| 意味 | 例文 |
「皆」を含む例文一覧
該当件数 : 1576件
他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。
彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典
大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。
皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している． - 白水社 中国語辞典
大清早就都忙活了？够劲儿！
朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！ - 白水社 中国語辞典
大家选我劳动模范，可是我还不够条件。
皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典
大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。
皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる． - 白水社 中国語辞典
他热情有力的鼓动，使大家立即行动起来。
彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた． - 白水社 中国語辞典
大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！
皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！ - 白水社 中国語辞典
此在兵法，顾诸君不察耳。
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ． - 白水社 中国語辞典
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
他们都是为人民立过汗马功劳的。
彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである． - 白水社 中国語辞典
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典
他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。
彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である． - 白水社 中国語辞典
太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。
既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典
他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。
彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った． - 白水社 中国語辞典
他见人就批评，所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典
我的倡议已有了回应：大家都表示支持。
私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた． - 白水社 中国語辞典
被埋在地底下的工人都及时获救了。
地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された． - 白水社 中国語辞典
不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。
大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる． - 白水社 中国語辞典
既然你们都想看京剧，我现在就去买票。
君たちが皆京劇を見たいのなら，今すぐ私が切符を買いに行きます． - 白水社 中国語辞典
他讲课简捷了当，很受大家欢迎。
彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典
老师经常检查大家的学习情况。
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する． - 白水社 中国語辞典
他主动地承担责任，向大家作了检讨。
彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典
真正发扬民主，大家才敢交心。
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典
他解答得很有创见，得到大家的赞扬。
彼が，独創的な解答を出したので，皆に称賛された． - 白水社 中国語辞典
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた． - 白水社 中国語辞典
谁要发了财，大家也借点光。
誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる． - 白水社 中国語辞典
大家有什么意见尽可以提。
皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい． - 白水社 中国語辞典
看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。
6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典
他们都很敬仰这位世界伟大的人物。
彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている． - 白水社 中国語辞典
该来的人都来了，就是他有病请了假。
来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
大家注意，火车就要进站了。
皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります． - 白水社 中国語辞典
森林着火以后，大家奋力救火。
森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった． - 白水社 中国語辞典
一个剧团来巡回演出，村里人都聚拢来了。
芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった． - 白水社 中国語辞典
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか． - 白水社 中国語辞典
大家捐助困难户改善生产条件。
皆は困窮家庭に援助をして仕事の条件を改善させた． - 白水社 中国語辞典
大家说了些开解的话，她也就想通了。
皆が慰めの言葉をかけ，彼女も納得することができた． - 白水社 中国語辞典
这太不合理了，大家都看不过去。
これはひどく理屈に合わないから，皆は見過ごせなかった． - 白水社 中国語辞典
如果大家看得起我，那我就说几句。
もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します． - 白水社 中国語辞典
除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。
大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない． - 白水社 中国語辞典
他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。
彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった． - 白水社 中国語辞典
你可回来了，大家正在四处找呢！
よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！ - 白水社 中国語辞典
大家用心听。我先把课文读一遍。
皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます． - 白水社 中国語辞典
他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。
彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた． - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的，四个现代化准有希望。
皆が真剣になってやれば，4つの近代化はきっと望みがある． - 白水社 中国語辞典
人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。
人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。
彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた． - 白水社 中国語辞典
我劝大家冷静些，理智些。
私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した． - 白水社 中国語辞典
经过反复讨论，大家心里更亮堂了。
繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった． - 白水社 中国語辞典
你去了解了解大伙对工作有什么意见。
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
