组合。

また、LUTを切り替える条件は、その領域内の輝度が閾値を超えている領域、或いは領域の組み合わせとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10B、图 10C中，作为“Dynamic Color Enhance”，可以对基于色相柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件进行设定。

また、図10（b），（c）では、「Dynamic Color Enhancer」として、色相ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)代表 ColorFunction的元数据 320；

2）ColorFunctionを表すメタデータ320 - 中国語 特許翻訳例文集

在此将描述一种用于修改 CABAC编码的 H.264/AVC流的方法以及一种用于生成遵循 CABAC/AVC改变的列表的方法。

本明細書ではCABAC符号化H.264／AVCストリームを修正する方法と、CABAC／AVC準拠変更のリストを生成する方法とが説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。

その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该列表可以包括虽然遵循 CABAC与 AVC、但是将不会服务于具体应用的目的的改变。

しかしながら、CABAC／AVC準拠であるけれども、リストは特定のアプリケーションの目的を提供しない変更を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在不干扰比特流的 AVC/CABAC的遵循性的情况下将语法元素值改变为该集合中的任何值。

ビットストリームのCABAC／AVC準拠を妨げることなく、その構文要素値をセット内でいずれかの値に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 730生成具有与该振荡单元706所生成的交流电的频率不同的频率的交流电。

発振部730は、発振部706が生成した交流の周波数とは異なる周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结本发明实施方式的技术思想并简单描述通过该技术思想所获得的效果。

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息管理单元 112的功能结构

情報管理部112の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-1：待机模式下的操作 )

（3−2−1：待機モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-2：正常模式下的操作 )

（3−2−2：通常モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-3：切断模式下的操作 )

（3−2−3：遮断モードの動作） - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-5：注册 /认证的操作 )

（3−2−5：登録・認証の動作） - 中国語 特許翻訳例文集

信息管理单元 112的功能结构 >

情報管理部112の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 27所示的控制兼容设备 125具有检测电子部件的阻抗特性上的变化的功能。

図27に示した制御化機器125は、電気部品が持つインピーダンス特性のばらつきを検出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证 /注册时的操作 >

認証・登録時の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

电力消耗量等的显示 >

消費電力量等の表示］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 43的显示结构示出了安装在本地电力管理系统 1中的每个设备等的电力消耗量的图表。

図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集