「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在找懂得专利方面知识的人士。

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。 - 中国語会話例文集

关于就任新企划开发组长一事，我知道了。

新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。 - 中国語会話例文集

我知道他为了当场敷衍过去而撒了谎。

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。 - 中国語会話例文集

关于上述通知事项，请事先予以了解。

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 中国語会話例文集

您同意的话请通知我们。

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

通知商品展览会的日程变更。

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

您收到定期股东大会召开的通知了吗？

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

他以花言巧语欺骗了很多无知的投资家。

彼は大勢の無知な投資家を言葉巧みに欺いた。 - 中国語会話例文集

通过在线广告知道了贵公司的服务。

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。 - 中国語会話例文集

改日我们会以明信片的方式向您发送解约完成的通知。

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。 - 中国語会話例文集

因为要开始新的促销活动了，所以通知您。

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

通知您要实施紧急的系统维护。

緊急のシステムメンテナンス実施をのお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

关于4月22号您在贵函里传达的事情我已经知道了。

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

通知各位顾客，我们的营业所将换地方。

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - 中国語会話例文集

通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。 - 中国語会話例文集

通知您由于改组而更改了商号。

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。 - 中国語会話例文集

少年们在不知有多深的洞穴中迷路了。

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。 - 中国語会話例文集

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集

知道丈夫犯了重婚罪，我受到了很大的打击。

私は自分の夫が重婚者であったことを知りショックを受けた。 - 中国語会話例文集

如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。 - 中国語会話例文集

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。 - 中国語会話例文集

那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - 中国語会話例文集

我知道你很忙，所以不用在意。

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。 - 中国語会話例文集

那个举止优雅的女子作为名模被人熟知。

その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。 - 中国語会話例文集

我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。

昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 中国語会話例文集

我想知道怎么做才可以像他一样保持年轻。

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 中国語会話例文集

我想让日本人知道那个精彩的世界。

あの素晴らしい世界を　日本人に知ってもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

花子知道约翰住在学校的附近。

花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。 - 中国語会話例文集

我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。 - 中国語会話例文集

如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。

もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。 - 中国語会話例文集

我用到这个知识的那一天一定会在某个时候到来的吧。

きっといつか、私がこの知識を使う日が来るだろう。 - 中国語会話例文集

但是我知道这五年间的努力有多重要。

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集

我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。 - 中国語会話例文集

如果你不知道那个地方的话，就在这等着吧。

もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。 - 中国語会話例文集

我只知道皮毛，哪里谈得上研究。

私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません． - 白水社 中国語辞典

报告大家一个好消息。

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります． - 白水社 中国語辞典

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

过去他鄙薄书本知识以为无用。

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた． - 白水社 中国語辞典

海内存知己，天涯若比邻。

全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである． - 白水社 中国語辞典

明于知己，暗于知彼。

自分を理解することには明るいが，相手を理解することには暗い． - 白水社 中国語辞典

人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。

人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典

不说不知道，一说吓一跳。

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする． - 白水社 中国語辞典

这件是要是让她知道了更不得了了。

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典

一个人的价值不在他的知识而在他的作风。

一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている． - 白水社 中国語辞典

这么重要的事，他不知道才怪呢！

こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！ - 白水社 中国語辞典

从小王口中，我知道了老李的大概情形。

王君の口から，私は李さんの大体の状況を知った． - 白水社 中国語辞典