「知   事  」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて． - 白水社 中国語辞典

那件事我满以为只有你一个人知道。

あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典

这事你不告诉他，他早晚也会知道。

この事を彼に告げなくても，彼は遅かれ早かれ知るに違いない． - 白水社 中国語辞典

这个人只知道照长官的意志办事。

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

你甭替她遮说，她的事，我都知道了。

彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている． - 白水社 中国語辞典

这件事他如果不对领导说，领导知道不了。

この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない． - 白水社 中国語辞典

这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？

人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。

なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

你想说的事情我已经知道了。

貴方が言いたい事がわかったよ。 - 中国語会話例文集

我已经知道了你想对我说的事情。

貴方が私に言いたい事がわかったよ。 - 中国語会話例文集

我不知怎么的在意起他的事情。

彼の事がなんとなく気になる。 - 中国語会話例文集

我也想更了解你的事情。

私もあなたの事をもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

我也想更了解你的事情。

私もあなたの事をもっと知りたいと思います。 - 中国語会話例文集

关于那个，请先从你知道的事开始告诉我。

それについて、あなたが分かる事から教えて下さい。 - 中国語会話例文集

不知道下面的事情回复给谁比较好。

下記について誰に返事をすれば良いかわかりません。 - 中国語会話例文集

你知道怎么去那个办事处吗？

その事務所までの道順が分かりますか？ - 中国語会話例文集

那个是大家都知道的事。

それはみんな分かっていた事です。 - 中国語会話例文集

我还有一件想要告诉你的事情。

あなたに、もう一つお知らせしたい事があります。 - 中国語会話例文集

你真的很了解日本的事呢。

本当に日本の事をよく知っています。 - 中国語会話例文集

你知道我在说的事吗？

私の言っている事が分かりますか？ - 中国語会話例文集

如果还有其他需要做的事情请通知一下。

その他、必要な事がありましたら、ご一報下さい。 - 中国語会話例文集

他不知悔改又做坏事了。

彼は懲りずにまた悪事を働いた。 - 中国語会話例文集

我想了解更多班上伙伴的事情。

クラスの仲間の事をもっと知りたい。 - 中国語会話例文集

他对这件事不很…了解。

彼はこの事に対してあまり知らない． - 白水社 中国語辞典

想不到你做出这种不要脸的事情。

よもやお前がこんな恥知らずな事をやるとは． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情会发展到怎样的地步。

事態がどの程度にまで発展していくかわからない． - 白水社 中国語辞典

政府十分关怀地震预测事业。

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

这是一件机密的事情。

これは他に知らせてはならない事柄である． - 白水社 中国語辞典

这件事我不接头。

その事については僕は何も知らない． - 白水社 中国語辞典

我不了解这是怎么回事。

これはいったいどういう事なのか私は知らない． - 白水社 中国語辞典

关于这件事的前前后后，他都很了解。

この事件の一部始終は，彼はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

明日且未可知，况明年乎。

明日の事さえわからないのに，来年の事はなおさらだ． - 白水社 中国語辞典

这件事我可说不清。

この事について私はよく知らない． - 白水社 中国語辞典

宣扬好人好事

よい人物よい事柄を広く知らせる． - 白水社 中国語辞典

事先你去知会他一声儿。

事前に行って彼に一言伝えておいてください． - 白水社 中国語辞典

他已经知觉到了事情的严重性。

彼は既に事の重大さに気がついた． - 白水社 中国語辞典

事后诸葛亮

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから． - 白水社 中国語辞典

当事双方任一方对另一方当事人，在没有通知重要事实的情况下，被认为是没有通告事实，可能成为解除本合同的事由。

いずれかの当事者が他方当事者に対して、重要事実について通知しなかった場合、それは事実不告知となり、本契約の解除事由になることがある。 - 中国語会話例文集

更具体地，即使事件通知请求发送目的地 IP地址与事件通知发送源 IP地址不同，PC也能够基于存储在从MFP发送的事件通知包的发送目的地地址部 623中的 PC的IP地址，来确认已由 PC进行了事件通知请求的MFP和已将事件通知发送至 PC的MFP之间的对应关系。

即ち、PCは、イベント通知依頼の送信先IPアドレスとイベント通知の送信元IPアドレスとが異なる場合でも、PCからイベント通知依頼済みのMFPとイベント通知をPCに送信したMFPとの対応付けが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到响应于发送至MFP的事件通知请求而从MFP发送来的事件通知时，PC能够将所接收到的事件通知作为从已将事件通知请求发送至的MFP发送来的事件通知进行处理。

また、PCは、PCからMFPに送信したイベント通知依頼に基づいてMFPから送信されるイベント通知を受信した場合、イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他知道的事很多，什么问题也问不住他。

彼は知っている事が多く，どんな問題でも彼を問い詰めて返事できないようにさせられない． - 白水社 中国語辞典

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。 - 中国語会話例文集

利用本发明，即使事件通知请求的发送目的地地址与事件通知的发送源地址不同，该信息处理设备也能够将事件通知请求发送至的图像处理设备与发送了事件通知的图像处理设备相关联。

本発明によれば、情報処理装置は、イベント通知依頼の送信先アドレスとイベント通知の送信元アドレスとが異なる場合でも、イベント通知依頼済みの画像処理装置とイベント通知を送信した画像処理装置との対応付けが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，即使事件通知的发送源 IP地址与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同，各 PC也能够将事件通知发送源MFP识别为已将事件通知请求从 PC发送至的MFP。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知を受信した場合でも、前記イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想通过工作让自身的知识有所提高。

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。 - 中国語会話例文集

关于日本文化有什么知道的事情吗？

日本の文化について何か知っていることはありますか？ - 中国語会話例文集

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。 - 中国語会話例文集

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。 - 中国語会話例文集

关于这件事，除了山田以外没有人知道。

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - 中国語会話例文集