「盖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

撬起一个井盖来。

井戸のふたをこじ上げる． - 白水社 中国語辞典

邮票上盖着日戳。

切手に日付スタンプが押してある． - 白水社 中国語辞典

捂住盖子

真相をしっかりと覆い隠す． - 白水社 中国語辞典

修盖了三间瓦房。

3間の瓦ぶきの家を建てた． - 白水社 中国語辞典

被子盖得严严儿的。

布団をぴったりと掛けている． - 白水社 中国語辞典

大雪掩盖着大地。

大雪が大地を覆っている． - 白水社 中国語辞典

用沙土把脏东西掩盖上。

砂で汚い物を覆う． - 白水社 中国語辞典

上边掩盖着稻草。

上はわらで覆ってある． - 白水社 中国語辞典

请在文件上盖个印。

文書に判をついてください． - 白水社 中国語辞典

黄盖诈降曹操。

黄蓋は曹操に偽って投降した． - 白水社 中国語辞典

乌云把星星全遮盖了。

黒い雲がすっかり星を覆った． - 白水社 中国語辞典

并且，ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。

また、ADF25は、ADF本体（本体）16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这座房子盖了几年也没盖起来。

この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない． - 白水社 中国語辞典

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい． - 白水社 中国語辞典

相对于此，在具备 ADF的重量较大的稿台盖 (例如第二稿台盖 )中，盖主体的外形尺寸比上述不具备 ADF的第一稿台盖的盖主体大。

これに対して、ADFを具備する重量の大きなプラテンカバー（例えば第2プラテンカバー）では、カバー本体の外形寸法は、先のADFを具備しない第1プラテンカバーのカバー本体よりも大きなものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，使用两种装饰盖 (第一装饰盖及第二装饰盖 )能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 )。

これによれば、二種の化粧カバー（第1および第2化粧カバー）を使って、三種のプラテンカバー（第1〜第3プラテンカバー）に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备有两种装饰盖，即在安装第一稿台盖 61时使用的第一装饰盖81、以及在安装第二及第三稿台盖 62、63时使用的第二装饰盖 82。

化粧カバーは、第1プラテンカバー61の取付時において使用される第1化粧カバー81と、第2および第3プラテンカバー62・63の取付時において使用される第2化粧カバー82の二種が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，盖 11能够将通过盖安装轴 72的中心和盖安装轴 93的中心的线作为上述盖转动轴 15，使盖 11相对于 ADF主体 16开闭。

そして、カバー11は、カバー取付軸72の中心と、カバー取付軸93の中心と、を通る線を前記カバー回動軸15として、カバー11をADF本体16に対して開閉させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够采用如下方式： 除了上述第一稿台盖及第二稿台盖以外，第三稿台盖构成为能够安装到上述机体上。

前記第1および第2プラテンカバーのほかに、第3プラテンカバーが、前記機体に取り付け可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，在盖 11的最根端形成有盖安装孔 73、盖安装轴 72。

カバー11の最も基端側には、図4に示すように、カバー取付孔73と、カバー取付軸72と、が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。

開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下将不具备 ADF9的稿台盖 61记作为“第一稿台盖”，将具备 ADF9的稿台盖 62记作为“第二稿台盖”，并且将具备附加了图像读取装置 10的 ADF9的稿台盖 63记作为“第三稿台盖”。

なお、以下においては、ADF9を具備しないプラテンカバー61を「第1プラテンカバー」とし、ADF9を具備するプラテンカバー62を「第2プラテンカバー」とし、さらに画像読取装置10が付加されたADF9を具備するプラテンカバー63を「第3プラテンカバー」と記す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，框盖 29固定至台阶 28a，以覆盖开口 22b。

段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A～图 6D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図6】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A～图 8D是伴随原稿盖的开闭动作的盖安装部的动作转换图。

【図8】（a）〜（d）は、原稿カバーの開閉動作に伴うカバー取付手段の動作遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。

カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 UMTS的参考覆盖长期演进 (LTE)技术。

UMTSには、LTE（Long−Term Evolution）技術をカバーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000涵盖 IS-2000、 IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外， cdma2000涵盖 IS-2000、 IS-95、和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856基準をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。

この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF19设置在文件盖 17的左端部处。

ADF19は、原稿カバー17の左端部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，一般在不具备 ADF的轻量的稿台盖 (例如第一稿台盖 )中，盖整体的重心位置与开闭原稿读取面的盖主体的重心位置大致一致。

すなわち、一般的に、ADFを具備しない軽量のプラテンカバー（例えば第1プラテンカバー）では、カバー全体の重心位置は原稿読取面を開閉するカバー本体の重心位置と略一致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本实施方式中，使用第一装饰盖 81和第二装饰盖 82，能够对应于三种稿台盖 (第一至第三稿台盖 61、62、63)。

また、本実施形態においては、第1化粧カバー81と第2化粧カバー82を使って、三種のプラテンカバー（第1〜第3プラテンカバー61・62・63）に対応することができるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以贯穿同步分段重复第一覆盖码，其中在起始帧定界符分段开始时重复两次第二覆盖码，其中第二覆盖码与第一覆盖码互补。

第一のカバーコードは、同期セグメントの全範囲において反復され得、第二のカバーコードは、開始フレームデリミタセグメントの開始部において二度反復され、第二のカバーコードは第一のカバーコードを補完する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图；

【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且如图 5所示，在 ADF主体 16上形成有能够插入盖安装孔 73的盖安装轴 93和用来能够转动地安装盖安装轴 72的盖安装孔 92。

そして、図5に示すように、ADF本体16には、カバー取付孔73を挿入可能なカバー取付軸93と、カバー取付軸72を回動可能に取り付けるためのカバー取付孔92と、が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明锁定盖 11时。

初めに、カバー11をロックするときについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。

カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000覆盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA1220涵盖 IS-1220、IS-95及 IS-856标准。

CDMA1220は、IS−1220規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000涵盖IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

cdma2000はIS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集