「立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

立正时要站得直。

気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

有几个桥墩巍然峙立着。

幾つかの橋脚が巍然として屹立している． - 白水社 中国語辞典

那座塔峙立在江岸上。

その塔は川の岸辺に屹立している． - 白水社 中国語辞典

大家站立，面向国旗致敬。

皆起立して，国旗に向かって敬礼する． - 白水社 中国語辞典

我们始终采取中立政策。

我々は終始中立政策を採っている． - 白水社 中国語辞典

他年纪还小，不能自立。

彼はまだ年が若くて自立できない． - 白水社 中国語辞典

自立于世界民族之林

世界の諸民族のなかで自立する． - 白水社 中国語辞典

用于建立会话的设备可进一步包括：

セッションを確立する装置は、さらに、確立手段を含んでいてもよい。 確立手段は第一のデバイスとの第二の通信セッションを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明实施方式的小型立体影像拍摄装置的立体图；

【図1】本発明の一実施例による小型立体映像撮影装置の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的小型立体影像拍摄装置的分解立体图；

【図2】図1に示す小型立体映像撮影装置の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

革命教师

（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員． - 白水社 中国語辞典

拍板成交((成語))

（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する． - 白水社 中国語辞典

气得太阳穴上青筋暴露。

腹を立ててこめかみの青筋が浮かび上がっている，こめかみに青筋を立てて立腹する． - 白水社 中国語辞典

一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。

1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

随后，显示控制单元 26将立体图像 G3立体地显示在 LCD2上 (步骤 ST25)，并且处理结束。

そして表示制御部26が、LCD2に立体視用画像G3を立体視表示し（ステップST25）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，数字变焦之后的立体图像的视差量可能不适用于立体观看。

しかし、このデジタルズーム後の立体画像の視差量は、立体視するには適切でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样来规定，可确保独立编码处理情况下的存取单元内的各个图片的独立性。

このように規定することで、独立符号化処理の場合のアクセスユニット内の個々のピクチャの独立性が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT)

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT)

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19快速傅立叶变换单元 (FFT)

19 高速フーリエ変換部(FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T16，重定向部 44与 WEB客户端 24建立一对一的通信 (建立连接 92)。

リダイレクト部44は、時刻T16にてWEBクライアント24と一対一の通信を確立する（コネクション確立92）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 2的分解立体图。

【図3】図2の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图 4的分解立体图。

【図5】図4の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，通过执行 Accept处理并接受对话建立请求而建立对话。

ここで、Accept処理が実行され、セッション確立要求を受け付けることにより、セッションが確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立操作模式是信号处理器 20#1至 20#4的每一个信号处理器都执行独立操作的操作模式。

独立動作モードは、信号処理部20＃1〜20＃4の各々が独立した処理を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示立体视显示能力寄存器中的立体视再生能力的判断次序的流程图。

【図13】立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示立体视显示能力寄存器的立体视再生能力的判断次序的流程图。

図13は、立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，立体视显示能力寄存器的 b2是“1”表示能够不用眼镜而实现立体视。

ステップS41において立体視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であることは、眼鏡なしで立体視が可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

抱歉没能帮到您。

お役に立てずすみません。 - 中国語会話例文集

在全中国设立支部。

中国全土に支部を設置します。 - 中国語会話例文集

回归无法预料。

帰還の見通しが立たない。 - 中国語会話例文集

在宾馆做不了垫付。

ホテルでの立替は致しかねます。 - 中国語会話例文集

由于正在施工，禁止入内。

工事中のため立ち入り禁止だ。 - 中国語会話例文集

要不要参选什么角色呢。

何の役に立候補しようかな。 - 中国語会話例文集

2人一起制定计划吧。

2人で予定を立てよう。 - 中国語会話例文集

他经常让我焦躁。

彼は常に私を苛立たせる。 - 中国語会話例文集

这种东西帮不上忙。

こんなもの役に立たない。 - 中国語会話例文集

跟你说不到一起。

あなたとは会話が成り立たたない。 - 中国語会話例文集

按照计划进行组装。

計画通り組立する。 - 中国語会話例文集

被严格征收的遗产税

厳しく取り立てられる相続税 - 中国語会話例文集

请立刻再来日本。

またすぐに日本に来て下さい。 - 中国語会話例文集

我现在想立刻回家。

今すぐ家に帰りたい。 - 中国語会話例文集

他是选举的候选人。

彼は選挙に立候補しています。 - 中国語会話例文集

这个对你有帮助。

これはあなたの役に立つ。 - 中国語会話例文集

这份回忆振奋着她。

この思いが彼女を奮い立たせた。 - 中国語会話例文集

高建筑物并排着。

背の高いビルが立ち並んでいます。 - 中国語会話例文集

我想立刻去冲绳。

すぐに沖縄に行きたいです。 - 中国語会話例文集

我现在立马就想去冲绳。

今すぐ沖縄に行きたいです。 - 中国語会話例文集

正确使用梯子。

脚立を正しく使用する。 - 中国語会話例文集