「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 确の意味・解説 > 确に関連した中国語例文


「确」を含む例文一覧

該当件数 : 9684



<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 193 194 次へ>

这篇文章的重点不明

この文章の重点は不明確である. - 白水社 中国語辞典

这个战士射击相当准

この兵士の射撃の腕はかなりのものだ. - 白水社 中国語辞典

这个字他读得不准

この字の彼の読み方は正しくない. - 白水社 中国語辞典

我自信我的观点是正的。

私の見方は正しいと自負している. - 白水社 中国語辞典

更特别地,作为每个图像形成条件, CPU15定在用于定将为目标图像的形成而执行的功能 (这里指复印功能 )的图像形成请求中规定的“功能”(步骤 S33),定用于定读取原本的边 (这里指单边 )的“扫描 _边”,定用于定将合并的页数 (这里指两页 )的“N合 1”,定用于定输出纸张尺寸 (这里指 A4尺寸 )的“纸张 _尺寸”,以及定用于定纸张的单面或双面用于输出 (这里指双面用于输出 )的“打印 _面”(步骤S34)。

具体的には、CPU15は、各画像形成条件として、画像形成要求に示されるFunctionにより、対象となる画像の形成に関する機能(ここではコピー機能である)を判別し(ステップS33)、Scan_sideにより、原稿の読み取り(ここでは片面である)を判別し、Nin1により、集約するページ数(ここでは2である)を判別し、Paper_sizeにより、出力する際の用紙のサイズ(ここではA4である)を判別し、Print_sideにより、用紙への出力が片面か両面か(ここでは両面である)を判別する(ステップS34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在有效性定器 132中被定为无效的场中,“与”电路 133输出低电平信号“0”,而不依赖于上转换素材定器 131的定输出,这是由于所述定输出变为低电平信号“0”的事实。

また、このアンド回路133は、有効性判定部132で無効と判定されるフィールドでは、その判定出力が低レベルの信号「0」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力によらず、低レベルの信号「0」を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,由于在有效性定器 132中在被定为无效的场中定输出变为低电平信号“0”的事实,不依赖于上转换素材定器 131的定输出,在“与”电路 133中输出低电平信号“0”。

また、このアンド回路133では、有効性判定部132で無効と判定されるフィールドでは、その判定出力が低レベルの信号「0」となることから、アップコンバート素材判定部131の判定出力によらず、低レベルの信号「0」が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表视差信息定单元 102根据由焦点调整单元 33定的搜索方向来重复每一图格的有效性的定,并且基于被首先定为在搜索方向中有效的有效图格中的视差量,来定代表视差量。

代表視差情報決定部102は、焦点調節部33の決定したサーチ方向に従って、各ビンの有効性を判定することを繰り返し、上記サーチ方向に従って最初に有効と判断されたビンである有効ビンに属する視差量に基づいて代表視差量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定要被定的工作的执行状态之后,CPU 11定是否存在任何执行状态还未被定的正在运行的工作 (S209)。 如果存在执行状态未被定的工作 (S209:是 ),计数器n增加 1(S210)。

こうして、判断対象のジョブについて実行状態を判断した後、CPU11は、実行中のジョブのなかに未だ判断を行っていないものが存在するかを判断し(S209)、存在する場合(S209:Yes)には、カウンタを1つ増加させた後(S210)、S202に戻り、次のジョブを判断対象として同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当示出在步骤 S103到步骤 S109的重复处理被终止时,办公室内部定处理部分122定办公室内部定标志是否为 OFF(步骤 S110),并且在其被定为办公室内部定标志为 OFF(在步骤 S110中为“是”)的情形中,将其 OS组类型是“办公室内”的组的通信能力信息 125b设置为“无能力的”(步骤 S111),并且终止办公室内部定处理。

