意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
我领个头儿,大家跟着一起唱。
私が音頭を取りますから,皆さん後について一緒に歌ってください. - 白水社 中国語辞典
大家同意推选他领衔。
皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した. - 白水社 中国語辞典
你们都回去吧,我一个人留在这儿就行了。
君たち皆帰ってください,私一人がここに残ればいいですから. - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了,大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって,皆とても名残惜しがっている. - 白水社 中国語辞典
路上遇见大雨,我们都淋成了落汤鸡。
途中でどしゃ降りに遭い,私たちは皆ぬれねずみになった. - 白水社 中国語辞典
各位观众请落座,表演节目就要开始了。
ご来場の皆様どうぞご着席ください,間もなく開演致します. - 白水社 中国語辞典
命令一传下,大家立即行动起来。
命令が一たび伝達されると,皆は即刻行動し始めた. - 白水社 中国語辞典
大家闹哄了好一阵子,才算把那堆土给平了。
皆で長いこと働いて,ようやくのことでその土の山を平らにした. - 白水社 中国語辞典
那个女人就爱拨弄是非,大家都腻烦她。
あの女は面倒ばかり起こしているので,皆は彼女を嫌っている. - 白水社 中国語辞典
大家都替(为)她捏一把汗。
皆は誰も彼も彼女のことを心配して手に汗を握った. - 白水社 中国語辞典
大家拧成一股绳,力量就大了。
皆が(1本の縄になる→)力を合わせて一つになれば,大きな力になる. - 白水社 中国語辞典
大家再努力努力(努努力)就能完成任务。
皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる. - 白水社 中国語辞典
请大家排过来点儿,那里妨碍交通。
皆さんこちらへ並んでください,そこは交通の妨げになります. - 白水社 中国語辞典
他成天跑跑颠颠的,一心一意给大伙办事。
彼は終日駆けずり回って,ひたすら皆のために働いている. - 白水社 中国語辞典
他瞧不起大家,我想碰他几句。
彼が皆をばかにするので,私は何か言って盾突いてやろうと思った. - 白水社 中国語辞典
他怎么撇开大家,自己一个人就走了呢?
彼はどうして皆を捨ておいて,自分一人で行ってしまったのか? - 白水社 中国語辞典
我工作经验贫乏,请大家多帮助。
私は仕事の経験が乏しく,どうぞ皆さんのご助力をお願いします. - 白水社 中国語辞典
老师为人朴实,我们都敬佩他。
先生はひととなりがまじめで,我々は皆先生を尊敬している. - 白水社 中国語辞典
大伙期待他们迈出新的步子。
皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している. - 白水社 中国語辞典
他老是仗势欺压人,所以大家都恨他。
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので,皆彼を憎んでいる. - 白水社 中国語辞典
你们今儿来得真齐截,全都来了。
皆さん今日はよくそろいましたね,全員おいでになりました. - 白水社 中国語辞典
大家快上车,火车就要启动了。
皆早く乗車してください,汽車は間もなく発車しますよ. - 白水社 中国語辞典
他不会唱歌,大家起哄,非让他唱一个不可。
彼は歌が歌えないのに,皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた. - 白水社 中国語辞典
我这个人气粗,请你们多担待着点儿。
私という人間は気短なので,皆さんどうぞ大目に見てください. - 白水社 中国語辞典
要和大家好好商量,不能强行决定。
皆によく相談すべきで,強引に決定すべきではない. - 白水社 中国語辞典
河堤决口,大家都赶来抢险。
堤防が決壊したので,皆が駆けつけて応急措置をした. - 白水社 中国語辞典
我谨向各位致以亲切的问候。
私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます. - 白水社 中国語辞典
会不开了,大家要干什么请便吧!
会議は取りやめました,皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください! - 白水社 中国語辞典
经大家苦苦求告,他的脸色才稍微舒缓一些。
皆がしきりに懇願したので,彼の顔もやっと少し和んできた. - 白水社 中国語辞典
烫两壶热酒,好给大家驱驱寒气。
2本ばかり酒を熱燗にして,皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう. - 白水社 中国語辞典
让我干杯,祝愿各位先生顺利完成工作任务。
皆様のお仕事が順調に進むことを願って,乾杯させてください. - 白水社 中国語辞典
听了大家的批评,脸上热辣辣的不好受。
皆の批判を聞いて,顔が火のようにほてってつらかった. - 白水社 中国語辞典
我们热切希望各位提出宝贵意见。
我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります. - 白水社 中国語辞典
他们如此“援助”,它的用心尽人皆知。
彼らがこんなにも「援助」をするとは,その下心は誰もが知っている. - 白水社 中国語辞典
大伙先别散,还有点事。
皆解散するのは少しお待ちなさい,まだ用事がありますので. - 白水社 中国語辞典
解放后,劳动人民都过上了幸福生活。
解放後,労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった. - 白水社 中国語辞典
大家劝你休息一会儿,怎么又看上书了。
皆が少し休むように勧めたのに,どうしてまた本を読みだしたのか? - 白水社 中国語辞典
上下(上上下下)的人都挤在很窄的山道上,十分危险。
上り下りする人は皆狭い山道で押し合って,とても危ない. - 白水社 中国語辞典
你们都要去,我抽到谁,谁就去。
君たちが皆行きたいのなら,私が誰かを指定するから,その人が行きなさい. - 白水社 中国語辞典
大家对遥远的大海十分神往。
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる. - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了,你还声嚷什么!
皆がすっかり眠ってしまったのに,君はいったい何をわめいているのだ! - 白水社 中国語辞典
先给你们介绍一下鲁迅先生的生平。
まず皆さんに魯迅先生の一生を紹介致します. - 白水社 中国語辞典
别人都走了,屋子里只剩下他一个人。
ほかの人は皆帰ってしまって,部屋に彼1人だけが残っている. - 白水社 中国語辞典
老师扬扬双手,示意大家注意秩序。
先生は両手を高く揚げて,皆に秩序を守るように知らせた. - 白水社 中国語辞典
她家地点适中,大家来去都方便。
彼女の家のあるところはちょうどよく,皆が立ち寄るのに便利である. - 白水社 中国語辞典
大家都高兴得什么似的。
皆のうれしさといったら(たとえようがない→)たいへんなものだ. - 白水社 中国語辞典
不能忍心因我一个人的事而让大家受累。
私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない. - 白水社 中国語辞典
一句笑话松弛了大家紧张的心情。
一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた. - 白水社 中国語辞典
他说得有理,所以大家都随着他。
彼の言うことは筋が通っているので,皆は彼に従うんだ. - 白水社 中国語辞典
他到哪儿都随群,不各别另样。
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ,他人と変わったことはやらない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |