「码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 码の意味・解説 > 码に関連した中国語例文


「码」を含む例文一覧

該当件数 : 9574



<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 191 192 次へ>

输入了这张卡的ID和密之后就能一周免费上网。

このカードのIDとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。 - 中国語会話例文集

因为涉及到个人信息,所以交付数据的时候需要输入密

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。 - 中国語会話例文集

很抱歉,那个时候请告诉我您的姓名及订单号

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话,请咨询以下的电话号

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

虽然打算给记载的号发送传真,但是没能成功发送。

記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。 - 中国語会話例文集

取消订单的话请事先准备好订单号

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。 - 中国語会話例文集

使用国际快递的话可以给货物加上追踪号

国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます。 - 中国語会話例文集

丢失密的话,请本人联络下列询问窗口。

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - 中国語会話例文集

把负责人的电话号作为紧急联系方式告诉您。

緊急時の連絡先として担当者の携帯電話番号をお伝えします。 - 中国語会話例文集

如果很紧急的话,请直接拨打下述的手机号

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。 - 中国語会話例文集


贴在各个部件上的号贴纸请在组装完毕之后撕下。

各部品についた番号シールは組み立て完了後に剥がしてください。 - 中国語会話例文集

更改密时将会用到出生日期等个人信息。

生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。 - 中国語会話例文集

不一致。麻烦您再次确认后再输入。

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。 - 中国語会話例文集

账户号的名义人不一致。能麻烦您确认一下吗?

口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果需要用多个代进行会计管理的话,就需要设定多条规则。

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - 中国語会話例文集

我现在在图书馆,如果有需要的话请打以下的电话号

今図書館にいます。御用の方は以下の番号に電話してください。 - 中国語会話例文集

因为可能会造成混乱,所以我觉得应该让一个顾客拿一个号

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。 - 中国語会話例文集

出口物资运到上海后分流四个头。

輸出する貨物は上海まで運ばれた後4つの埠頭に分けて積み出される. - 白水社 中国語辞典

这里销售的商品,一律公开挂牌,明标价。

ここで発売されている商品は,すべて値札をつけて,価格を公示している。 - 白水社 中国語辞典

离开船时间还早,头上稀稀拉拉,没几个人。

船が出るまでにはまだ間があり,波止場には人影もまばらで,何人もいなかった. - 白水社 中国語辞典

可以将遥感勘测信号编到光信号中,例如通过脉冲编,脉冲宽度调制,调频或者光强度 (振幅 )调制。

遠隔測定信号は、パルスコーディング、パルス幅変調、周波数変調または光強度(振幅)変調によって光学信号に符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了变换编的目的,H.264/AVC施加整数变换来对 16×16像素的宏块进行编,该整数变换类似于离散余弦变换。

H.264/AVCは、変換符号化の目的のために、16×16画素のマクロブロックを符号化するために、離散コサイン(Discrete Cosine)変換と類似の整数変換(integer transform)を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,将作为该认证请求所包含的认证用信息的利用者 ID和密,与所述利用者信息数据库 126中存储的利用者 ID和密进行对照,执行用户认证 (s103)。

また、当該認証要求が含む認証用情報たる利用者IDとパスワードを、前記利用者情報データベース126に格納された利用者IDとパスワードと照合し、ユーザ認証を実行する(s103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,将作为该认证请求所包含的认证用信息的利用者 ID和密,与所述利用者信息数据库 126中存储的利用者 ID和密进行对照,执行用户认证 (s905)。

また、当該認証要求が含む認証用情報たる利用者IDとパスワードを、前記利用者情報データベース126に格納された利用者IDとパスワードと照合し、ユーザ認証を実行する(s905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

将比特提供到解器缓冲器由压缩数据缓冲器 (CDB)46来控制,该压缩数据缓冲器 (CBD)46从视频编器 10接收比特流。

デコーダ・バッファに対するビットの供給は、ビデオエンコーダ10からビットストリームを受信する、圧縮データバッファ(CDB)46によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVC将访问单元定义为网络抽象层 (NAL)单元的集合,并且指定访问单元的解通常产生解图像。

H.264/AVCでは、アクセスユニットを1組のネットワーク抽象化層(NAL)ユニットとして定義し、アクセスユニットの復号によって復号されたピクチャが常に生じると指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,节目流解功能 90能够单独解基本层,或者基本层和增强层 ENH1,或者基本层以及两个增强层 ENH1和增强层 ENH2。

プログラムストリーム復号機能部90は、したがって、基本層のみを、または基本層および拡張層ENH1を、または基本層ならびに拡張層ENH1および拡張層ENH2の両方を、復号することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从移动站 102反馈到基站 100的每个 PMI值索引到本 130中的行,而每个对应秩模式选择本 130的两个列之一。

移動局102から基地局100にフィードバックされる各々のPMI値は、コードブック130の列にインデックスを与え、各々の対応するランクモードは、コードブック130の列のうちの一つを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一对 PMI值和秩模式一起选择本 130的条目之一,从其提取对应预编矩阵。

これと共に、PMI値及びランクモードのペアは、コードブック130のエントリのうちの1つを選択する。 そこから、対応するプレコーディングマトリクスが抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个代字的输入信息的这种配置可以固定第一代字的输入信息的比特数目和类型。

このような各符号語の入力情報を構成することにより、この第1の符号語の入力情報のビット数及びタイプを固定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 L1可配置信息和 L1动态信息具有较大数量的比特,则其可以在多个块中被发射,即在多个代字中被发射。

L1可変情報及びL1動的情報が大容量のビットを有する場合、これは、複数の符号化ブロック、すなわち、複数の符号語を介して送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5所示的优选实施例中,跨越网络 20被发送的信号包括由耦合到差分编器16的前向纠错 (FEC)编器 18授予信号的前向纠错。

