「知   事  」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们必须知道为什么会发生这样的状况。

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - 中国語会話例文集

我想知道她对昨天的事情有什么看法。

彼女が昨日のことをどのように思っているか知りたい。 - 中国語会話例文集

如果我今天不得不去上班的话请通知我。

仕事に行かなければならなくなったら、知らせてください。 - 中国語会話例文集

我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。 - 中国語会話例文集

关于这件事你的知识不是最新的。

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。 - 中国語会話例文集

得知您父亲进了监狱的事儿感到很遗憾。

あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。 - 中国語会話例文集

这份工作要求有高水平的数学知识。

この仕事には高レベルの数学の知識が求められる。 - 中国語会話例文集

嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！ - 中国語会話例文集

对不知道的事情过早地判断是危险的。

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。 - 中国語会話例文集

不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。

あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。 - 中国語会話例文集

你知道故事的最新消息吗？

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？ - 中国語会話例文集

我不知道她通过了那个考试。

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。 - 中国語会話例文集

虽然我知道是谁做了那件事，但是我什么也没说。

彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我刚开始没有任何关于这项工作的技术知识。

私は初め、仕事に関する技術的な知識を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

发生火灾时请大声让附近的人知道。

火事の場合は大声でお近くの人にもお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

我还不知道你的性格之类的详细的事情。

私は、あなたの性格とか、細かいことをまだ知りません。 - 中国語会話例文集

我也想知道更多关于你和你国家的事情。

私もあなたとあなたの国についてもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。 - 中国語会話例文集

关于就任新企划开发组长一事，我知道了。

新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

关于4月22号您在贵函里传达的事情我已经知道了。

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - 中国語会話例文集

这件是要是让她知道了更不得了了。

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典

这么重要的事，他不知道才怪呢！

こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！ - 白水社 中国語辞典

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない． - 白水社 中国語辞典

要知后事如何，下回书交代。

その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう． - 白水社 中国語辞典

要知端的，且听下回分解。

詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ． - 白水社 中国語辞典

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典

这件事我早已知道，何需你饶舌。

この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない． - 白水社 中国語辞典

为省事起见，就请你通知他。

手間を省くために，あなたの方から彼に通知してください． - 白水社 中国語辞典

我对此知底，可是不便说。

私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある． - 白水社 中国語辞典

吴妈知情，但就是不肯说。

呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない． - 白水社 中国語辞典

装什么傻，我们早就知道你干的事了。

なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ． - 白水社 中国語辞典

他知道的事多着呢。

（君は彼の知っている事はそれほど多くないと思っているかもしれないが）彼の知っている事は実に多いんですよ． - 白水社 中国語辞典

所接收到的事件通知能够各自被作为来自将事件通知请求发送至的MFP的事件通知进行处理。

更に、PCは、受信したイベント通知を前記イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。

通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。 - 中国語会話例文集

将创业30周年的纪念分红会回馈给股东这件事与已通知。

創業30周年の記念配当を株主様に還元する事をお知らせします。 - 中国語会話例文集

你知道这部电影《墨水》是一部基于真实事件的电影吗？

ブラック・ウォーターが事実に基づいた映画だと知っていましたか。 - 中国語会話例文集

知事号召骑自行车的人们参与到捡垃圾的活动中。

知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。 - 中国語会話例文集

这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。

これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない． - 白水社 中国語辞典

你甭撇清，你们的事谁不知道？

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！ - 白水社 中国語辞典

这件事只限你我知道，千万不能给别人说。

この事は君と私だけが知っている，どんなことがあっても他人に言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

众所周知，学校里又发生了许多难以想像的事情。

周知のように，学校ではまたしてもたくさんの想像し難い事が発生した． - 白水社 中国語辞典

具体地，各 PC能够接收从与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不相同的 IP地址发送来的事件通知，并且还能够接收从已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址发送来的事件通知。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスと、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスを送信元としたイベント通知のそれぞれを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集