| 意味 | 例文 |
「看」を含む例文一覧
該当件数 : 6587件
在三维空间，从设置在视点的摄像机 202看见的控制菜单的对象物 216b和其它的对象物 200的位置关系来看，对象物 200存在于视点一侧。
3次元空間において視点に置かれたカメラ202から見た制御メニューのオブジェクト216bと他のオブジェクト200との位置関係は、オブジェクト200の方が視点側に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从表示视点的摄像机 202一侧来看，由于控制菜单的对象物 216b在其它的对象物 200的后面，控制菜单的对象物 216b看上去好像被对象物 200遮挡住。
視点を表すカメラ202側から見て制御メニューのオブジェクト216bは他のオブジェクト200の奥にあるため、制御メニューのオブジェクト216bはオブジェクト200に隠れて見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在左视野期间中，将在左眼中看到的像移位显示，以使其看起来在比平面偏移为 0的情况靠右侧的位置。
レフトビュー期間において、左目に見える像はプレーンオフセットが0の場合に比べて右側の位置に見えるようシフトして表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，调节器 52可基于所述观看环境信息和所述指示当前观看环境的信息对 3D视频数据执行预定的画面处理，生成与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到且对应于 3D视频数据的 3D画面近似的 3D画面的数据 (下文中称为近似数据 )，并且使显示单元 61显示基于所述近似数据的 3D画面。
さらに、調整部52は、視聴環境情報と現在の視聴環境を表す情報に基づいて3Dビデオデータに対して所定の画像処理を施し、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な3Dビデオデータに対応する3D画像に近似する3D画像のデータ（以下、近似データという）を生成して、その近似データに基づく3D画像を表示部61に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上处理，使右 AE测光区域相对于左 AE测光区域中的加权中心坐标移位了视差量，因此，可以消除成像系统的 AE测光区域的加权中心坐标之间的视差，可以防止测光值和曝光水平的差异，并且可以向观看者提供很容易看见图像且观看者不疲倦的处于稳定状态的立体图像。
以上の処理により、左のAE測光エリアの重み付け中心座標を基準に、右のAE測光エリアを視差量だけシフトすることで、撮像系のAE測光エリアの重み付け中心座標の視差をなくし、測光値および露出レベルのずれを防ぐことができ、観察者に見やすく疲れにくい安定した状態の立体画像を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些图中，图 1A是图解说明当从上壳体 1一侧看时，处于关闭状态的便携式电话机的示图，图1B是图解说明当从便携式电话机的横侧面端向看时，处于关闭状态的便携式电话机的示图，图 1C是图解说明当从侧向看时，处于打开状态的便携式电话机的示图。
このうち、図1（a）は、閉状態となっている当該携帯電話機を上筐体1側から見た図、図1（b）は、閉状態となっている当該携帯電話機を短手側の側面から見た図、図1（c）は、開状態となっている当該携帯電話機を側面側から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过并排显示第一和第二图像 G1和 G2并借助裸眼平行观看来实现立体观看，或者可利用双凸透镜系统实现三维显示，其中双凸透镜被附接至监视器 20上，并且在监视器 20的显示表面的预定位置处显示图像 G1和 G2，以使得第一和第二图像 G1和 G2分别被左眼和右眼观看到。
例えば、第1および第2の画像G1，G2を並べて表示して裸眼平衡法により立体視を行う方式、またはモニタ20にレンチキュラーレンズを貼り付け、モニタ20の表示面の所定位置に画像G1，G2を表示することにより、左右の目に第1および第2の画像G1，G2を入射させて3次元表示を実現するレンチキュラー方式を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种排列方式导致当观看者在该显示器面前横向移动时不同的列中出现不同的颜色移动，所以在足够大的观看距离处，上述所述的因观看者移动而产生的颜色移动伪像得以减小并且可能是察觉不到的。
このような配列は、視聴者がディスプレイの前を側面に沿って移動すると、異なる列で異なるカラーシフトが生じる結果となる。 それは、視距離が十分大きければ、本明細書に以前に記載される観察者の移動にともなうカラーシフトのアーチファクトは、低減され、感知され得ないようにするためある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在遮挡观看角度与中心 /第一观看角度相同的示例中，图 6图示可以如何从三个平移 /转移 /转变的图像 603、605中选择图像像素 601，使得所生成的遮挡图像 609的对应图像像素 607表示背景而不是前景（其从第一观看位置可见）。
例えば、遮蔽視角が中央／第1視角と同一である例において、図6は、如何にして画像ピクセル601を3つのシフト／転移／平行移動された画像603、605から、発生される遮蔽画像609の対応する画像ピクセル607が第1視点から見える前景よりも背景を表すように選択することができるかを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在通过从互联网 70的下载观看了视频内容之后再播放其他媒体的情况下，有时与下载的内容相匹配的设定会不适合，因此，优选在观看完下载内容的时间点上，将设定信息恢复到初始设定信息、或观看下载内容前的设定信息。