社内判定処理部122は、ステップS103〜ステップS109に示した繰り返し処理が終わると、社内判定フラグがOFFか否かを判定し(ステップS110)、社内判定フラグがOFFであると判定した場合には(ステップS110で「Yes」)、OSグループ種別が「社内」のグループの通信可否情報125bに「不可」を設定して(ステップS111)、社内判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集


该位置认处理部 214也可以由所述认结果通知部211或者所述服务数据发送部 212具备。

この所在確認処理部214は、前記確認結果通知部211ないし前記サービスデータ送信部212が備えるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上转换素材定器 131使用 2个场 (即,当前的 (接着的 )场和 1个场之前的 (目前的 )场 )的图像数据来进行定。

アップコンバート素材判定部131は、現在(Next)および1フィールド前(Current)の2フィールドの画像データを用いて判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当出现场景改变时,图像处理强度定器 135基于定输出 CI而将检测信号 Sdet重置为“0”。

画像処理強度決定部135は、判定出力CIに基づいて、シーンチェンジであるとき、検出信号Sdetの値を「0」にリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,从定稳定器 134输出的控制信号 SC被提供给图像处理强度定器135。

上述したように判定安定化部134から出力される制御信号SCは、画像処理強度決定部135に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理强度定器 135基于在场景改变的情形下的定输出 CI而将检测信号 Sdet的值重置为“0”。

画像処理強度決定部135では、判定出力CIに基づいて、シーンチェンジであるとき、検出信号Sdetの値が「0」にリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像处理装置 100在步骤 ST5处定步骤 ST4的有效性定结果是有效还是无效。

次に、画像処理装置100は、ステップST5において、ステップST4の有効性判定の結果が有効か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S602处,使用图 4中说明的位置定系统定移动无线通信工具 400的坐标。

ステップS602で移動無線通信機器400の座標を決定するために図4に示されている位置決定システムが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,用户能够边认液晶监视器 104所显示的图像边定用于摄影的取景。

これにより、ユーザは液晶モニター104に表示された画像を確認しながら撮影のための構図を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 ST5中的定结果是肯定的,CPU 27定是否经由手控按钮 3发出切换显示维度的指令 (步骤 ST8)。

ステップST5が肯定されると、CPU27は操作ボタン3を用いての表示次元の切り替え指示があったか否かを判定する(ステップST8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S6中,该处理控制代表视差信息定单元 102根据视差量的直方图的图格定代表视差量。

S6では、視差量のヒストグラムのビンから、代表視差量を決定するよう代表視差情報決定部102を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发言者定部 18将定为是发言者的参加者的参加者 ID向发言内容积存部 19输出。

発言者特定部18は、発言者であると特定した参加者の参加者IDを発言内容蓄積部19へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定单元 112定由信息接收单元 111接收的装置信息是否包括在存储单元 14中存储的装置信息中。

判定部112は、装置情報受信部111により受信された装置情報が記憶部14に記憶されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工作的数据被定是秘密数据 (S203:是 ),则 CPU 11定该工作的执行状态处于第二状态 (S204)。

CPU11は、ジョブの処理対象が機密のデータであると判断した場合(S203:Yes)には、そのジョブの実行状態を第2状態と判断する(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 S12中,MPU 16定用户是否已经推动选择按钮 22的定键。

次のステップS12において、MPU16は、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,在步骤 S20中,MPU 16定用户是否已经推动选择按钮 22的定键。

すると、MPU16は、次のステップS20において、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定按钮 25在定 (决定 )通过菜单画面、设定画面选择的项目时操作。

決定ボタン25は、メニュー画面や設定画面で選択された項目を確定(決定)する際に操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

定器 42可定长度为 M的编码控制信号当前所需的当前值 K。

決定器42は、長さMの符号化制御信号に現在必要とされる、Kの現在値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的容量共享定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性定方法 300-B。

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用链路容量 C采用迭代定方法 300-B迭代地定 (即步骤 310-375)。

バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B(すなわち、ステップ310−375)を使用して、反復的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述消息包括代表所定的频谱效率 m2以及所定的调制方案的信息。

