「的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示意性地说明现有技术中已知的传统的分离链路聚合组 (SLAG)的方框图。

【図2】先行技術において知られている従来のスプリットリンクアグリゲーショングループ（SLAG）を概略的に表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BEB生成的传统的 IS-IS LSP包含用于 BEB所宿留的任意 /所有 MAC客户端的相应 I-SID。

BEBによって生成される従来のIS−IS LSPは、BEBによってホスティングされるいずれかの／全てのMACクライアントのための夫々のI−SIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLSB的一个实施例中，选择来自每个节点的所有可能的最短路径中的两个路径来使用：

PLSBの一実施形態において、各ノードからの全ての可能な最短経路の中で、2つが使用のために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP、服务器模式中的 UICC；

サーバモードにあるTCP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

UDP、服务器模式中的 UICC；

サーバモードにあるUDP、UICC - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了可以恢复在相同资源上发送的解调参考信号和数据的接收机的示例性设计。

図7は、同じリソース上で送信された復調参照信号およびデータを回復できる受信機の例示的な設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明第一实施例的、可应用到 SIP对话的示例性同步装置 32的方框图。

図7は、SIPダイアログに適用可能な、本発明の第1の実施形態に従う例示的な同期デバイス32を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的图像处理装置，其中表示由所述轮廓像素构成的轮廓的曲线具有基本上相同的宽度。

4. 前記輪郭画素から構成される輪郭を表す曲線は、略同一の幅を有する、請求項1に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出在第三实施例中安装了全局快门功能的第十实施例的操作的时序图的示意图。

【図21】第3の実施形態にグローバルシャッター機能を搭載した第10の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说，此类装置的位置和其它时间 (例如，时间变化等 )条件通常是变化的。

具体的には、そのような装置の位置および他の一時的(例えば時間変動など)条件がしばしば変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据一个或一个以上方面的可管理并在时间上限制联系人信息的实例移动装置。

【図3】1つまたは複数の態様による、連絡先情報を管理し、一時的に限定することのできる例示的モバイル装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)的左半部表示 59.94Hz下的传送，右半部表示 50Hz下的传送，中间表示显示速率的切换时刻。

（b）の左半分は59.94Hzでの伝送、右半分は50Hzでの伝送、途中は表示レートの切り替え時点を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的签名，字节码应用的动作被限制为不会对内容的制作不利的动作。

以上の署名により、バイトコードアプリケーションの動作は、コンテンツの作りにとって不利にならないものに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，能够实现不消耗不需要的存储器资源的、稳定的存储器资源的管理。

こうすることで不要なメモリリソースを消費しない、安定したメモリリソースの管理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生控制部 210执行从视频流的时间轴上的任意的时刻起的随机访问。

再生制御部210は、ビデオストリームの時間軸における任意の時点からのランダムアクセスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(显示速率初始化的一例 )

(表示レート初期化の一例) - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在标题切换中没有初始化显示速率的情况下的显示装置的显示内容的变迁。

図8は、タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。

図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。

図14は、タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为记录装置的实施方式，使图 1所示的记录装置 700执行图 15的流程图所示的记录方法即可。

記録装置の実施形態としては、図1に示した記録装置700に、図15のフローチャートに示された記録方法を実行させればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为前提的技术，对记录在 BD-ROM中的数据的著作权保护的机制进行说明。

まず、前提となる技術として、BD-ROMに記録されているデータの著作権保護の仕組みについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在再生装置内计算出的公开密钥信息的哈希值与包含在签名信息中的哈希值是否一致的检查

（2） 再生装置内で算出した公開鍵情報のハッシュ値と署名情報に含まれるハッシュ値が一致するかのチェック - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明关于有关本发明的立体视视频再生装置的实施行为中的使用行为的形态。

先ず始めに、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の実施行為のうち、使用行為についての形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示关于有关本发明的立体视视频再生装置的使用行为的形态的图。

図16は、本発明に係る立体視ビデオ再生装置の、使用行為についての形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对 BD-ROM100的说明。

以上がBD-ROM100についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器 17从 UO中仅选择适合于当前的再生装置的模式的 UO，传递给执行该模式的模组。

ディスパッチャ17は、UOから、現在の再生装置におけるモードに適切なUOのみを選んで、そのモードを実行するモジュールに受け渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28中说明记载在本实施例中的、存在于介质上的 BD-J对象内的“合成信息”的详细情况。

図28では本実施例に記載の、媒体上に存在するBD-Jオブジェクト内の"合成情報"の詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成的分辨率以外的值在使用“零”的情况下调整为维持以前的状态。

合成の解像度以外の値は、「ゼロ」が使われた場合は以前の状態を維持するように調整している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据在被自动再生的播放列表中使用的视频的分辨率及频率检索模式(S1601)。

まず自動的に再生されるPlayListに使われるビデオの解像度および周波数からモードを検索する（S1601）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述是一例，使用 BD-J对象进行的 BD-ROM盘的编辑的可能性是无限的。

なお上記は一例であり、BD-Jオブジェクトを使うことによるBD-ROMディスクのオーサリングの可能性は無限である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是对在获得阻抗匹配的情况下和在第一实施例的情况下的传输特性进行比较的曲线图；

【図5】インピーダンスマッチングがとれた場合及び第1実施形態の場合の伝達特性を比較したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出用理想耦合器模拟的情形中的传输特性的曲线图；

【図13】理想的なカプラを用いてシミュレーションした場合の伝達特性を示したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结本实施例的技术构想，并且将简单描述由该技术构想所获得的运行效果。

最後に、本実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 130的功能配置

携帯端末130の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置的例子的说明图。

図1は、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2是示出采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置的例子的说明图。

図2は、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的发明人接下来关注 (2)无线通信的无线电波的强度不总是恒定的情况。

次に、本件発明者は、（2）無線通信の電波強度が常時一定のものでないこと、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本发明的发明人关注 (3)在无线通信的发送时和接收时干扰的影响不同的情况。

次に、本件発明者は、（3）無線通信の送信時と受信時とで干渉の影響が異なること、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，无线通信中所发送的无线电波的强度实际上足够高，以致获得图 8所示的频谱。

また、現実的に無線通信における送信電波の強度は、図8に示したスペクトルが得られる程度に強い。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 5：发送时间段的情况 )

（ケース5：送信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 6：接收时间段的情况 )

（ケース6：受信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了与通信距离相关的监控电压和载波中的变化的检测图像的示意图。

【図5】通信距離に対する搬送波の変化および監視電圧の検出イメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示第一示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地设置处理的示例的流程图。

【図3】本実施形態における送信認証と送信宛先設定の処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 200的图像发送功能是将通过例如扫描原稿而获得的图像数据发送至目的地的功能。

MFP200の画像送信機能は、原稿をスキャンするなどで得られる画像データを宛先へ送信する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示本示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地选择处理的示例的流程图。

図3は、本実施形態における送信認証と送信宛先選択の処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将对其进行详细的说明。

なお、詳細は後で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-001中，CPU 201显示用于在 PANEL 206上设置发送目的地的画面，并接收用户对发送目的地的设置。

ステップS4−001では、PANEL206に送信宛先を設定するための画面を表示し、ユーザによる送信宛先の設定を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集