「皆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

给大家添麻烦了，请多指教。

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

大家在这之后可能会很不容易，加油吧。

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。 - 中国語会話例文集

接下来，想就车的好处向大家说明。

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。 - 中国語会話例文集

如果还能再次去美国的话我想见大家。

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。 - 中国語会話例文集

这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる． - 白水社 中国語辞典

这个通告能把大家的心安得下来吗？

この通告が皆の心を平静にさせることができようか？ - 白水社 中国語辞典

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典

我不会拿大伙儿的钱摆阔。

私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない． - 白水社 中国語辞典

她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。

彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典

你手下那几根笔杆子都是饭桶。

君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ． - 白水社 中国語辞典

阶级敌人都想变天复辟。

階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

他们都在不同程度上赞成这种意见。

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している． - 白水社 中国語辞典

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

大家争嚷了一阵，可是一直没争出个长短。

皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった． - 白水社 中国語辞典

希望各位开怀畅饮！

皆さんどうぞ心ゆくまで存分に酒を召し上がってください！ - 白水社 中国語辞典

大家承认他是我们班最好的学生。

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている． - 白水社 中国語辞典

大家让起来没完，干脆抽签吧！

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！ - 白水社 中国語辞典

厂长亲自出面向大家说明情况。

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する． - 白水社 中国語辞典

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典

经大家多次催促，他才去医院治病。

皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた． - 白水社 中国語辞典

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

他不在您身边，还有我们大家呢！

彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！ - 白水社 中国語辞典

他年纪大，但是每天和大家一起劳动。

彼は年をとっているが，毎日皆と一緒に働いている． - 白水社 中国語辞典

志强考上了大学，大家为他道贺。

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

大家一起动手，很快就打扫好了。

皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた． - 白水社 中国語辞典

经过了几次三番的动员，大家才报了名。

再三再四の働きかけを経て，皆はやっと応募した． - 白水社 中国語辞典

大家有气也不敢对他发作。

皆は彼に対して腹を立てながらも表には出さないでいる． - 白水社 中国語辞典

大家对这种作法有反映，你知道吗？

皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？ - 白水社 中国語辞典

你们的访问一定获得圆满的成功。

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典

她是一个好榜样，大家应当仿效她。

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである． - 白水社 中国語辞典

放，就是放手让大家讲意见。

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

孩子都长大了，家里的事你可以放手不管了。

子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ． - 白水社 中国語辞典

随份子

慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す． - 白水社 中国語辞典

要让大家讲话，不要封住人家的嘴。

皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない． - 白水社 中国語辞典

由于她过于风流，大家都瞧不起她。

彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした． - 白水社 中国語辞典

逢年过节，全家人要聚餐。

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する． - 白水社 中国語辞典

希望你们给大家带来福音。

諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します． - 白水社 中国語辞典

在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。

皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された． - 白水社 中国語辞典

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典

大家赶着大车来，就把石头全运走了。

皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典

谁敢不听你的话？

（誰が君の言うことをきかないだろうか？→）皆はきっと君の言うことをきくだろう． - 白水社 中国語辞典

看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。

この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

他们都努力革落后技术的命。

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典

说起公关，大家已经不陌生。

広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている． - 白水社 中国語辞典

他们买卖公平，这是大家都知道的。

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ． - 白水社 中国語辞典

这是公事，希望你们不要推却。

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する． - 白水社 中国語辞典

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ． - 白水社 中国語辞典