「知   事  」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可能想知道日本对于事件是怎么想的吧？

事件について、日本人が何を思ったか、聞きたいのかな？ - 中国語会話例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

下次我应该事先告诉你我休假吗？

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？ - 中国語会話例文集

我曾和他共事过，所以对他很了解。

私は彼と仕事をしたことがあるので、彼のことは良く知っている。 - 中国語会話例文集

母亲终于也做出了被认为是老年痴呆的事情了。

母もとうとう認知症かと思う出来事があった。 - 中国語会話例文集

没有通知延迟的事情是事实。

遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。 - 中国語会話例文集

他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。

彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた． - 白水社 中国語辞典

这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。

これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这事我不摸底，你可以问问别人。

この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

他成天不想好事，净想歪道。

彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている． - 白水社 中国語辞典

文化人

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典

文墨人儿

書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ． - 白水社 中国語辞典

［从］生活小事可以想见一个人的品德。

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

那些琐事他从来知觉不到。

それらの些細な事には彼はこれまで気がついたことはない． - 白水社 中国語辞典

PC 103接收来自MFP 101的事件通知，处理该事件通知，并指定例如 1001的值作为作业识别符，从而能够参考并操作已进行了事件通知的作业。

MFP101から送信される図6のイベント通知を受信して処理するPC103は、ジョブの識別子1001を指定することで、イベント通知されたジョブに関する参照や操作が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1202，为了检查 PC 103是否已经对步骤 S1201中检测出的事件进行了事件通知请求，CPU 301搜索图 8所示并保持在MFP 101中的事件通知目的地管理表。

ステップS1202では、MFP101のCPU301は、ステップS1201で検知したイベントについて、PC103からイベント通知依頼がされているか否かをチェックするため、MFP101が保持する図8のイベント通知先管理テーブルを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于检测到感知触发事件 135，协同服务器 105可以向用户输出通知 140，以指示感知触发事件在协同会话中的出现。

察知トリガ・イベント135の検出に応答して、共同サーバ105は、共同セッション内での察知トリガ・イベントの発生を示す通知140をユーザに出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍微知道一点在说的事情。

いくらか言っていることがわかる。 - 中国語会話例文集

所以，可能不会马上有回复。

だから、すぐに返事が来ないかも知れません。 - 中国語会話例文集

你知道这件事的负责人是谁吗？

この件の担当が誰か分かりますか？ - 中国語会話例文集

你为什么要做不知道能不能行的事呢？

なぜ出来るかどうか分からないことをするのですか？ - 中国語会話例文集

我想让你知道的事情只有一个。

私が君に分かってほしいことはただ一つです。 - 中国語会話例文集

如果有不知道的事情，请问我。

わからないことはおたずね下さい。 - 中国語会話例文集

我会一直爱着你知道死去。

あなたの事を死ぬまで愛し続けます。 - 中国語会話例文集

如果有不知道的事请问她。

わからないことがあったら彼女に聞いて下さい。 - 中国語会話例文集

我也不知道发生了什么而感到很困惑，

私も事情が分からなくて困っています。 - 中国語会話例文集

如果得知你是否方便的话就请您回复我。

あなたの都合がわかったら、お返事下さい。 - 中国語会話例文集

和年轻人不一样，我们了解自己的事情。

若い人と違って、自分のことを知っている。 - 中国語会話例文集

知道了他是老师这件事。

彼が先生であることが分かっていた。 - 中国語会話例文集

我想让他们了解我的事情。

彼らに私のことを知ってもらいたい。 - 中国語会話例文集

那个消息对大家来说都是很吃惊的一件事。

その知らせはみんなにとって驚くべきものだった。 - 中国語会話例文集

她说那件事情只告诉了你。

彼女はそのことをあなたにだけは知らせてと言った。 - 中国語会話例文集

如果你有知道的事情就请告诉我。

もし分かることがあったら教えてください。 - 中国語会話例文集

我知道了这份工作需要专心。

この仕事には集中力が必要だと分かりました。 - 中国語会話例文集

认识你让我很感激。

あなたと知り合えた事に感謝します。 - 中国語会話例文集

我想知道是谁告诉了你那件事情。

誰があなたにそれを伝えたのか疑問です。 - 中国語会話例文集

知道了她是个妓女这件事。

彼女は売春婦だということがわかった。 - 中国語会話例文集

我对餐厅的工作有一些了解。

レストランでの仕事について、少し知っている。 - 中国語会話例文集

我知道超越他们并不是一件简单的事情。

彼らを出し抜くのは簡単ではないとわかった。 - 中国語会話例文集

她被告知要完成自己的工作。

彼女は自分の仕事を終えるように言われた。 - 中国語会話例文集

我不知道那么久以后的事情 。

私はそんなに先のことは分からない。 - 中国語会話例文集

无论是谁都有不知道的事情。

誰だって分からないこともある。 - 中国語会話例文集

我知道那个有多重要。

それがどれくらい大事か分かっている。 - 中国語会話例文集

你知道他们在说关于什么的事吗？

彼らが何について話しているのか分かりますか？ - 中国語会話例文集

说实话，我不是很了解她的事。

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。 - 中国語会話例文集

我已了解您的情况。

あなたの事情を承知いたしました。 - 中国語会話例文集

但是他们还没有承认这件事。

しかし彼らはこの件について認知していない。 - 中国語会話例文集

我不知道关于那个的更多的事情。

それについて、これ以上のことは分かりません。 - 中国語会話例文集

我重视了解下属的能力。

部下の能力を知ることは大事です。 - 中国語会話例文集