意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
你一句,他一句,从晌午说到太阳落。
こっちが一言,あっちが一言,皆で昼から夕方までしゃべり続けた. - 白水社 中国語辞典
不但自己讨了苦头,还连累了大家。
みずから苦労の種を招いただけでなく,皆を巻き添えにした. - 白水社 中国語辞典
大家热烈地讨论了我国的教育问题。
皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した. - 白水社 中国語辞典
应该把大家的意见提交常委,再认真研究研究。
皆の意見を常務委員会にかけて,更に真剣に研討すべきである. - 白水社 中国語辞典
这么大的事情,你怎么不同大家商量商量。
こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか. - 白水社 中国語辞典
一提起这个学生,老师都感到头痛。
この生徒のことを持ち出すと,先生方は皆頭の痛い思いをする. - 白水社 中国語辞典
大家在楼梯上不要推搡,以免跌坏。
階段で転んでけがをしないよう,皆ぐいぐい押してはいけない. - 白水社 中国語辞典
大伙儿把他推推搡搡地拥进了大门。
皆はぐいぐい彼を押しながら門の中へなだれ込んだ. - 白水社 中国語辞典
质量不合格的电视机皆可退换。
品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる. - 白水社 中国語辞典
电车一开,我们拉车的全玩儿完。
トロリーバスが走るようになり,おれたち車引きは皆おだぶつさ. - 白水社 中国語辞典
看到这幅国画被毁了,大家都很惋惜。
その中国画がすっかり破損して,皆とても残念がった. - 白水社 中国語辞典
请大家放心,我们尽力挽救。
皆さんご安心ください,我々は全力を挙げて救い出します. - 白水社 中国語辞典
万般皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる営みはどれも下等であり,ただ読書(学問)のみが高尚である. - 白水社 中国語辞典
大家都到了,惟有他因为生病请假。
皆はやって来たが,ただ彼だけ病気になったので休暇を取った. - 白水社 中国語辞典
经过一天紧张的劳动,大家的身体有些委顿。
1日の激しい労働を経て,皆の体は少し元気がなかった. - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我,我看看他,不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて,どう答えたらいいかわからない. - 白水社 中国語辞典
我到这儿来,无非是看看大家。
私がここに来たのは,ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである. - 白水社 中国語辞典
那几个小偷儿,逮来以后,都捂起来了。
あの何人かのこそ泥は,捕らえて来てから,皆拘禁してしまった. - 白水社 中国語辞典
他长得又高又大,人们都习惯叫他大老李。
彼は背も高く横幅もあるので,皆は彼を大老李と呼んでいる. - 白水社 中国語辞典
他情绪上有点细微的变化,大家也立刻觉察出来了。
彼の気持ちにかすかな変化が生じても,皆すぐにそれを察した. - 白水社 中国語辞典
他心胸狭隘,不能团结同志。
あの人は心が狭くて,皆と気持ちを一つにすることができない. - 白水社 中国語辞典
万船皆下品,唯有读书高。((ことわざ))
あらゆる事物はどれも下等であるが,ただ読書だけが高尚である. - 白水社 中国語辞典
各位女士,各位先生,让我举杯共庆新春佳节。
皆様,杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう. - 白水社 中国語辞典
村中闻有此人,咸来问讯。
村にこのような人がいると聞いて,皆やって来て消息を尋ねた. - 白水社 中国語辞典
大家都羡慕我能去北京学习。
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる. - 白水社 中国語辞典
他年龄不大,但是同志们很尊重他,总是以老师相称。
彼は年は若いが,皆は彼を大事にして,いつも先生と呼んでいる. - 白水社 中国語辞典
你小声点儿说,人都睡着了。
君,少し(声を小さくして→)小さい声で話しなさい,皆寝てしまったから. - 白水社 中国語辞典
大家共同协商这笔资金怎样使用。
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う. - 白水社 中国語辞典
大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。
皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた. - 白水社 中国語辞典
这种心态我们都能彻底地了解。
こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる. - 白水社 中国語辞典
我可是新出手儿当差,大家包涵点儿。
私は初めて務めたものですから,皆さんどうぞ大目に見てください. - 白水社 中国語辞典
听了他的话,大家信服地点了点头。
彼の話を聞いて,皆はいかにももっともだとうなずいた. - 白水社 中国語辞典
大家的信赖给了他做好工作的信心。
皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた. - 白水社 中国語辞典
一路上,大伙儿兴高采烈起来,有说有笑。
道々,皆は有頂天になりだし,しゃべったり笑ったりした. - 白水社 中国語辞典
第一次登山就见到日出,人人都感到幸运。
初めて登山をして日の出を見て,人々は皆幸運であると感じた. - 白水社 中国語辞典
临行前非常忙,没有来得及叙别。
別れの前はひどく忙しくて,皆と語らう暇もなかった. - 白水社 中国語辞典
大家都这样做了,自然你也可以循例。
皆はこのようにしたのだから,当然君もしきたりどおりにやっていい. - 白水社 中国語辞典
小说里写的都是寻常的小人物。
小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である. - 白水社 中国語辞典
我家寻常不开伙,大家都在食堂里吃饭。
私の家では普段食事の用意をせずに,皆食堂で食事をしている. - 白水社 中国語辞典
他故意放出烟幕,转移大家的注意力。
彼はわざと煙幕を張って,皆の注意力をそらした. - 白水社 中国語辞典
她总演唱这两首歌曲,大家都听得厌倦了。
彼女はいつもこの2つの曲を歌うので,皆は聞いて嫌気がさした. - 白水社 中国語辞典
李厂长很专制,听不进群众的意见。
李工場長はとても独裁的で,皆の意見を聞き入れない. - 白水社 中国語辞典
我们都喜欢到森林里野餐。
私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである. - 白水社 中国語辞典
说也罢,不说也罢,反正你的想法大家都知道。
言うにせよ言わないにせよ,君の考えは皆が知っている. - 白水社 中国語辞典
大家都平平静静的也倒没有什么。
皆はとても静かだったので,まあ特に何もなかったのだろう. - 白水社 中国語辞典
要办成这事,必须依靠大家的帮助和支持。
この事を成し遂げるには,皆の援助と支持に頼らねばならない. - 白水社 中国語辞典
我们都依靠他养活。
私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。 - 白水社 中国語辞典
列车开动了,人们都依恋地挥手告别。
列車は動きだした,人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる. - 白水社 中国語辞典
大家一提起那件事,总有说不完的话。
皆はあの事となると,必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る. - 白水社 中国語辞典
天下乌鸦一般黑((ことわざ))
(世の中のカラスはみな同じく黒い→)どこの悪人も皆同じように悪い. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |