「码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参照图 7简单地进行说明将通过直接模式编码的宏块解码的以往的处理。

ダイレクトモードで符号化されたマクロブロックを復号化する従来の処理について、図7を参照しながら簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 67控制存储器控制部 25，对于压缩编码后的静止图像的编码数据附加文件名，并存储至 HDD37。

記憶部67は、メモリ制御部25を制御して、圧縮符号化された静止画像の符号化データを、それにファイル名を付してHDD37に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部 20，依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。

画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2图像编码部 22对分辨率变换部 12所输入的 SD尺寸的帧图像 F3进行编码。

第2画像符号化部22は、解像度変換部12から入力されたSDサイズのフレーム画像F3を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4以存在图像内容共通的、HD尺寸的运动图像编码数据和 SD尺寸的运动图像编码数据为前提。

図4では、画像内容が共通する、HDサイズの動画像符号化データとSDサイズの動画像符号化データが存在することを前提とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此例中，对所摄像的运动图像以 HD尺寸持续地编码，以 SD尺寸断续地编码。

この例では、撮像された動画像が、HDサイズで継続的に符号化され、SDサイズで断続的に符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 19中所示的流程图描述根据编码程序执行的编码处理过程RT1。

次に、符号化プログラムに従って実行される符号化処理手順RT1について、図19のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当视频编码器 4启动编码处理时，处理前进到步骤 SP1，在该步骤确定是否接收到上行信息 UL。

画像符号化部4は、符号化処理を開始すると、ステップSP1へ移り、アップリンク情報ULが存在するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 SP14中获得肯定结果时，视频编码器 4的处理前进到编码处理过程 RT1(图 19)中的步骤 SP9。

これに対して、ステップSP14において、肯定結果が得られた場合、画像符号化部4は、符号化処理手順RT1（図19）のステップSP9へ移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示“共同编码”、“独立编码”中的图片间的时间方向的运动预测参照关系的说明图。

【図5】「共通符号化」・「独立符号化」におけるピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中表示本实施方式 1的编码装置、解码装置中的图片间的时间方向的运动预测参照关系。

図5には、本実施の形態1の符号化装置・復号装置における、ピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在独立编码、解码处理的情况下，在 1个存取单元中包含 3个图片。

一方、独立符号化・復号処理の場合は1つのアクセスユニットに3つのピクチャが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，在各图片的上部赋予的编号表示图片的时间方向的编码、解码处理顺序 (相当于 AVC的 frame_num)。

なお、各ピクチャの上部に付与した番号は、ピクチャの時間方向の符号化・復号処理順序(AVCのframe_numに相当)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 MPEG-2规格中，图片开始代码与其相对应，在 MPEG-4规格中，VOP开始代码等与其相对应。

例えば、MPEG-2規格ではピクチャスタートコード、MPEG-4規格ではVOPスタートコードなどが対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用共同编码、独立编码识别信号 1驱动开关 4，将输入影像信号 3供给所指定的通路。

スイッチ4は、共通符号化・独立符号化識別信号1によって駆動され、入力映像信号3を指定されたパスへ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在将位流 11作为输入的解码装置中，通过对序列参数集中的共同编码、独立编码识别信号 1进行解码以确认该值，在使用共同编码处理生成了位流11的情况下可执行共同解码处理，在使用独立编码处理生成了位流 11的情况下可执行独立解码处理。

これによって、ビットストリーム11を入力とする復号装置では、シーケンスパラメータセット中の共通符号化・独立符号化識別信号1を復号してその値を確認することで、ビットストリーム11が共通符号化処理を用いて生成された場合に共通復号処理を実行し、独立符号化処理を用いて生成された場合は独立復号処理を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，对图片编码部 5、7a～ 7c输入输入影像信号 3的图像尺寸信息 14，构成为控制编码处理。

さらに、入力映像信号3の画像サイズ情報14をピクチャ符号化部5、7a〜7cへ入力し、符号化処理を制御するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于帧内预测模式的选定，在编码模式判定部 20中用预测效率或编码效率进行评价来选定。

イントラ予測モードの選定は、符号化モード判定部20において予測効率または符号化効率で評価して選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于帧内预测模式的选定是在编码模式判定部 120中用预测效率或编码效率评价并选定。

イントラ予測モードの選定は、符号化モード判定部120において予測効率または符号化効率で評価して選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用加法器 34将预测图像 33与局部解码预测差分信号 32相加，得到 3个分量大小的暂定解码图像 323。

局部復号予測差分信号32と予測画像33は加算器34により加算され、3成分分の暫定復号画像323を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示为 FEC码字锁定状态机在各种误码率 (BER)下的处理时间表。

【図5】様々なビット誤り率（BER）におけるFEC符号語ロック状態機械の処理時間を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果符合块 355的条件，则 FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 360锁定两个连续 FEC码字。

ブロック355の条件が満たされるならば、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック360に進み、2つの連続したFEC符号語をロックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

