「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从村人看来，他确是一个异类。

村人から見れば，彼は確かに異類であった． - 白水社 中国語辞典

他确是朝东去呢。

彼は確かに東の方に向かっていた． - 白水社 中国語辞典

确有其事

本当にこういう事がある，本当にあったことだ． - 白水社 中国語辞典

无论如何要确保阵地。

どうあっても陣地を守らなければならない． - 白水社 中国語辞典

请你给我一个确定的答复。

どうか私に確かな返事をください． - 白水社 中国語辞典

我们已经确定了工作重点。

我々は既に仕事の重点をはっきり決めた． - 白水社 中国語辞典

会议确定立即开展工作。

会議では直ちに仕事を始めることを確定した． - 白水社 中国語辞典

上级确定了他们出国。

上級機関は彼らが出国する決定をした． - 白水社 中国語辞典

研究了一个星期，最后才确定下来。

1週間研究を重ねた結果，最後に確定した． - 白水社 中国語辞典

很多工厂都确立了岗位责任制。

多くの工場では持ち場責任制を確立した． - 白水社 中国語辞典

确立了的制度应该严格执行。

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种提法很确切。

このような言い方はたいへん適切である． - 白水社 中国語辞典

你下的定义很确切。

君の下した定義はたいへん適切である． - 白水社 中国語辞典

这名字很雅致，也很确切。

この名前は上品でもあり，またふさわしい． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个确切的消息。

私はあなたに確かなニュースを教えよう． - 白水社 中国語辞典

与会各国确认了下述原则。

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典

这些条件得到了双方的确认。

これらの条件は双方の確認を取り付けた． - 白水社 中国語辞典

难道他的报告不确实吗？

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

他最近确实有些进步。

彼は近ごろ確かに少し進歩している． - 白水社 中国語辞典

确实，我们的外语水平很低。

確かに，我々の外国語の程度はたいへん低い． - 白水社 中国語辞典

我们确信能够战胜困难。

我々は困難に打ち勝つことができると信じている． - 白水社 中国語辞典

请尽速给个确信。

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

实地经验总比空想确凿。

実地の経験は常に空想よりは確実である． - 白水社 中国語辞典

公安人员获得了确凿的证据。

警察は動かぬ証拠を入手した． - 白水社 中国語辞典

他的病尚未确诊。

彼の病気はまだ確かな診断が下されていない． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

有确凿的人证物证

確固とした人的証拠と物的証拠がある． - 白水社 中国語辞典

这种景象确实少见。

このような光景は確かに珍しい． - 白水社 中国語辞典

对于材料的准确性进行审核。

資料の確実性に対して査定を行なう． - 白水社 中国語辞典

正确处理公与私的关系。

公と私の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

他在脑海里搜索着准确的字眼。

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

烟对健康的确有损伤。

たばこは健康に確かに害がある． - 白水社 中国語辞典

大家所说的，都很正确。

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典

始终没探问出确实消息。

ついに確かな消息を聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典

这种情形确实特殊。

こういう状況は確かに特殊である． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

他的决定无疑是十分正确的。

彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である． - 白水社 中国語辞典

这是确实的，不是误传。

これは確かであって誤報ではない． - 白水社 中国語辞典

错误常常是正确的先导。

過ちはしばしば正しさへの先達である． - 白水社 中国語辞典

这姑娘修长的眉毛确实很美。

その娘の細長い眉は確かに美しい． - 白水社 中国語辞典

正确处理政治与业务的关系

政治と実務の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

一贯正确

（いかなる時，いかなる事でも）一貫して正確である． - 白水社 中国語辞典

大家越讨论，问题就越明确。

皆が討論すればするほど，問題は明確になる． - 白水社 中国語辞典

我军采用的战略是正确的。

わが軍が採用した戦略は正確である． - 白水社 中国語辞典

毫不怀疑这条路线的正确。

この路線の正確さを全く疑わない． - 白水社 中国語辞典

证据确凿

証拠が確実である，証拠が明確である． - 白水社 中国語辞典

我可以证明，他确实来过。

彼が確かに来たということを，私は証明できる． - 白水社 中国語辞典

对正确的意见要支持下去。

正しい意見には支持し続けることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

首长的指挥完全正确。

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である． - 白水社 中国語辞典

实事求是才是治学的正确态度。

実事求是こそ学問をする正しい態度である． - 白水社 中国語辞典