「第一次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那是他在赛车跑道上的第一次比赛。

それは彼の初めてのスピードウェーでのレースだった。 - 中国語会話例文集

对我来说，只用英语来生活是第一次。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - 中国語会話例文集

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - 中国語会話例文集

第一次吃果仁蜜餅的时候，被它的甜度吓到了。

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。 - 中国語会話例文集

第一次吃这家店的刨冰，但就如传言所说非常好吃。

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - 中国語会話例文集

为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。

在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。 - 中国語会話例文集

2010年1月到4月因为出差第一次去了中国。

2010年の1月から4月まで出張で初めて中国に行きました。 - 中国語会話例文集

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？ - 中国語会話例文集

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。 - 中国語会話例文集

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。 - 中国語会話例文集

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。 - 中国語会話例文集

也是第一次自己一个人坐地铁去了很多地方。

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。 - 中国語会話例文集

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

开机之后，第一次需要进行各种设置。

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 中国語会話例文集

在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 中国語会話例文集

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 中国語会話例文集

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - 中国語会話例文集

车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す - 中国語会話例文集

我哥哥第一次一个人做的晚饭很难吃。

私の兄が初めて一人でつくった夕食はおいしくなかった。 - 中国語会話例文集

我出生以来第一次像那样着迷。

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - 中国語会話例文集

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 中国語会話例文集

难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 中国語会話例文集

上你的课，我第一次感觉到英语很有趣。

あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。 - 中国語会話例文集

在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 中国語会話例文集

我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。 - 中国語会話例文集

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集

因为那是我第一次的海外旅行，所以我非常地兴奋。

それは私の初めての海外旅行で、とても興奮していた。 - 中国語会話例文集

她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。

彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典

第一次接触，就看出这是一个明快的人。

初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典

她是第一次当众讲话，有些怕羞。

彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，不免有点儿心慌。

初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。

初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典

这是他有生以来第一次踏进学校的大门。

彼は生まれて初めて学校の正門をくぐったのだ． - 白水社 中国語辞典

他们第一次参加斗争，结果很糟糕。

彼らは初めて闘争に参加したが，結果はひどいものであった． - 白水社 中国語辞典

此时，经过读取位置 C2的方向第一次和第二次相反。

このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，通过读取位置 C2的方向，在第一次和第二次时相反。

このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

人类第一次站在月球表面已经是四十年前的事情了

月面に初めて人が降り立ったのは、もう四〇年以上も前のこと - 中国語会話例文集

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。 - 中国語会話例文集

第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。 - 中国語会話例文集

我很高兴你第一次海外旅游的目的地就是美国。

あなたにとって初めての海外旅行の行き先がアメリカであることが嬉しいです。 - 中国語会話例文集

这次对于她们来说，是第一次在数字有线电视节目中的表演。

今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。 - 中国語会話例文集

2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集

对她们来说，这是第一次在有线数字电视节目上的表演。

彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集

这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。

彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

我第一次知道我所在的公司有自己的养老金。

勤めている会社に企業独自年金があることを初めて知りました。 - 中国語会話例文集

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。 - 中国語会話例文集