| 意味 | 例文 |
「着」を含む例文一覧
該当件数 : 13133件
来了成千上万的人，瞧着都眼晕。
幾千幾万の人がやって来て，見ていると全く目がくらくらする． - 白水社 中国語辞典
他眼睁睁地看着我，半天没有说话。
彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった． - 白水社 中国語辞典
怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。
敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典
这几天他老闹着腰子疼。
この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている． - 白水社 中国語辞典
这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。
その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する． - 白水社 中国語辞典
老大爷坐在车头上吆喝着牲口。
おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている． - 白水社 中国語辞典
路途遥遥，何日才能回到故乡？
道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？ - 白水社 中国語辞典
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典
他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典
工地上亮着耀眼的电弧光。
工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典
上面蹲着几只猴子，一动也不动。
上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない． - 白水社 中国語辞典
夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典
衣冠禽兽((成語))
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典
他的衣架好，穿上西服特别精神。
彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典
不能因为孩子小，就什么都依着他。
子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
他虽然离开了故乡，但心里总是依恋着。
彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる． - 白水社 中国語辞典
桌子上摆着一盘一盘的水果。
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる． - 白水社 中国語辞典
一边放着一个花瓶。
片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある． - 白水社 中国語辞典
他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。
彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている． - 白水社 中国語辞典
我拿着这一头，你拿那一头。
私はこっちの端を持っているから，君はそっちの端を持ってください． - 白水社 中国語辞典
几天以来，他一直在研究着山里的情况。
数日来，彼はずっと山中の状況を研究している． - 白水社 中国語辞典
那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。
あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた． - 白水社 中国語辞典
他虽然不说，但心里还一直疑惑着。
彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある． - 白水社 中国語辞典
大家都以为他睡着了，其实他没入睡。
皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった． - 白水社 中国語辞典
这不意味着忽视科学技术的采用。
これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典
雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。
雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている． - 白水社 中国語辞典
他拿着把苕帚，殷殷勤勤地帮我扫雪。
彼はほうきを手にして，まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた． - 白水社 中国語辞典
面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった． - 白水社 中国語辞典
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている． - 白水社 中国語辞典
她双手捂着脸无声地饮泣。
彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く． - 白水社 中国語辞典
老师引导着新同学参观了图书馆。
先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた． - 白水社 中国語辞典
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った． - 白水社 中国語辞典
他们给人以假象，而将真象隐蔽着。
彼らは人に仮象を与えるが，真相は隠蔽している． - 白水社 中国語辞典
在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。
島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている． - 白水社 中国語辞典
一号地堡里隐伏着几个机关枪手。
1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた． - 白水社 中国語辞典
隐约的灯光里，站着一长排的人。
ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている． - 白水社 中国語辞典
他前天动身，今天应该到了。
彼は一昨日出発しているから，今日はもう着いているはずだ． - 白水社 中国語辞典
每人都戴着铝盔，样子很英武。
誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった． - 白水社 中国語辞典
釜溪河水萦绕着小小的县城。
釜渓河の流れがちっぽけな県城の周りをぐるぐると巡っている． - 白水社 中国語辞典
耳边萦纡着动人的韵律。
耳のあたりに人を感動させるリズムがぐるぐる巡っている． - 白水社 中国語辞典
客人很多，他正忙着应酬。
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ． - 白水社 中国語辞典
一个人说着，许多人同声应和。
1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する． - 白水社 中国語辞典
“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。
「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた． - 白水社 中国語辞典
你牙疼别硬挺着，快去治治吧！
歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。
この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った． - 白水社 中国語辞典
他脸红了，硬着耳根子躲开了。
彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた． - 白水社 中国語辞典
灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。
明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている． - 白水社 中国語辞典
医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。
病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる． - 白水社 中国語辞典
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
