| 意味 | 例文 |
「相当」を含む例文一覧
該当件数 : 629件
图 5(A)的表侧面相当于上表面，由第一扫描器 111读取，图 5(B)的背面相当于下表面，由第二扫描器 112读取。
図5（A）の表面が上面に相当し、第1スキャナー111によって読み取られ、図5（B）の裏面は下面となって第2スキャナー112により読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。
ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。
ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。
しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。
つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述波形处理模块 420对应于连接到图 8所示上层 I/F 33的上层部分。
この波形処理部320は、図8の上位層I／F33に接続された上位層の一部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被遮挡的信号在抵达移动终端 110之前可能经历了相当的降级。
遮断された信号は、モバイル端末110に到達する前に実質的な劣化を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。
開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
行选择电路 130包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。
本行選択回路130は、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
行选择电路 130A包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。
本行選択回路130Aは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
行选择电路 130B包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。
本行選択回路130Bは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假设帧率为 29.97帧 /秒，则一个 GOP对应于大约0.5秒。
フレームレートとして29．97フレーム／秒を想定すると、1GOPは約0．5秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。
すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。
コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。 - 中国語会話例文集
对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。
その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - 中国語会話例文集
实际的商界中信息对称博弈的具体事例相当少。
実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。 - 中国語会話例文集
关于批次服务器的备份数据，这次的数据被认为是相当旧的。
バッチサーバのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。 - 中国語会話例文集
除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。
よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。 - 中国語会話例文集
我不会忘记这对我来说是相当大的打击。
私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。 - 中国語会話例文集
参考文献体积相当大，所以用另外的邮件发给你。
参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。 - 中国語会話例文集
那个运动员的发挥相当好，他有时被称作“显要人物” 。
その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。 - 中国語会話例文集
前面的2台相当的不好用，修了很多次。
前の2 台はかなりおかしくて、何度も修理をしてもらわなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集
购买50个以上有6%的价格优惠，100个以上有13%的价格优惠。
50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。 - 中国語会話例文集
对象期间内，将为新注册的用户送上相当于5000日元的积分。
対象期間中、新規登録頂いた方に5000円分のポイントを進呈しています。 - 中国語会話例文集
换算为时薪的话，相当于大概一个小时要花11500日元。
時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります。 - 中国語会話例文集
这样顺利进行下去的话就能达成相当于前年170%的销售额。
このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。 - 中国語会話例文集
这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。
この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 中国語会話例文集
相当扣人心悬的结局，实在等不及下一回。
ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。 - 中国語会話例文集
采购量会在几年之内增加到相当于国内进口总量的一成多，也就是每年10万吨。
数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。 - 中国語会話例文集
这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。
この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである． - 白水社 中国語辞典
他从来没有这样浪费过。
彼は（過去に浪費したことがあるが）このように浪費したことはなかった（今回は相当浪費した）． - 白水社 中国語辞典
从语言学的观点来看，这部语法著作是相当有水平的。
言語学の観点から見れば，この文法の著作はかなりの水準に達している． - 白水社 中国語辞典
目前有几个团由他节制，实力相当大。
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである． - 白水社 中国語辞典
军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。
軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典
在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。
過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた． - 白水社 中国語辞典
以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。
以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た． - 白水社 中国語辞典
家里又欠下几千元外债，日子过得相当拮据。
家ではまたよそから数千元の負債をして，暮らし向きがかなり窮迫している． - 白水社 中国語辞典
虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。
かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る． - 白水社 中国語辞典
在一条相当杂沓的背街上，瞻仰到了那神往已久的老店。
かなりごちゃごちゃした裏通りで，久しくあこがれてきた老舗を仰ぎ見た． - 白水社 中国語辞典
当时的一个工分折合一斤小米。
そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる． - 白水社 中国語辞典
以下，使用附图对本发明的多值光发送器的优选的实施方式进行说明，在各图中对同一或者相当的部分，附加同一标号而进行说明。
以下、この発明の多値光送信器の好適な実施の形態につき図面を用いて説明するが、各図において同一、または相当する部分については、同一符号を付して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)也可从面部检测处理检测出的面部区域中，提取相当于容易发生反光分量的人物的额头、脸颊、鼻的部分，并从该部分中指定处理区域。
（2）顔検出処理により検出された顔領域から、テカリ成分の発生しやすい人物の額、頬、鼻に相当する部分を抽出し、当該部分から処理領域を指定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，由于要重新规定与新的 FirstPlayback以及 TopMenu具有相容性的 Title和该 Title所使用的 Program，因此，有关 Title的相关部分也要全部变更 (相当于 BD.INFO的部分、相当于 BD.PROG的部分 )。
さらに、新しいFirstPlaybackおよびTopMenuと整合性がとれたTitleと、そのTitle用のProgramを規定しなおすために、Titleに関しても関連する箇所の全て（BD．INFOの該当部分、BD．PROGの該当部分）を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于利用图 20说明的时间事件以及利用图 21说明的用户事件，由相当于嵌入流中的导航指令来代替，详细待后述。
例えば図20を用いて説明したタイムイベント及び図21を用いて説明したユーザイベントは、詳しくは後述するがストリーム中に埋め込まれるナビゲーションコマンドに相当するボタンにより代替される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在预编码单元 20处计算的生成代码量已经达到相当于 1个 GOP的量的情况下，图像编码装置 10进行到步骤 ST7，并且在生成代码量没有达到相当于 1个 GOP的量的情况下，返回步骤ST3。
画像符号化装置10は、プレエンコード部20で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST7に進み、算出された発生符号量が1GOP分となっていないときステップST3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在预码单元 20处计算出来的生成代码量已经达到相当于 1个 GOP的情况下，图像编码装置 10a进行到步骤 ST7，并且在生成代码量还没有达到相当于 1个 GOP的情况下，返回到步骤 ST3。
画像符号化装置10aは、プレエンコード部20で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST7に進み、算出された発生符号量が1GOP分となっていないときステップST3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如在按照 MPEG-AAC作为 48kHz的采样信号进行记录的情况下，作为处理单位的一帧根据作为 1024个样本的 1024÷(48×103)≈ 2.13×10-2，相当于约 21.3毫秒。
例えばMPEG−AACで48kHzのサンプリング信号として記録する場合、処理単位である1フレームは、1024サンプルであり1024÷（48×103）≒2．13×10−2より約21．3msecに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15中，作为例子表示包括执行本发明中的声音处理方法的声音处理装置 (相当于“声音处理部 11”)的再生装置。
図15に、例として本発明における音声処理方法を行う音声処理装置（「音声処理部11」に相当）を備えた再生装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
菱形符号对应于第一开关频率 f1，正方形符号对应于低于第一频率的第二频率 f2，且三角形对应于低于第一频率和第二频率的第三开关频率。
ひし形シンボルは、第1のスイッチング周波数f1に相当し、正方形シンボルは、第1より低い第2の周波数f2に相当し、三角形は、第1および第2のものより低い第3のスイッチング周波数になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，相当于 CT摄影模式的第 1摄像模式中，作为在受光部 10A、10B中使用于摄像的受光范围的尺寸例如要求为 8cm以上×12cm以上。
すなわち、CT撮影モードに相当する第1撮像モードでは、受光部10A，10Bにおいて撮像に用いられる受光範囲の寸法として例えば8cm以上×12cm以上が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