図5に示される好適な実施形態において、ネットワーク20をわたって送信される信号は、差動エンコーダ16に連結したFECエンコーダ18によって信号に与えられるフォワードエラーコレクション(FEC)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示意了用于使用第一解方案来至少对表示不同信息类型的第一消息和第二消息进行解的方法的一个示例的流程图;

【図7】図7は、少なくとも異なる情報タイプを表す第1メッセージ及び第2メッセージをデコードするための第1デコーディングスキームを用いる方法の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示意了用于使用第二解方案来至少对表示不同信息类型的第一消息和第二消息进行解的方法的一个示例的流程图;

【図8】図8は、少なくとも異なる情報タイプを表す第1メッセージ及び第2メッセージをデコードするための第2デコーディングスキームを用いる方法の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示意了用于使用第三解方案来至少对表示不同信息类型的第一消息和第二消息进行解的方法的一个示例的流程图;

【図9】図9は、少なくとも異なる情報タイプを表す第1メッセージ及び第2メッセージをデコードするための第3デコーディングスキームを用いる方法の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果对控制信号进行联合编或单独编,则性能可能下降和 /或可接受差错率可能增大。

しかしながら、制御信号がまとめて、または個別に符号化されると、性能の低下、および/または、許容可能なエラー率の増加が引き起こされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,本发明涉及用于产生用于对嵌入信息进行编本的系统和方法。

本発明は概ね、無線通信および無線通信関連技術に関する。 より具体的には、本発明は、埋め込まれた情報を符号化するためのコードブックを生成するためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPW被设计成是 OFDM元,以使得它不需要除了由 P1元所提供的时间同步以外的任何另外的时间同步。

CPwは、P1シンボルにより供給されたもの以外の如何なる他の時間同期も要求されないようなOFDMシンボルになるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能的接收机可以通过与P1元进行同步而检测CPW,然后通过合计接连的CPW元而计算平均 CPW(avg),以便提取 CPW信号。

取り得る受信機は、CPw信号を抽出するために、P1シンボルと同期することによりCPwを検出し、その後、連続するCPwシンボルを合計することにより平均CPw(avg)を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现由获取部件 201通过发送信道获得的信号未被压缩编,则信息源解处理部件 203不执行信息扩展处理。

なお、取得部201が伝送路を介して取得した信号に、圧縮符号化が施されていない場合には、情報源復号処理部203では、圧縮された情報を元の情報に伸張する処理は行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的接收系统与图 10中的接收系统的共同之处在于: 其包括获取部件 201、发送信道解处理部件 202和信息源解处理部件 203。

図11の受信システムは、取得部201、伝送路復号処理部202、及び、情報源復号処理部203を有する点で、図10の場合と共通し、出力部211が新たに設けられている点で、図10の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现由获取部件 201获得的信号未经压缩编,则由发送信道解处理部件202输出的信号被直接发送给输出部件 211。

なお、取得部201において取得された信号に、圧縮符号化が施されていない場合には、伝送路復号処理部202が出力する信号が、出力部211に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如用户标识符可以是移动电话号,其标识通信器装置 11的一个,其在该例中例如可以是移动电话或寻呼机。

たとえば、ユーザ識別子コードは、通信機装置11の1つを識別する移動電話番号でもよく、この場合、通信機装置11はたとえば移動電話またはページャでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的说明中,作为实施方式虽然将数相机用作一个例子,但是上述的实施方式的思想并不限定于对数相机的应用。

上記の説明では、実施形態としてデジタルカメラを一例として用いたが、上記の実施の形態の思想は、デジタルカメラへの適用に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过编的返回视频信号被输出给同步信号分离单元 83,并且包括 FPS信息的串行数据被输出给串行 I/O编器 11。

エンコードして得た戻り映像の信号は同期信号分離部83に出力し、FPS情報等が記載されたシリアルデータはシリアルI/Oエンコーダ11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示处理部 208具有分别对应于影像、声音、字幕的解器,按照来自管理信息处理部 207的指示,进行 AV数据的解及输出。

プレゼンテーション処理部208は、映像、音声、および字幕それぞれのデータに対応するデコーダを持ち、管理情報処理部207からの指示に従い、AVデータのデコード及び出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,编辑部 406按照需要,更新 XXX.PL、YYY.VOBI、以及 YYY.VOB(S804),在记录新建立的标题的情况下,在上述 Tn以后的号上分配新记录的标题,并在读出的 BD.INFO上记录该号和标题 (S805)。

その後、編集部406が、XXX.PL、YYY.VOBI、およびYYY.VOBを必要に応じて更新し(S804)、新規にタイトルを記録した場合、上記Tn以降の番号に、新規に記録したタイトルを割り振り、読み出したBD.INFOにその番号とタイトルとを記録する(S805)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所建议的验收过滤器方法也可以与掩组合,所述掩隐藏标识符的部分用于过滤。

提案されるアクセプタンス・フィルタリング方法は、識別子の一部をフィルタリングのために隠すマスクとも組み合わせることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“10”表明: 过滤元件包括经典过滤器,其中第一标识 ID1是验收代而第二标识 ID2是验收掩

値「10」は、フィルタ素子が、クラシックフィルタを含み、第1の識別子ID1がアクセプタンスコードであり、第2の識別子ID2がアクセプタンスマスクであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,显示表示消息“将目标 MFP改变为 MFP 22”的画面 G3(图 1中的圆圈号3),并接着根据用于 MFP 22的打印机驱动器显示打印设置画面 G4(图 1中的圆圈号 4)。

すると、「MFP22に変更されました」というメッセージを示す画面G3が表示されたのち(図1の丸数字3)、MFP22に対応するプリンタドライバによる印刷設定画面G4が表示される(図1の丸数字4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 191 192 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS