| 意味 | 例文 |
「着」を含む例文一覧
該当件数 : 13133件
小妹，你这一扎古，像画上人似的。
お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ． - 白水社 中国語辞典
谁说老人死了？他还扎实地活着呢！
老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典
他挓挲着两只手不知道干什么好。
彼は両手を広げたまま何をしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。
彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典
择菜很马虎，还留着不少黄叶子。
野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている． - 白水社 中国語辞典
桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。
テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある． - 白水社 中国語辞典
车还没站稳，请别着急下车。
車がちゃんと止まらないうちに，慌てて下車しようとしないでください． - 白水社 中国語辞典
为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。
洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている． - 白水社 中国語辞典
计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。
産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある． - 白水社 中国語辞典
淮海战役是解放战争的决胜战。
淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった． - 白水社 中国語辞典
他长着一个顽强的鼻子。
彼はしぶとそうな鼻がついている，彼はしぶとそうな鼻をしている． - 白水社 中国語辞典
他长着几根稀疏猫一样的胡须。
彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典
仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。
霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない． - 白水社 中国語辞典
他仗恃父母的权势，到处胡作非为。
彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている． - 白水社 中国語辞典
这一着棋是师爷指点他走的。
この一手の石（駒）は師匠が彼に指図して打たせたものだ． - 白水社 中国語辞典
上级没有指示，他就没着儿。
上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである． - 白水社 中国語辞典
这双鞋着过水，鞋底都变形了。
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている． - 白水社 中国語辞典
他又不是小孩儿，用不着你教训他。
彼は子供ではあるまいに，君が彼に教訓を垂れるには及ばない． - 白水社 中国語辞典
别担心，活儿不重，累不着他。
心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない． - 白水社 中国語辞典
别听他说，他的话不着边儿。
彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである． - 白水社 中国語辞典
先把行李收拾好，免得临出发时着忙。
出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい． - 白水社 中国語辞典
那本书真有趣，我看得着了迷。
あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった． - 白水社 中国語辞典
人要着魔了那是不管不顾呀！
人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ． - 白水社 中国語辞典
他像着了魔似的，拼命往前奔跑。
彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした． - 白水社 中国語辞典
没法子，硬着头皮到他家去找场。
仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう． - 白水社 中国語辞典
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている． - 白水社 中国語辞典
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている． - 白水社 中国語辞典
党像一盏明灯照引着人民前进。
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる． - 白水社 中国語辞典
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている． - 白水社 中国語辞典
孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。
子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った． - 白水社 中国語辞典
你这自行车怎么戗着辙走呢？
君の自転車はどうして（コースに逆らって→）逆のコースを走るのか？ - 白水社 中国語辞典
我们一起讨论着学习经验呢。
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典
老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。
王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ． - 白水社 中国語辞典
她们刻意斟酌着服装和容貌。
彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える． - 白水社 中国語辞典
顺着线头找针脚((ことわざ))
（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す． - 白水社 中国語辞典
蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。
ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている． - 白水社 中国語辞典
他不管遇到什么情况总是神色镇定。
彼はどんな状況下でもいつも態度が落ち着いている． - 白水社 中国語辞典
对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。
子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典
你的摩托车，我正给你整着呢。
お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ． - 白水社 中国語辞典
桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。
テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている． - 白水社 中国語辞典
我正视着母亲的眼睛，点了点头。
私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典
正职已经有人选，副职还空着。
正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている． - 白水社 中国語辞典
小兎子吃着草，支起耳朵听周围的动静。
ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている． - 白水社 中国語辞典
他支撑着站起身来，艰难地走去。
彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った． - 白水社 中国語辞典
他一个人支撑着快倒闭的企业。
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている． - 白水社 中国語辞典
母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。
母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典
成功的希望支持着他们坚持下去。
成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた． - 白水社 中国語辞典
我回来以后，就天天直着脖子等他。
私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた． - 白水社 中国語辞典
两个人都很直截，很快就谈妥了。
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた． - 白水社 中国語辞典
他直挺挺地躺着一动不动。
彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