また、インターネット70からのダウンロードによる視聴後に別のメディアを再生する場合、ダウンロードのコンテンツにあわせた設定では不適切な場合もあるので、ダウンロードしたコンテンツの視聴が終わった時点で、設定情報を初期の設定情報や、ダウンロードコンテンツの視聴前の設定情報に戻すようにするのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，将查看是否已经识别命令或者姿势所需的命令本身或者信息提供给设备 400。
このように、コマンド自体、またはコマンドあるいはジェスチャが認識されたかどうかを見るために必要な情報が、装置400に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将硬件资源明确地映射到由 PPE察看的实地址空间。
PPEによって見られるように、ハードウェア資源が明示的に実アドレス空間マッピングされていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在左右图像之间的曝光水平大大不同，则不能获得适当的立体图像，这使得观看者疲倦。
露出レベルが左右画像間で大きく異なると、適切な立体画像が得られず、観察者の疲労の原因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在左右图像之间曝光水平大大不同，则不能获得适当的立体图像，这使得观看者疲倦。
露出レベルが左右画像間で大きく異なると、適切な立体画像が得られず、観察者の疲労の原因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从图 1可以示意性看出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者 4的系统。
図1から、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者4を無線で監視するためのシステムが概略的に見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果患者 4不希望再看到其数据，移动装置 9发送结束通信的请求。
患者4が自分のデータを見ることをこれ以上望まない場合には、携帯機器9は通信の終了の要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户简档也可以基于用户在移动设备 102上先前查看的内容项目。
ユーザプロファイルはまた、移動体デバイス102上でユーザによって以前に見られたコンテンツアイテムに基づいていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(a)示出了用于查看、创建和编辑注释的用户界面。
【図7（a）】注釈を見たり作成したり編集したりするためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了根据本发明一个实施方式的用于查看视频的带注释剪辑的用户界面。
【図9】本発明の一実施例に従い、ビデオの注釈されたクリップを見るためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户数据库 140负责维护查看网站上的视频的所有用户的记录。
ユーザデータベース140はウェブサイト上でビデオを見ているすべてのユーザの記録を維持管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户在查看其希望提供注释的视频区间时，可以点击“B”按钮 306。
例えば、ユーザは、注釈を提供したいビデオのインターバルを見ているときに、「B」ボタン306をクリックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的配置将防止用户查看特定注释而避免支付广告注释。
そのような構成は、ユーザが或る注釈を見るのを禁止する一方で、支払い済みの広告注釈を無駄にするであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一示例，用户可以选择仅查看来自特定用户或者来自特定用户群组的注释。
別の例として、或るユーザは特定のユーザ又は特定のユーザグループからの注釈のみを見るように選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，该位仅在节点 4已经在总线 2处看见了无错的消息时才被发送。
このビットは、当然のことながら、ノード4がバス2においてエラーのないメッセージを検知した場合にのみ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，这种数字变焦之后的视差量可能不适于立体观看。
前述したように、このデジタルズーム後の視差量は、立体視するには適切でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，数字变焦之后的立体图像的视差量可能不适用于立体观看。
しかし、このデジタルズーム後の立体画像の視差量は、立体視するには適切でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如 可 以 从 图 1 中 所 看 到 的 那 样，RSSI 扫 描 以 及 小 区 检 测 功 能 系 统(functionality)一般由参考标号 100来标识。
図1から理解できるように、RSSI走査およびセル検出機能性は、一般に、参照番号100によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以看出，从分配的 UE接收到上行链路数据的实际传输存在 3ms的延迟。
UEの割り当て受信から実際のアップリンクデータの送信まで3msの遅延があることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 312处，可以看出，节点 B将能够被 UE用于确定 H-ARQACK/NACK的信息包括在第二动态资源分配中。
