「看」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户可以观看在 TV 2的主屏幕区域 A11(图4A和 4B)中作为 2D图像显示的节目的重要部分之外的图像。

ユーザは、TV2のメイン画面領域A11（図4）に表示される番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于快门眼镜 3也被控制，用户可以观看作为 3D图像的、在图 8B中的斜线部分中显示的节目的图像。

シャッタメガネ3が制御されることもあって、ユーザは、図8Bの斜線部分に表示される番組の画像を3D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户可以观看作为 2D图像的、在 TV2的多屏幕区域 A12中显示的代表图像。

また、ユーザは、TV2のマルチ画面領域A12に表示される代表画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据一个或多个实施例的使用用户跟踪方案确定观看视点；

【図4】本発明の一実施形態において、ユーザ追跡によって視聴視点を把握する一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的主动亚像素渲染；

【図5】本発明の一実施形態において、視聴視点によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据一个或多个实施例的基于观看视点的移动的主动亚像素渲染；

【図6】本発明の一実施形態において、視聴視点の移動によるアクティブサブピクセルレンダリングを説明する一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以观看来自第二调谐器 125的信息，直到来自第一调谐器 120的广告结束。

第2のチューナ125からの情報は、第1のチューナ120からのコマーシャルが終了するまで視聴されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。

信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定位置可使用上文参看图 5所述的方法中的任一者来实现。

ロケーションを判断することは、図5を参照しながら上述した方法のいずれかを使用して達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述特性可为信噪比的近似表示 (例如 Ec/I0或 Ec/(I0-Ec))，如上文参看图 4A所描述。

たとえば、特性は、図4Aを参照しながら上述したように、Ec／I0またはEc／（I0−Ec）など、信号対雑音比の近似値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 650确定移动装置 111是否看起来正经历有问题的情形 (步骤 652)。

プロセス650は、ステップ652において、モバイルデバイス111が問題がある状況を経験しているように見えるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用上文参看图 5和图 8而描述的方法中的任一者来完成确定位置和信号特性。

ロケーションと信号特性とを判断することは、図5および図8を参照しながら上述した方法のどれでも使用して達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 7到图 9，说明可根据本文中所陈述的各种方面而执行的方法。

ここで図7〜9を参照して、本明細書で述べる種々の態様に従って実施され得る方法が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图7，说明用于管理与移动计算装置(例如，移动装置120)相关联的数据流的方法 700。

図7を参照して、モバイルコンピューティングデバイス（たとえば、モバイルデバイス120）に関連するデータフローを管理する方法700が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图11，根据各种方面提供无线多址通信系统的说明。

ここで図11を参照して、無線多元接続通信システムの例証が、種々の態様に従って提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户可查看表示侧音反馈通知器的配置的图标的屏幕截图 (screen shot)。

一実施形態では、ユーザは、側音フィードバック通知器の構成を表現するアイコンの画面ショットを見る場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使图像由平面装置产生，这些方法也能让观看者产生深度感。

これらの方法は、画像が平面デバイスによって生成されたとしても、視聴者に奥行き感覚を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

右视透镜 22透射来自右视光源 32的光，并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的右眼 1b。

右眼用レンズ22が、右眼用光源32からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の右眼1bに向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

左视透镜 21透射来自左视光源 31的光，并且使得该光穿过图像显示面板 15导向到观看者的左眼 1a。

左眼用レンズ21が、左眼用光源31からの光を透過して、これを画像ディスプレイパネル15を介して視聴者の左眼1aに向ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20A的左视透镜 21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Aの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20C的左视透镜21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Cの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20E的左视透镜 21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Eの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20B的左视透镜 21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Bの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bへ向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20D的左视透镜21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Dの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通过竖直透镜条纹 20F的左视透镜 21导向到观看者的左眼 1b。

光が、垂直なレンズストライプ20Fの左眼用レンズ21によって、視聴者の左眼1bに向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，图 2中，仅以说明为目的，通过查看图 3使得跳计数 (或跳数 )可观化。

さらに、図2には、説明のみを目的として、図3を調べることによって、ホップカウント（またはホップ（ホッピング）数）を視覚的に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定已看到打印开始信息的显示的用户将数字照相机 20移动得远离打印机 10。

ここで、印刷開始の表示を見た利用者が、デジタルカメラ20をプリンタ10から遠ざけたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当用户未观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当用户不观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 4，说明用以使用多个滤波程序对视频数据进行滤波的方法 400。

図4を参照して、複数のフィルタを使用してビデオ・データをフィルタするための方法400が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。

なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所提供的是一种用于创建和观看用户定制的多媒体片段的方法。

別の態様において、カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、かつ視聴する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将参看图 5、图 6和图 7描述用于处置发射和接收冲突的三个样本方案。

送信および受信衝突を取り扱うための3つのサンプルスキームを、図5、6、および7を参照して、これから記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 3A是从前面观看的位于外壳 110内的耦合器 150的正视图。

まず、図3（a）は、外筐110内にカプラ150が位置している状態を正面方向から見た正面図であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机 300通过 SAN交换机 200看到由存储子系统100提供的逻辑卷。

ホスト300は、SANスイッチ200を介してストレージサブシステム100によって提供される論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机 300看到由存储子系统 100通过 SAN交换机 200提供的逻辑卷。

ホスト300は、SANスイッチ200を介してストレージサブシステム100によって提供される論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述图像系统 1中，可以通过所述液晶快门的互补的打开 /关闭操作来观看立体图像。

画像システム1では、この液晶シャッターの相補的な開閉動作により、立体画像の視認を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5显示了各个水平线的处理时序与用户所观看到的显示状态之间的关系。

図5は、各水平ラインの処理タイミングと、ユーザーから視認される表示状態との関係を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明用于观看 3D图像的液晶快门眼镜的操作状态的视图；

【図2】3次元画像の視認に使用する液晶シャッター付き眼鏡の動作態様を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，若计算根据第二实施例的视差 DP，则根据下列方程式使用进深 D、观看距离L和目距 E来表示视差 DP：

ここで、第2の実施の形態による視差DPを求めると、奥行D、視聴距離L、および、両眼距離Eを用いて、次式により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过图 1中的 3D图像显示系统来观看 3D图像的方法是其中使用了一副眼镜的方法。

即ち、図1の3D画像表示システムによる3D画像の視聴方式はメガネを用いた方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下参考图 8的流程图所述，再现处理单元 26执行适合于观看者年龄的视差控制。

また、再生処理部26は、図8のフローチャートを参照して後述するように、視聴者の年齢層に適合した視差制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以抑制由情景改变前后的视差变化所导致的观看者的疲劳感。

これにより、例えば、シーンチェンジの前後における視差の変化により視聴者に疲労感が発生することを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，关联性值指示因为此特定的属性值，用户观看特定的电影有多大可能。

例えば、関連値は、ユーザが特定の属性値が付されているという理由により特定の映画を観る可能性がどのくらいあるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是是图解说明沿另一个方向观看的按照第二实施例的移动电话机的透视状态的透视图。

【図7】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の要部を他の方向から透視した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是当从另一个方向观看时，设置在按照本发明的第一实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的透视图。

【図4】第1の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構を別方向から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8和图 9A-9C中可以看出，旋转辅助件具有凸块 40和接触突出部分 41。

この回転補助部材は、図8及び図9（a）〜図9（c）に示すように突出ブロック40及び当接突出部41を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集