そのメッセージは、決定されたスペクトル効率m2及び決定された変調方式を表す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,认证符被包括在DMU认消息 338中并保密钥被更新。

一実施例において、認証符号は、DMU肯定応答メッセージ338の中に含められ、それらの鍵が更新されていることを確実にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,可由移动站接收定密钥生成过程完成的认(608)。

これに応答して、鍵生成プロセスが完了したことを確認する肯定応答が、移動局によって受信されることが可能である(608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当判断 304定用户登录到其用户帐户时,可以定 306访问设备。

従って、ユーザがユーザアカウントにログインしたと判断304で決定されると、アクセス装置を決定することができる(306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,判断 308定传递队列是否包含要向所定的访问设备传递的数字内容。

次いで、決定されたアクセス装置へ配送されるべきデジタルコンテンツを配送キューが含むかどうか判断308で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是解释关于基于预定的定条件在图 14示出的步骤 S4执行定的操作时序的流程图;

【図15】図15は、図14のステップS4で行う所定の判定条件に応じた判定の処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行解密的 IPPW的第一部分是否等于用户的 IP地址的定 (定块 224)。

解読されたIPPWの第一部分がユーザのIPアドレスと等しいかどうかの判定が行われる(判定ブロック224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不仅对于附件而言是正的,对于从配销商 2提供到零售场所 400的移动通信设备而言也是正的。

これは、アクセサリの用途だけでなく、発売元2から店舗400に提供されるモバイル通信装置についても当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37,控制单元 39定在距离获取步骤 S36中定的距离 k是否不大于预定值。

ステップS37において、制御部39は、距離取得ステップS36において求められた距離kが所定値以下であるか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,在步骤 104,当定了未从 CPU 30接收到第一信号时,在步骤 106定计时器是否超时。

一方、ステップ104で、CPU30から第1の信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ106で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,在步骤 304,当定了未接收到下一状况信号时,在步骤 306定计时器是否超时。

一方、ステップ304で、次の状況信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ306で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11定取消键23A被按下 (S301:是 ),则定多个打印工作是否在打印队列中 (S302)。

キャンセルキー23Aが押下された場合(S301:Yes)には、印刷キューに印刷ジョブが複数存在するかを判断する(S302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了被认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被认是不被删除的打印工作。

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户输入认指令 (S306:是 ),CPU 11删除被认是要被从打印队列删除(S310)的打印工作 (S310)。

CPU11は、ユーザにより確定指示が入力された場合(S306:Yes)には、削除対象として確定された印刷ジョブを印刷キューから削除する(S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够认从 ONU20-1接收到的 SN正,则 OLT10发布 ONU-ID,作为对该 ONU20-1分配的标识符。

ONU20−1から受信したSNが正しいことが確認できると、OLT10は、該ONU20−1に割当てる識別子としてONU−IDを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S251中的定处理也是用于根据安全方针执行图像显示的定处理。

ステップS251の判定処理は、この安全ガイドラインに従った画像表示を行うための判定処理ステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果要求递送认,则 RRC 706提交 RRC消息 720(包含 NAS消息 704)至 PDCP 708,该 RRC消息 720选择性地包含递送认请求。

配信確認が必要である場合、RRC706は、配信確認要求を随意的に含むNASメッセージ704を含むRRCメッセージ720、をPDCP708に発出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 724从 PDCP 708接收消息 722并定该消息 722是否包含用于递送认的要求。

RLC724は、PDCP708からメッセージ722を受信し、そして配信確認のための要件をメッセージ722が含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于发送的消息 RAC1和接收的随机数精定计时。

タイミングは、送信されるメッセージRAC1と受信される乱数に基づいて正確に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,认句法上的错误或时刻信息是否不现实,并认过去等是否没有错误。

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不准的路径延迟信息引起对媒体响应系数 g的相应不准估计。

不正確な経路遅延情報は、対応して、媒体応答係数gの不正確な推定値をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS