「短」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文章短小，精悍，笔锋锐利。

文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い． - 白水社 中国語辞典

取［人之］长，补［己之］短。

他人の長所を学んで，自分の短所を補う． - 白水社 中国語辞典

谁都有自己的长处和短处。

誰にでも長所と短所がある． - 白水社 中国語辞典

微风起来，吹动他的短发。

そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた． - 白水社 中国語辞典

在很短期内大量地培养人材。

とても短い期間内に大量に人材を養成する． - 白水社 中国語辞典

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。

文章は短いけれど，読むととても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

窗帘太短，挡不住光。

カーテンが短すぎて，光を遮ることができない． - 白水社 中国語辞典

短短的三天他写完了这篇文章。

わずか3日間で彼はこの文章を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

这个工程不是短期能完成的。

この工事は短期間に完成し得るものではない． - 白水社 中国語辞典

短小精悍的好文章

短くぴりっとしているよい文章． - 白水社 中国語辞典

请把这条裤子改短一点。

どうかこのズボンを少し短くしてください． - 白水社 中国語辞典

时间太短，很多事情汇报不过来。

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない． - 白水社 中国語辞典

尽可能短的时间内完成生产任务。

できる限り短い時間に生産任務を達成する． - 白水社 中国語辞典

文章要写得短而精粹。

文章は短めで洗線されている方がよい． - 白水社 中国語辞典

文字虽短，内容可不错。

文章は短いが，内容がすばらしい． - 白水社 中国語辞典

她们没有例外地穿着短衣。

彼女たちは例外なく短い上着を着ている． - 白水社 中国語辞典

力疾写了一篇短文。

病気を押して短い文を1編書いた． - 白水社 中国語辞典

那一篇很短，寥寥三四百字。

その文章は短く，わずか三四百字である． - 白水社 中国語辞典

被子短，脚都露出来了。

布団が短くて，足がすっかり外に出て来た． - 白水社 中国語辞典

他喜欢批评人的短长。

彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

琵琶襟的短褂

胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服． - 白水社 中国語辞典

铁丝太短，围不过来。

鉄線が短すぎて，囲むことができない． - 白水社 中国語辞典

务求在短期内把生产搞上去。

ぜひとも短期間で生産を高めるように求める． - 白水社 中国語辞典

这是一把十分犀利的短剑。

それは1本の全く鋭利な短剣である． - 白水社 中国語辞典

把中篇小说修改成了短篇。

中編小説を短編小説に改めた． - 白水社 中国語辞典

这条绳子太短，再续上一截儿吧。

この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう． - 白水社 中国語辞典

袖子太短了，可以沿个边。

そでがとても短いので，へりをつければよい． - 白水社 中国語辞典

文章虽然简短，读来颇有余味。

文章は短いが，読むと深い余韻が残る． - 白水社 中国語辞典

玉色湖绉短袄

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着． - 白水社 中国語辞典

我们必须在短期内完成任务。

我々は短期間に任務を完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

以短时间内挣到差价为专业的投机者指的是在短期内买卖股票的投资家。

目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - 中国語会話例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拍摄小花的放大特写时就是最短摄影距离短的微距镜头出场的时候。

小さな草花のクローズアップ撮影では最短撮影距離が短いマクロレンズの出番である。 - 中国語会話例文集

我的寿命真的缩短了哦。

ほんとオレ、寿命が縮んだよ。 - 中国語会話例文集

我想就那个简单地说一下。

それについて手短に話したい。 - 中国語会話例文集

你很适合短发。

あなたはショートヘアが似合う。 - 中国語会話例文集

朋友发来了短信。

友達からメールが来ました。 - 中国語会話例文集

我收到了你的短信。

メールを受領しました。 - 中国語会話例文集

我短期内很忙。

しばらくの間は忙しい。 - 中国語会話例文集

铃木先生因在汽车制造商找到了短期工而拿到了短期雇佣特殊求职的补贴。

自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。 - 中国語会話例文集

请在最快的时间内发货。

最短で出荷して下さい。 - 中国語会話例文集

例文或者短语

サンプルの文章またはフレーズ - 中国語会話例文集

为了简单说明那些……

それらを手短に説明するために…… - 中国語会話例文集

我剪了短发。

私は髪をショートカットにした。 - 中国語会話例文集

不剪成短发的设计

ショートさせないためのデザイン - 中国語会話例文集

关于研究的简短说明

研究に関する端的な説明 - 中国語会話例文集

谢谢你一直和我发短信。

いつもメールをありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你总是给我发短信。

いつもメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我会去短途旅行吧。

小旅行に行くでしょう。 - 中国語会話例文集