「短」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我读了短信有点被吓到了。

メールを読んでちょっとびっくりしました。 - 中国語会話例文集

我的朋友给我发了祝贺短信。

私の友達たちがお祝いのメールをくれました。 - 中国語会話例文集

帮短工

（季節的な）臨時雇いになる，臨時雇いとして働く． - 白水社 中国語辞典

这两条扁担长短差不多。

この2本の天びん棒は長さが同じくらいだ． - 白水社 中国語辞典

病人若有什么长短，怎么办？

病人に万一のことがあれば，どうしよう？ - 白水社 中国語辞典

不要背地里说人长短。

陰で人のことをとやかく言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

明天的欢迎大会你长短要来。

明日の歓迎会に君にはどうしても来てもらいたい． - 白水社 中国語辞典

他是个短小单瘦的中年人。

彼は背の低いやせぎすの中年である． - 白水社 中国語辞典

人家都去了，就短你一个人了。

皆は行った，ただ君1人欠けている． - 白水社 中国語辞典

人短不了有缺点错误。

人に欠点や誤りがあるのは免れない． - 白水社 中国語辞典

以后短不了请你帮忙。

今後きっとあなたに助けていただかなければなりません． - 白水社 中国語辞典

要放眼未来，不能目光短浅。

未来に目をやるべきで，目先だけを見るのはいけない． - 白水社 中国語辞典

必须改变水源短缺的情况。

水源不足の状況を改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

脸上显出了短暂的苦痛的表情。

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

她没法替他护短。

彼女は彼のためにかばってやりようがなかった． - 白水社 中国語辞典

做短工混饭吃。

日雇いをやってどうにか口過ぎをする， - 白水社 中国語辞典

这个人心眼儿好，就是脾气急躁。

この人は心根はよいが，ただ気が短い． - 白水社 中国語辞典

墙报的文章要简短。

壁新聞の文章は簡潔でなければならない． - 白水社 中国語辞典

会议结束时，主席作了简括的总结。

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした． - 白水社 中国語辞典

这张纸两边长短不齐。

この紙は両側の長さが不ぞろいだ． - 白水社 中国語辞典

后脑勺儿留着一根小辫儿。

後頭部に短いお下げを垂らしている． - 白水社 中国語辞典

他穿着短裤子，露着腿。

彼は半ズボンをはいて足を出している． - 白水社 中国語辞典

他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。

彼は短気で，事柄を冷静に考えられない． - 白水社 中国語辞典

爬到山顶时，大家都感到气短。

山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった． - 白水社 中国語辞典

试验失败并没有使他气短。

実験の失敗に彼は別にへこたれなかった． - 白水社 中国語辞典

匕首把上嵌有银白色的图案。

短剣の柄には銀白色の図案をはめ込んである． - 白水社 中国語辞典

光看同学的缺点，不看同学的优点。

学友の短所ばかりを見て，長所を見ない． - 白水社 中国語辞典

日子短，来不及准备。

日数が少なく用意が間に合わない． - 白水社 中国語辞典

三长两短((成語))

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと． - 白水社 中国語辞典

超短裙时兴过一阵子。

ミニスカートは一時期流行した． - 白水社 中国語辞典

事实上，劳动时间将逐渐缩短。

事実上，労働時間は次第に縮小するであろう． - 白水社 中国語辞典

五短身材，眉毛疏淡，眼睛细小。

手足が小作りで，眉が薄く，目が小さい． - 白水社 中国語辞典

瞬息万变((成語))

極めて短時間にめまぐるしく変わる． - 白水社 中国語辞典

一些地区面临水的严重短缺的威胁。

一部の地区は深刻な水不足に直面している． - 白水社 中国語辞典

大家把他围起来问长问短。

皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた． - 白水社 中国語辞典

小日月庄稼

種まきから収穫までの期間が短い作物． - 白水社 中国語辞典

修刘海

（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする． - 白水社 中国語辞典

不旋踵

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間． - 白水社 中国語辞典

因材料短缺，延误了施工。

材料不足のために，ぐずぐずして施工を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

下面请听一句话新闻。

次に短いニュースをお知らせします． - 白水社 中国語辞典

长于记诵，而短于理解

暗記には長じているが，理解力に欠けている． - 白水社 中国語辞典

早熟作物

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物． - 白水社 中国語辞典

智术浅短，遂用猖獗。

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった． - 白水社 中国語辞典

他留着一小撮儿山羊胡子。

彼は短くて細いヤギひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典

接近超短距离耦合应用 (即，强耦合体系，耦合因数通常为 k＞ 0.1)依据天线大小提供通常大约数毫米或数厘米的短或极短距离上的能量传送。

密接した近接結合用途（すなわち、強く結合された体制であって、結合ファクタは、一般的にk＞0．1）は、アンテナのサイズによって、一般的に数ミリメートルまたは数センチメートル程度の、短い、または非常に短い距離で、エネルギー伝達を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

c)由于毫米波段具有短波长，因此可以使得根据波长确定的天线和波导管结构更小。

c）ミリ波帯は波長が短いため、波長に応じてきまるアンテナや導波構造を小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在毫米波通信中，特别地，由于毫米波的短波长、大距离衰减和小衍射，因此易于实现空分多路复用。

特に、ミリ波通信では、ミリ波の波長が短いため、距離減衰が大きく回折も少ないため、空間分割多重を実現し易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。

この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假如这样的话，最近的前面 P帧的运动向量被缩短到从 B帧到那个 P帧的帧距离分数。

この場合、最も近い前のPフレームの動きベクトルは、BフレームからそのPフレームまでのフレーム距離分数へ短縮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接口当中可以有 USB接口 522和短距离无线通信子系统 524。

インターフェースでは、USBインターフェース522および短距離ワイヤレス通信サブシステム524にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集