| 意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
他的发言使大家产生了许多新的疑问。
彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた． - 白水社 中国語辞典
大家都以为他睡着了，其实他没入睡。
皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった． - 白水社 中国語辞典
这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。
このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください． - 白水社 中国語辞典
大家都殷切地希望工作有更快的进展。
皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った． - 白水社 中国語辞典
锣鼓一响，把学生们都引逗出来了。
どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た． - 白水社 中国語辞典
你还想把病情对大家隐瞒过去吗？
君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？ - 白水社 中国語辞典
他们都称赞这中央决定的英明。
彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している． - 白水社 中国語辞典
胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。
勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った． - 白水社 中国語辞典
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。
皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった． - 白水社 中国語辞典
要实现这项改革有赖于大家共同努力。
この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典
这些年轻人都是我们单位的有生力量。
これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である． - 白水社 中国語辞典
大家各不相让，于是争执发生了。
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した． - 白水社 中国語辞典
大家认识一致后，于是乎大干起来了。
皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした． - 白水社 中国語辞典
天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。
非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社 中国語辞典
明天讲第三课，请同学们先预习一遍。
明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください． - 白水社 中国語辞典
今天有暴雨，大家预先做好准备。
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように． - 白水社 中国語辞典
我讲得不好，请大家原谅。
話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください． - 白水社 中国語辞典
他办事很公平，倒被大家怨恨。
彼のやり方はとても公平であるのに，逆に皆に恨まれる． - 白水社 中国語辞典
他把大家约集在一起，相互交换了意见。
彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典
我们大家都去，那再好也没有了。
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい． - 白水社 中国語辞典
事情怎么办，等大家商量以后再说。
事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典
为在座朋友们的身体健康干杯！
ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！ - 白水社 中国語辞典
大家一致赞成他向上级反映情况。
皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する． - 白水社 中国語辞典
村里人都赞美他为村里做了好事。
村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる． - 白水社 中国語辞典
你们别遭年景了，好好地呆着！
皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！ - 白水社 中国語辞典
爱护公物，人人都有责任。
公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある． - 白水社 中国語辞典
人言啧啧((成語))
皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる． - 白水社 中国語辞典
小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。
年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典
大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。
皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った． - 白水社 中国語辞典
你别炸啦！周围的人都瞪你哪！
おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！ - 白水社 中国語辞典
在这场斗争中，大家一定要站稳脚跟。
この闘争中，皆はしっかりとした立場に立たなければならない． - 白水社 中国語辞典
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう． - 白水社 中国語辞典
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている． - 白水社 中国語辞典
大伙儿这会儿都在百货大楼买东西呢。
皆今ごろはもう百貨店で買い物をしているところだ． - 白水社 中国語辞典
他这一…喊，大家都被惊醒了。
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた． - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的，四个现代化准有希望。
皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる． - 白水社 中国語辞典
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。
皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典
附近的居民有病都到这家医院诊治。
付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける． - 白水社 中国語辞典
同学们个个精神振奋，立即行动起来。
学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた． - 白水社 中国語辞典
春节期间大家轮流值班，护卫学校。
旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典
他们都盲目地跟着别人的指挥棒。
彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている． - 白水社 中国語辞典
这个工程队的几个指挥员责任心都很强。
この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い． - 白水社 中国語辞典
至少，大家应该学学别人的先进经验。
少なくとも，皆は他人の進んだ経験を学ぶべきである． - 白水社 中国語辞典
我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。
我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません． - 白水社 中国語辞典
诸位有何意见，请尽量发表。
皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
