意味 | 例文 |
「第」を含む例文一覧
該当件数 : 16037件
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第一振幅调制器接收第一载波信号(例如,I载波信号)并使用第一输入信号对所述第一载波信号进行振幅调制且提供第一经振幅调制的信号。
第1の振幅変調器は、第1のキャリア信号(例えば、Iのキャリア信号)を受信し、および第1の入力信号を用いて振幅変調し、そして第1の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第二振幅调制器接收第二载波信号 (例如,Q载波信号 )并使用第二输入信号对所述第二载波信号进行振幅调制且提供第二经振幅调制的信号。
第2の振幅変調器は、第2のキャリア信号(例えば、Qのキャリア信号)を受信し、および第2の入力信号を用いて振幅変調し、そして第2の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二振幅调制器包含第二 E类放大器,所述第二 E类放大器是通过所述第二载波信号来接通及断开且具有由所述第二输入信号确定的输出振幅。
第2の振幅変調器は、第2のキャリア信号によってオンとオフに切り替えられるおよび第2の入力信号によって決定される出力振幅を有する第2のクラス−E増幅器を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,第一终端 T1以移动电话表示,第二终端 T2以笔记本电脑表示。
ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一监控过程专用于监控其是否在第一确认响应 (例如,第 j个确认响应 8i)被接收之后的预定时间 (第一监控时间 27)中接收到了所有的第 i确认响应 8i(1到 n,除了i= j)。
第1監視処理は、最初の確認応答(例えば、第jの確認応答8j)受信後、所定時間(第1の監視時間27)内に、第iの確認応答8i(i=j以外の1〜n)の全てが受信できたか否かを監視するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,可以这样设置,使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。
上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。
制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。
なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成(第1のNIC108、第2のNIC109)が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.实施例 >
<2.第1の実施の形態> - 中国語 特許翻訳例文集
< 3.另一实施例 >
<3.第2の実施の形態> - 中国語 特許翻訳例文集
例如,UE 310可检测第一蜂窝小区,估计和抑制第一蜂窝小区的信号。
例えば、UE310は、第1のセルを検出し、この第1のセルの信号の推定および抑制を行いうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所获取的广告可以是第一广告,或者可以不是第一广告。
検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 eNB 151被示出为能够经由 X2通信信道与第二 eNB 153进行通信。
第1のeNB151は、X2通信チャンネルを経て第2のeNB153と通信できるように示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以检测第一定时信号和第二定时信号二者中的脉冲。
第一および第二のタイミング信号の両方においてインパルスが検出され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下,合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。
この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一单元将控制信号传输到第二单元,第一单元至少部分地根据检测到何时在第一单元处正接收第一原始射频信号来生成所述控制信号。
第1ユニットは、少なくとも部分的に、第1ユニットで第1無線周波数原信号がいつ受信されているかを検出することに基づいて、制御信号を生成し、第2ユニットにその制御信号を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。
第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数原信号から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。
第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五模块,用于通过信道估计,对所接收的信号中的第一链路进行解码。
第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,在模块 222,UEB 202使用第二 eNB_ID来估计用于第二 eNBA 206的信道。
次に、ブロック222において、UEB202は第2のeNB_IDを使用して、第2のeNBA206のチャネルを推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。
手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括由第一设备接收第一服务广告。
方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该第一服务广告包括第二设备的至少一个服务。
第1サービス広告は、第2デバイスの少なくとも1つのサービスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二服务广告包括第二设备的至少该服务,并且该第二服务广告可以由第三设备使用,以实现对第二设备的服务的使用。
第2サービス広告は、第2デバイスの少なくとも1つのサービスを含み、第2デバイスのサービスが利用可能となるよう第3デバイスにより使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。
例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。
ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。
ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。
ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 2或 3所述的滑动、旋转安装单元,其特征在于,所述第一和第二轴销之间的中间位置是连结所述第一和第二轴销的直线上的实质的中点,所述第一和第二钩状部的中间位置是连结所述第一和第二钩状部的直线上的实质的中点。
4. 前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置は当該第1及び第2の軸ピンを結ぶ直線上の実質的な中点であり、前記第1及び第2の鉤状部の中間位置は当該第1及び第2の鉤状部を結ぶ直線上の実質的な中点であることを特徴とする請求項2又は3に記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。
第二実施例におけるステップS10,S11,S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。
第三実施例におけるステップS10,S11,S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例的相同。
第四実施例におけるステップS10,S11,S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2连接板 104作为与第 1连接板 101相同形状的部件而构成。
第2接続板104は、第1接続板101と同形状の部材として構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 2锁定杆 85的第 2杆轴 84。
また、ADF25は、ロック解除部83と第2ロックレバー85とを接続する第2レバー軸84を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。
ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1110将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。
ステップS1110では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S1120中,将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。
ステップS1120では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1140中将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。
ステップS1140では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST15中,第一连接线设定单元 305设定第一连接线。
ステップST15において、第1接続ライン設定部305は、第1接続ラインを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4的步骤 ST18中,第二连接线设定单元 308执行第二连接线的设定。
図4のステップST18において、第2接続ライン設定部308は、第2接続ラインの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9图解说明当开始旋转时,第一臂 15和第二臂 16的状态。
図9に、この回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据所述第一 CQI信息将第一传输从所述第一小区发送到所述 UE; 并且根据所述第二 CQI信息将第二传输从所述第二小区发送到所述 UE。
34. ワイヤレス通信のための方法において、ユーザ機器(UE)から、第1のセルに対する第1のチャネル品質インジケータ(CQI)情報を受信することと、前記UEから、第2のセルに対する第2のCQI情報を受信することと、前記第1のCQI情報に基づいて、前記第1のセルから前記UEに第1の送信を送ることと、前記第2のCQI情報に基づいて、前記第2のセルから前記UEに第2の送信を送ることとを含む方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
由单个发射装置在单个信道上传送第一和第二组合数据。
第1および第2合成データは単一送信装置により単一チャネル上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 16所述的装置,其中所述接收器包括第一和第二调谐器。
18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如图 4C中所示,接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。
たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。
さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。
第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。
第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |