「知   事  」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会回答所有我知道的事。

わかることは何でもお答えします。 - 中国語会話例文集

如果有不知道的事的话请问我。

分からないことがあれば私に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

老实说将来的事还不知道。

将来のことは正直まだわかりません。 - 中国語会話例文集

不住下试试就不知道的事情有很多。

住んでみないとわからないことがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

有很多住下才第一次知道的事情。

住んで初めてわかることがたくさんあります。 - 中国語会話例文集

因为没有文章的前后文所以不知道详细的事情。

文章の前後が無いので詳しく分からない。 - 中国語会話例文集

我认为你比较了解她的种种事。

君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。 - 中国語会話例文集

如果有不知道的事情的话请问我。

分からないことがあったら聞いてください。 - 中国語会話例文集

如果早知道这样的话早点买就好了。

こんな事なら早く買っておけば良かった。 - 中国語会話例文集

想对你了解更多是我的本意。

あなたの事がもっと知りたいのは本心です。 - 中国語会話例文集

未来的那些事，谁也不知道哟。

未来のことなんざわかりましませんよ。 - 中国語会話例文集

秉承用社会良知做事。

社会的良識をわきまえて行動いたします。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

变更交货日期的事情我已经知道了。

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 中国語会話例文集

我知道您生气也是没有办法的事情。

お腹立ちは無理もないことかと存じます。 - 中国語会話例文集

关于最终期限的事情我已经了解了。

締め切りの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

关于这件事您知道吗？

この件についてあなたは御存じですか？ - 中国語会話例文集

他十分高兴与你相识。

彼はあなたと知り合えた事をとても喜んでいます。 - 中国語会話例文集

我和他在夏天的活动上相识了。

彼と夏の行事で知り合いました。 - 中国語会話例文集

我和他去年夏天在活动上认识的。

彼と去年、夏の行事で知り合いました。 - 中国語会話例文集

我很高兴你知道我在说什么。

僕の言っている事を君が分かってくれて嬉しい。 - 中国語会話例文集

我也不太知道详细的情况，很困惑。

私も事情が分からなくて困っています。 - 中国語会話例文集

我知道那个不是好的事情。

それが良いことでないと分かっている。 - 中国語会話例文集

我不知道比这些更详细的事情了。

それ以上詳しいことは分からない。 - 中国語会話例文集

我从他那儿得到了底细。

私は彼からその事の子細を知り得た． - 白水社 中国語辞典

这种药，我还不知道能管多大的事。

この薬は，どれくらい効き目があるものかわからない． - 白水社 中国語辞典

欲知后事如何，且听下回分解。

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ． - 白水社 中国語辞典

他当县长已届满三年了。

彼は県知事になって既に3年の任期が満了した． - 白水社 中国語辞典

别感情用事，理智一点儿！

感情に走らず，理知的になろう！ - 白水社 中国語辞典

这么大了，一点人事都不懂。

こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから． - 白水社 中国語辞典

这儿没有你的事。

君の出る幕はない，君の知ったことじゃない． - 白水社 中国語辞典

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした． - 白水社 中国語辞典

他对工作还不熟悉。

彼は仕事についてはまだ詳しく知らない． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

小小年纪便懂得这样多。

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている． - 白水社 中国語辞典

勿谓言之不预也

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

可见一斑((成語))

物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

他们的事情，我一概不清楚。

彼らのことは，私はすべてよく知らない． - 白水社 中国語辞典

令尹

県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官． - 白水社 中国語辞典

心中有数((成語))

（事情を）よく知っている，飲み込んでいる． - 白水社 中国語辞典

这孩子很知趣。

この子は万事心得ている，顔色を読むのがうまい． - 白水社 中国語辞典

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。 - 中国語会話例文集

RRC 606还可提供可以触发NAS 602重传的另一事件的通知或递送通知至 NAS 602或 PDCP 610。

RRC606はまた、NAS602の再送をトリガーすることができる別のイベントの通知、またはNAS602もしくはPDCP610への配信通知を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下实施方式中，通知300可以响应于检测到感知触发事件的出现而被呈现。

以下の実施形態では、察知トリガ・イベントの発生検出に応答して、通知300を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209经由网络 100将从事件获取装置 216经由网络 100请求的事件，通知给事件获取装置 216。

イベント取得装置216からネットワーク100を介して要求されたイベントをイベント取得装置216にネットワーク100を介して通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，在步骤 S901， PC 103的 CPU 201确定事件通知请求应该发送至的MFP，并确定通知对象事件。

図9において、ステップS901では、PC103のCPU201は、イベント通知依頼（MFPでイベントが発生した際にMFPからイベント通知をPCに送信させるように予めMFPに登録するための依頼）を送信するMFP及び通知対象イベントを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1102， CPU 301对从 PC 103接收到的事件通知请求包进行分析，并将分析结果登记至图 8所示的事件通知目的地管理表中。

ステップS1102では、MFP101のCPU301は、PC103から受信したイベント通知依頼の送信パケットを解析し、イベント通知登録を行うために図8で示したイベント通知先管理テーブルに登録して更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1510， CPU 201向已在步骤 S1503中将事件通知请求包发送至的MFP的地址发送用于删除事件通知请求的请求。

ステップS1503でイベント通知依頼パケットを送信した送信先のMFPの送信先アドレスに対してイベント通知依頼を削除する依頼を送信し、一旦イベント通知依頼を行った内容の削除をMFPに対して依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，从响应于事件通知请求而自MFP发送回的应答包中所获取的发送源地址和已将事件通知请求发送至的MFP的地址被登记为事件通知请求发送至的设备的地址。

即ち、イベント通知依頼に対してMFPから返信された返信パケットから取得した送信元アドレスに加えて、イベント通知依頼を送信した送信先のMFPを示す送信先アドレスを、イベント通知依頼済み装置のアドレスとして登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集