则 FEC码字锁定状态机方法 300返回块 310，测定块的第二个序列是否与随后的 FEC码字相一致。

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック310に戻り、第2のブロックの列が続くFEC符号語に対応するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步地，根据实施方式，编码包括对 CQI(信道质量指示符 )报告进行编码。

さらに、一実施形態に従って、符号化するステップは、CQI（チャネル品質指標）報告を符号化するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是对生成图 2A和图 2B的块码有用的控制信道编码器的方框图块； 以及

【図3】図2Aおよび2Bのブロック符号を生成するのに有用な制御チャネル符号器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当前可变长度块编码矩阵 22可乘以输入有效载荷 24，产生长度为 K的编码有效载荷 32。

次いで、現在の可変長ブロック符号マトリクス22は、入力ペイロード24を乗算し、長さKの符号化ペイロード32を生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定块编码矩阵 20可为任何适合的相对短的块编码矩阵。

固定ブロック符号マトリクス20は、任意の好適な比較的短いブロック符号マトリクスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，固定块码矩阵 20可为 RM32块编码矩阵，其中 N为 32。

一実施形態では、固定ブロック符号マトリクス20は、RM32ブロック符号マトリクスであってもよく、ここでNは32である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行控制信号解码单元 18对下行控制信道进行解码，取出下行控制信号。

下り制御信号復号部18は、下り制御チャネルを復号し、下り制御信号を取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了对通过通信信道接收的码字进行解码的方法和装置。

通信チャネル上で受信されるコードワードを復号するための方法および装置が、開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，根据本发明的一方面，公开了一种解码方法，其中最初接收到传输中的一个或多个码字。

特に、復号する方法が、1つまたは複数のコードワード(code word)が送信の中で最初に受信される一態様に従って、開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统中还包括处理模块，用于对接收的传输中的至少一个码字进行解码。

受信された送信からの少なくとも1つのコードワードを復号する処理モジュールもまた、システム内に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理模块通过列举具有预先确定的半径的球形内的栅格点来对接收的码字进行解码。

処理モジュールは、あらかじめ決定された半径の球面内の格子点を列挙することにより受信コードワードを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法可包括编码 CQI信息以得到具有特定次序的经译码 CQI位序列。

この方法は、符号化されたCQIビットの、特定の順序を持つシーケンスを生成するために、CQI情報を符号化することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦被编码，编码数据 125就被提供到发射机，以提供到客户端 145，如图 1所示。

図1において示されるように、ひとたび符号化されると、符号化されたデータ125は送信機クライアント145へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，编码数据 125可以被多个客户端侧设备 (未示出 )接收和解码。

別の実施形態においては、符号化されたデータ125はクライアント側の複数の装置（示されず）によって受信され、復号されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信系统中，发送器对消息进行编码，在接收机端解码或读取该消息。

無線通信システムでは、送信者がメッセージをエンコードし、このメッセージは受信者側でデコードまたは読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中示出了恒定模量 2-Tx码本，而在图 5中示出了天线选择 2-Tx码本。

図4では、一定係数2−Txコードブックが示されており、図5では、アンテナ選択2−Txコードブックが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二种 ATSC提案允许更鲁棒的编码技术，例如网格编码，而同时保持 8-VSB调制技术。

第2のATSCの提案は、8−VSB変調技術を使用したまま、よりロバストな符号化技術、例えば、トレリス符号化を使用できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，尽管被说明为在经编码的帧 18中，但是帧 Ft实际上不是经编码的帧。

言い換えれば、符号化フレーム18の中に示しているが、フレームFtは実際には符号化フレームではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧 Ft′为未曾由视频编码器 12编码或在经由信道 19发射期间丢失的帧 Ft的近似。

フレームFt’は、ビデオエンコーダ12によって符号化されなかったか、またはチャネル19を介した送信中に欠落したフレームFtの近似である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 12、视频解码器 14或所述两者可并入于如上文所描述的无线或有线通信装置中。

ビデオエンコーダ12、ビデオデコーダ14または両方は、上述のように無線または有線通信デバイスに組み込まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的实例中，CN 10201761257 AA 说 明 书 11/25页视频解码器 14包括解码单元 50、帧代换单元 52和输出帧缓冲器 54。

図4の例では、ビデオデコーダ14は復号ユニット50とフレーム置換ユニット52と出力フレームバッファ54とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

Reed-Solomon码是用于通信系统中的纠删错的公知代码。

リード・ソロモンコード（Reed-Solomon codes）は、通信システムにおける誤りおよび消去修正のための良く知られたコードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“Rizzo”和“XOR-Reed-Solomon”中描述了Reed-Solomon码的变形的FEC解码过程的实例。

リード・ソロモンコードの変形のためのFEC復号プロセスの例は、「リゾー」および、「XOR−リード−ソロモン」に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。

受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码器侧，如图 6a所示，可以针对所产生的传输流 210导出解码策略。

デコーダ側において、復号化方法は、図6aに示すように、生成されたトランスポート・ストリーム210のために導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的流程图。

【図24】図24は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的另一流程图。

【図25】図25は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す別の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行解码的技术的流程图。

【図26】図26は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を復号するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集