「码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

标明号码

番号を明示する． - 白水社 中国語辞典

电码本

電報コードブック． - 白水社 中国語辞典

翻译电码

暗号を解読する． - 白水社 中国語辞典

拨电话号码

電話番号を回す． - 白水社 中国語辞典

号码机

ナンバリングマシン． - 白水社 中国語辞典

集装箱专用码头

コンテナ専用埠頭． - 白水社 中国語辞典

小孩子码积木。

子供が積み木を積む． - 白水社 中国語辞典

用密码打电报。

暗号で電報を打つ． - 白水社 中国語辞典

尺码齐全

サイズがそろっている． - 白水社 中国語辞典

起码的要求

ぎりぎりの要求． - 白水社 中国語辞典

起码人((方言))

最下層の人間． - 白水社 中国語辞典

数字编码

デジタルコーディング． - 白水社 中国語辞典

100、500、600 视频编码 /解码装置

100，500，600 ビデオ符号化・復号化装置 - 中国語 特許翻訳例文集

[当发出 MMCO命令时的编码 /解码 ]

［MMCOコマンドが発行される場合の符号化／復号］ - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，LDPC解码单元 11确定要经历 LDPC解码处理的码帧的 LDPC解码处理是否结束。 当 LDPC解码单元 11确定 LDPC解码处理未结束时，LDPC解码单元 11返回步骤S4并重复 LDPC解码处理。

ステップS5において、LDPC復号部11は、対象の符号フレームのLDPC復号処理が終了したか否かを判定し、終了していないと判定した場合、ステップS4に戻り、LDPC復号処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17，BCH解码单元 13确定要经历 BCH解码处理的码帧的 BCH解码处理是否结束。 当 BCH解码单元 13确定 BCH解码处理未结束时，BCH解码单元 13返回步骤 S16并重复 BCH解码处理。

ステップS17において、BCH復号部13は、対象の符号フレームのBCH復号処理が終了したか否かを判定し、終了していないと判定した場合、ステップS16に戻り、BCH復号処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

V.量化参数的预测编码和解码

V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化 - 中国語 特許翻訳例文集

同样的 ColorFunction被传送到解码侧以用于解码。

同一のColorFunctionが復号のために復号側に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码控制单元 9控制编码器 12。

エンコードコントロール部9はエンコーダ12を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码设备 100通过与编码设备 10的编码方法对应的方法，解码由图 1中的编码设备 10编码图像数据从而生成的编码数据，然后获得解码的图像数据。

復号装置100は、図1の符号化装置10が画像データを符号化して生成した符号化データを、符号化装置10による符号化方法に対応する方法で復号し、復号画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码输入错误，请输入正确的密码。

パスワードが違うので正しく入力しなさい。 - 中国語会話例文集

这个号码是本店专用的管理号码。

この番号は当店専用の管理番号となります。 - 中国語会話例文集

F传真号码和电话号码一样。

FAX番号は電話番号と同じです。 - 中国語会話例文集

以下的密码是初期的密码。

以下のパスワードは、初期パスワードです。 - 中国語会話例文集

这是一码事，不是两码事。

これは同じ事柄であって，別の事柄ではない． - 白水社 中国語辞典

这是一码事，不是两码事。

これは同一の事であって，別々の事ではない． - 白水社 中国語辞典

图像解码装置 200通过对由图像编码装置 100提供的编码数据进行解码，产生解码图像。

画像復号装置200は、画像符号化装置100から供給される符号化データを復号して復号画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清晰起见，声码器解码器 60和声码器后处理块 64将被称作声码器解码器模块 66。

明確にするために、ボコーダ復号器60およびボコーダ後処理ブロック64を、ボコーダ復号器モジュール66と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的编码设备 10通过对输入到编码设备 10的图像数据编码来生成经编码数据，并输出经编码数据。

図1に示される符号化装置10は、入力された画像データを符号化して符号化データを生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码器 (384)可用于解码用包括算术编码、差分编码、哈夫曼编码、行程长度编码、LZ编码、字典式编码以及上述的组合的熵编码方法编码的比特流的元素。

エントロピーデコーダー（384）は、算術符号化、差分符号化、ハフマン符号化、ランレングス符号化、LZ符号化、辞書符号化、及び上記組み合わせを含むエントロピー符号化方式によって、符号化されたビットストリームエレメントを復号化するように作動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，各码行被连续提供给用于对由图像编码装置 100产生的编码数据进行解码的图像解码装置，因此该图像解码装置不能掌握码行之间的边界。

しかしながら、画像符号化装置100により生成された符号化データを復号する画像復号装置には、各符号ラインが連続して供給されるので、その符号ラインの境界を把握することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 14中的图像解码装置 200一样，图 23中的图像解码装置 300通过对经图像编码装置 100对图像编码产生的编码数据进行解码，产生解码图像。

図23において、画像復号装置300は、図14の画像復号装置200と同様に、画像符号化装置100によって画像が符号化されて生成された符号化データを復号し、復号画像を生成する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的熵编码技术包括算术编码、差分编码、哈夫曼编码、行程长度编码、LZ编码、字典式编码以及上述的组合。

典型的なエントロピー符号化技法は、算術符号化、差分符号化、ハフマン符号化、ランレングス符号化、LZ符号化、辞書符号化、及び上記の組み合わせを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 206使用对应于由发送装置 101的熵编码部分 126采用的可变长度编码方法的预定可变长度解码方法，熵解码编码的代码流。

エントロピ復号部206は、送信装置101のエントロピ符号化部126による可変長符号化方法に対応する所定の可変長復号方法によって、符号化コードストリームをエントロピ復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210可经配置以响应于在解码前一码字之后解码量度 212的值而选择第一解码路径 220或第二解码路径 240来解码特定码字。

動的スイッチ210は、前のコードワードを復号した後に復号メトリック212の値に応答して特定のコードワードを復号するために第1の復号パス220または第2の復号パス240を選択するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部20包括第 1图像编码部 21以及第 2图像编码部 22。

画像符号化部20は、第1画像符号化部21および第2画像符号化部22を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 12编码帧 Ft-2、Ft-1、Ft+1和 Ft+2以产生经编码的帧 18。

ビデオエンコーダ12は、フレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2を符号化して、符号化フレーム18を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。

クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106中，附加部分 107把码行的码量作为头信息附加到各码行。

ステップS106において、付加部107は、各符号ラインにその符号量をヘッダ情報として付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。

すなわち、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。

このように、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码器 127/137逆转编码器 124/134的操作以形成解码样本。

復号器127／137は、符号器124／134の作動を逆に実行し、復号サンプルを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的编码电路 312被构造为使得解码图像仅在编码电路 312中使用。

即ち、図26の符号化回路312では、復号画像が自分の符号化回路312でのみ用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30所示的解码电路 411被构造为使得解码图像仅在解码电路 411中使用。

即ち、図30の復号回路411では、復号画像が自分の復号回路411でのみ用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 LDPC解码单元11输出的“数据”是 LDPC解码处理的解码结果的数据。

LDPC復号部11から出力される「データ」は、LDPC復号処理の復号結果のデータとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

条形码处理功能是用于处理条形码信息 (条形码图像 )的功能。

バーコード処理機能は、バーコード情報（バーコード画像）を処理する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，码字 C1可经由第一解码路径 220或第二解码路径240而解码，解码量度 212可经更新以反映码字 C1的解码，且动态开关 210可使用经更新解码量度 212来选择经由第一解码路径 220还是第二解码路径 240解码下一码字 C2。

たとえば、コードワードC1は第1の復号パス220または第2の復号パス240を介して復号され、復号メトリック212は、コードワードC1の復号を反映するように更新され、動的スイッチ210は、更新された復号メトリック212を使用して、次のコードワードC2を第1の復号パス220を介して復号するか、または第2の復号パス240を介して復号するかを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集