ブロック312において、UEがH−ARQ ACK／NACKを判断できる材料となる情報をNode Bが第2の動的リソース割り当て含めたということが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。
図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。
図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 6，其描绘操作多重发射器系统的方法的特定说明性实施例的流程图。
図6を参照して、多元送信機システムを動作させる方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。
図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，提供公共密钥可以被看做业务，并且对于提供这样的业务收取费用。
例えば、共通鍵の提供も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然 OFDMA可以被看作最优地满足下行链路中的 LTE要求，但 OFDMA属性对于上行链路是较少有利的。
OFDMAは、ダウンリンクにおけるLTE要求を満足するのに最適であることが分かるが、OFDMA特性は、アップリンクにとってあまり有利でない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实践中，HIGA可以集成在 RGW中，但在逻辑上，在本说明书中将 HIGA看作单独的功能单元。
実際には、HIGAはRGW内に統合することができるが、本明細書では論理的に、個別機能ユニットとして考えることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了按照本发明实现的示例性基站 200，可以看作是访问节点。
図2は、本発明にしたがって与えられる具体例の基地局200、あるいは、アクセス・ノードと呼ばれる、を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在主页屏幕 2000上随机地排列内容组 220，但用户有时想要看到行中的内容组220。
ホーム画面2000においては、コンテンツ群220がランダムに表示されていたが、ユーザは、コンテンツ群220を並べて見たいときもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容组 220在主屏幕 2000上被随机布置，但是用户有时希望看到成行的内容组220。
ホーム画面2000においては、コンテンツ群220がランダムに表示されていたが、ユーザは、コンテンツ群220を並べて見たいときもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意接收装置 1的各个元件的布局 (在从顶侧观看主电路板的情形下 )如图 2中所图示。
なお、受信装置1における各要素の配置態様（メイン基板を表側から見た場合）は、図2に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参看图 2，可使用软件、硬件或两者的组合来实施处理系统 202。
図2を参照すると、処理システム202はソフトウェア、ハードウェアまたは両方の組合せを使用して実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。
図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这从提高 ACK/NACK的检测精度、减轻例如盲 (blind)检测的工夫等观点来看优选。
これは、ACK/NACKの検出精度を高めることや、例えばブラインド(blind)検出の手間を軽減する等の観点から好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
硬盘13被安排在硬盘 13上的文件内缺省地记录观众当前正在观看的节目。
ハードディスク13は、デフォルトでは、ハードディスク13上のファイルに視聴者が現在視聴中の番組を記録するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤1212，所传递的内容显示在 TV 1203上，而用户 1100可以观看所显示的内容。
ステップ1212で、この伝達されたコンテンツは、TV1203を介してディスプレーされ、ユーザ1100がこのディスプレーされたコンテンツを視聴することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 4，系统 400说明用于资源分配的子帧优先映射组件 410。
図4を参照すると、システム400は、リソースの割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングコンポーネント410を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 10，说明根据一个方面的多址无线通信系统。
これから図10を参照すると、1つの態様にしたがった、複数のアクセスワイヤレス通信システムを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现参看图 1，根据本文中所呈现的各种实施例来说明无线通信系统 100。
図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。
この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。
図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
