「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果图片的 QP确实在空间上变化，那么为图片中的每个单元 (例如宏块、块 )确定不同的QP。

画像のQPが空間的に変化する場合、異なるQPが、画像内のユニットそれぞれ（例えば、マクロブロック、ブロック）に対し決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工具确定QP不跨色通道变化，那么工具确定(525)要在帧内使用的QP。

[085]ツールが、QPがカラーチャンネル全域で変化させないことを決定した場合、ツールは、フレーム内で使用する複数のQPを決定する（525）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦工具确定了适当的 QP_ID，工具就使用由 QP_ID指示的 QP表中的值来确定 QP_MB。

一旦、ツールが適切なQP＿IDを決定すると、ツールは、QP＿IDによって示されるQPテーブル内の値を用いて、QP＿MBを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以由处理器 202通过确定该广告是否存储在存储器 204中，来进行该确定。

そのような判定は、例えば、広告がメモリ204に記憶されているかどうかを判断することで、プロセッサ202によって行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该确定可以由处理器202通过确定此广告是否存储在存储器 204中来进行。

そのような判定は、例えばメモリ204に広告が記憶されたかどうかを判定することによって、プロセッサ202によって行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500通过确定所确定的位置是否已知为易出故障的或死区 (步骤 502)而继续。

プロセス500は、判断されたロケーションが、障害があることが知られているか、またはデッドゾーンであるかを判断するステップ502に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 711在显示部 9上显示确认画面 52，向用户进行删除确认。

そして、表示制御部711は確認画面52を表示部9に表示させてユーザに対して削除確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 711在显示部 9上显示确认画面 52，向用户进行删除确认。

そして、表示制御部711が確認画面52を表示部9に表示させてユーザに対して削除確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户可以在显示单元 54上确认打印机 201是否正在正确地进行打印。

この場合は、プリンタ201において正しく印刷が行われているか否かを表示部54からユーザが確認可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 23中，执行校验以确认暗盒 2已正确接收到影像请求。

ステップ23において、画像要求がカセット2によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了用于确定默认估计 PSF的估计是否成功的确定方法的图；

【図5】初期推定PSFの推定が成功したか否かを判定する判定方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，定位器系统 410确定照相机装置的一般位置，而没有得到精确位置。

一具体例では、位置特定装置410は、カメラ機器の正確な位置ではなく、大雑把な位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以确认输出的这一份打印物，以确认打印设置中是否存在错误。

ユーザは出力された1部の印刷物を確認して、印刷の設定に間違いが無かったかを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 204是在执行指明成像操作状态的按下操作之后当要确定指明时按下的按钮。

決定ボタン204は、撮像動作状態を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 742是当在执行指明了预定操作的按下操作之后要确定指明时按下的按钮。

決定ボタン742は、特定動作を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当三维强度确定单元 43在步骤 S23中确定该设置指示三维强度的调整时，处理进行到步骤 S24。

ステップS23において、3D強度決定部43が3D強度を調整する設定となっていると判定した場合、処理はステップS24に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。

決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 eNodeB不能正确解码接收的用于该过程的数据，则它使用物理层控制信令发送否定确认 (NACK)。

eNodeBは、プロセスに関する受信データを正しく復号できない場合、物理層制御シグナリングを用いて否定応答（NACK）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数，而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。

同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201，数据对准长度确定部分 201确定数据对准长度 N。

パケットが受信され、受信処理が開始されると、ステップS201において、データアライメント長決定部201は、データアライメント長Nを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径，节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果最佳位置不能用图 3a中的 HF曲线精确确定 (由于噪声或其他原因 )，可以使用其他方法。

図3aのHF曲線を用いて正確に最適な位置を決定することが不可能な場合（ノイズ又は他の理由により）、他の方法を用いてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方式是对于如图 4所示的所确定的 HF值用垂直线 400确定单个 HF门限值 400。

一つの方法は、図4に、垂直線400により図示されるように、決定されたHF値について単一のHFしきい値400を決定することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定 HF值期间，对于每个步进电机步，将所确定的 HF值与 HF门限值相比较。

HF値の決定の間、ステッピングモーターのすべてのステップについて、決定されたHFの値はHFしきい値と比較されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 800中，确定可用的 MCS和分组大小，并且在元素 805中计算或确定资源大小矩阵。

要素800において、利用可能なMCS及びパケットサイズが決定され、要素805において、リソースサイズ行列が計算又は決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式确定单元 221还将格式的确定结果通知给缓冲器控制单元 225(箭头 257)。

フォーマット判定部221は、フォーマットの特徴の判定結果をバッファ制御部225にも通知する（矢印257）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，格式确定单元 221比较水平消隐间隔的长度和预定时间 (阈值 )，并且确定是否比该阈值长。

例えば、フォーマット判定部221は、水平ブランク期間の長さを所定の時間（閾値）と比較し、閾値より長いか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部件，确定编码的 EL分组的最后字节内的填充比特量 N；

符号化されたELパケットの最後のバイトにおけるパディングビットの量Nを決定する決定手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。

繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，确认票据包括可信第三方 (例如，确认实体 304)的签名。

いくつかの態様によれば、検証チケットは、信頼されたサード・パーティ（例えば、検証エンティティ304）の署名を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，有效性的确定包括验证包含在 IP地址中的 IID是否是正确的。

いくつかの態様によれば、この有効性判定は、IPアドレスに含まれるIIDが正しいかを検証することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由发射机 506将由确认实体 304证明了的确认票据传送到第一设备。

検証エンティティ304によって証明された検証チケットは、送信機506によって第1のデバイスに伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回可路由性测试确认 IP地址的前缀在拓扑上是否是正确的。

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスが、位相的に正しいか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定该签名不正确 (“否”)，则就在 901处假定该 IP地址是无效的。

この署名が正しくない（「NO」）と判定された場合、910において、IPアドレスが有効ではないと仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有建立关联时 (S500的否 )，特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。

関連付けられていない場合（S500のNO）、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，也可以利用编码器来确定搜索中心的设定方法，通过编码而明确地传递到解码器。

さらに、探索中心の設定方法を符号化器にて決定し、符号化により明示的に復号器に伝えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当在步骤 206中确定出警告功能开启时，在步骤 206中执行清透警告确定处理。

また、ステップ206で、警告機能がONされていると判定した場合には、ステップ208でクリア警告判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。

その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户所指定的信息确定是否指定了添印。

図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于确认要优先复制的内容的确认画面的示例的视图； 以及

【図4】優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定使用者确认内容的一部分并确定要被优先复制的内容的属性。

ユーザはコンテンツの一部を確認し、優先してダビングするコンテンツの属性を決めたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，控制器 16计算确定用于驱动聚焦透镜 21到焦点精确对准位置的移动控制信号 (步骤 S3)。

続いて、コントローラ16は、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置に移動させるための移動制御信号を算出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一步，在方框 420，RSA确定从上一次收到对它所发数据包的确认信号起经过了一段预设的时间。

次に、ブロック420で、RSAは、RSAが送信したデータパケットのアクノレッジを受信したときから、プリセット時間が経過したことを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集