| 意味 | 例文 |
「码」を含む例文一覧
該当件数 : 9574件
第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所公开的元数据包括与通信关联的号码 (例如，电话号码 )或标识 (例如，姓名 )。
提示されたメタデータは、通信に関連付けられた識別情報（例えば、名前）あるいは番号（例えば、電話番号）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如您所期望的，密码重新设置了。您的新密码如下所示。
ご要望のとおり、あなたのパスワードはリセットされました。あなたの新しいパスワードは次の通りです。 - 中国語会話例文集
当前的密码或是邮箱地址需要变更的话，必须先输入当前的密码。
現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。 - 中国語会話例文集
一次对于一个宏块执行本编码方法。
この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。
これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的再一个方面，提供了代表编码视频信号的数据信号，其中数据信号中的预测误差信号的编码信息部分地在空间域中编码，部分地在频域中编码。
本発明のさらに他の視点によると、データ信号に含まれる予測誤差信号の符号化情報が部分的に空間領域で符号化され、部分的に周波数領域で符号化された、符号化ビデオ信号を表すデータ信号が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。
【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。
各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。
選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将预编码的信号作为信号 z来从基站 100发射。
プレコードされた信号は、基地局100から信号zとして送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 502中，发射器通过对所确定的控制信息中具有固定数量的比特的 L1前信令信息和缺省 L1静态信息进行 LDPC编码生成编码块作为第一代码字 (第一部分 )，并发射第一编码字。
送信器は、ステップ502で、この制御情報の中で固定ビット数を有するL1プリ−シグナリング情報及びデフォルトL1固定情報のLDPC符号化を行うことにより1つの符号化ブロックとして第1の符号語（Part I）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在没有额外的 L1静态信息的情况下，在步骤 504中，发射器通过对具有可变数量的比特的 L1可配置信息和 L1动态信息进行 LDPC编码生成作为编码块的代码字，并发射该代码字。
この判定の結果、追加のL1固定情報がない場合、送信器は、ステップ504で、可変ビット数を有するL1可変情報及びL1動的情報のLDPC符号化を行うことにより1つの符号化ブロックである1つの符号語を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPC解码器 802按图 6中描述的方法对被解调的 L1信令信息进行解码，并将被解码的信息输出到控制信息分析器 804，该控制信息分析器 804对所述被解码的控制信息进行分析。
LDPC復号化部802は、図6で説明した方法でこの復調されたL1シグナリング情報を復号化し、該復号化された制御情報を解析する制御情報解析部804にこの復号化された情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
呈现模块 122可以包括使用基于诸如 MPEG-x和 H.26x标准的国际标准的编码 /解码方法的一个或多个多媒体信号处理系统，例如视频编码器 /解码器。
レンダリングモジュール122は、MPEG−xおよびH．26x標準規格のような国際標準規格に基づいたエンコーディング／デコーディング方法を使用しているビデオエンコーダ／デコーダのような、1つ以上のマルチメディア信号処理システムを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
DFT的输出由 N个样本组成，它们被称为 OFDM码元。
DFTの出力は、OFDMシンボルと呼ばれるN個のサンプルからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。
また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。
【図2】実施例1に係る符号化部のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是有关实施例 1的解码图像运动估计的概念图。
【図3】実施例1に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。
【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是有关实施例 1的解码处理的流程图。
【図7】実施例1に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是有关实施例 2的解码处理的流程图。
【図9】実施例2に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是有关实施例 3的解码处理的流程图。
【図11】実施例3に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是有关实施例 4的解码图像运动估计的概念图。
【図12】実施例4に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，可以不影响到其它的标题号码。
こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
b.-进行接收的解码系统。
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是表示插入 STBC码元时的帧结构例子的图；
【図35】STBCシンボルを挿入する場合のフレーム構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图；
【図37】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是表示插入 STBC码元时的接收状态的例子的图；
【図40】STBCシンボルを挿入したときの受信状態例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 43是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图；
【図43】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图；
【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图像编码设备的操作的流程图；
【図3】画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图；
【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。
図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
用作第一编码单元的帧内预编码单元 30在所有图像数据作为 I图片的情况下使用多个不同的量化参数执行量化，并且针对每一量化参数计算生成代码量以将此输出到代码量控制单元 40。
第1の符号化部であるイントラプレエンコード部30は、画像データを全てIピクチャとして、複数の量子化パラメータで量子化を行い、量子化パラメータ毎に発生符号量を算出して符号量制御部40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图像编码设备的操作的流程图。
図3は、画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在预编码单元 20处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备10前进到步骤 ST6，并且如果生成代码量尚未到达与 1个 GOP相应的量，则返回到步骤 ST2。
画像符号化装置10は、プレエンコード部20で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。 また、画像符号化装置10は、算出された発生符号量が1GOP分となっていないときステップST2に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过基本量化参数确定处理，基于在预编码单元 20处计算出的生成代码量来预测用于实现目标生成代码量的量化参数以及在采用该量化参数时的生成代码量。
基本量子化パラメータの決定処理では、プレエンコード部20で算出された発生符号量に基づいて目標発生符号量を実現する量子化パラメータとこの量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。
ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST1，图像编码装置 10执行画面类型的设置。
ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当生成代码量小于预测的量化参数被减小 1时的生成代码量的增量时，代码量控制单元 40确定预测的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数，并且结束该处理。
例えば予測した量子化パラメータの値を「1」減少させたときの発生符号量の増加分よりも小さいとき、予測した量子化パラメータを本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，当生成代码量和目标生成代码量之间的差大时，代码量控制单元 40减小预测的量化参数的值以减小差，并且将此确定为要被用于主编码处理的量化参数。
また、符号量制御部40は、発生符号量と目標発生符号量との差が大きいとき、差が小さくなるように予測した量子化パラメータの値を減少させて、本エンコード処理で用いる量子化パラメータとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11中的 (A)示出了上一次编码中设置的画面类型。
図11の（A）は、前回の符号化で設定したピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2，图像编码装置 10a执行图像的重排。
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
