「等」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如图像形成装置不限于MFP，也可以是打印机、复印机等具有打印功能的装置。

例えば，画像形成装置は，MFPに限らず，プリンタ，コピー機等，印刷機能を備えるものであれば適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 12，在开始读取操作时，控制单元 500最初分析来自控制板等的指令信号，并识别读取模式。

図12を参照して、読取動作が開始されると、始めに制御部500は操作パネル等からの指示信号を解析して読取モードを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件驱动 IC 110根据来自 Bμcom 101的指示等，控制摄像元件 111的光电转换的感光度。

撮像素子駆動IC110は、Bμcom101からの指示等に基づいて、撮像素子111における光電変換の感度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11等，对上述的步骤 S40、S80的“曝光参数决定”的动作的一例进行说明。

次に、図11等を参照して、上述のステップS40、S80の「露出パラメータ決定」の動作の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部存储器 27存储将在立体摄影机 1中设置的各种常量、由 CPU33执行的程序等。

内部メモリ27は、複眼カメラ1において設定される各種定数、およびCPU33が実行するプログラム等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可包括诸如显示器、扬声器、打印机等等的输出装置 214。

ディスプレイ、スピーカ、プリンタなどの1つ（または複数）の出力デバイス214もまた含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

递归应用还可进一步地应用于以下的步骤 4.4等等，直至任意所需递归深度。

この再帰的適用については、以下のステップ4．4に、また所望の任意の再帰性の深さまでなど、さらに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ROM306中，存储控制图像形成装置 100的动作所需的程序以及数据等。

ROM306には、画像形成装置100の動作を制御するのに必要なプログラムおよびデータ等が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10050中，CPU300读取存放在 HDD302等中的初始画面数据、即所选出的动作模式的初始画面数据。

S10050にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶された初期画面データであって、選択された動作モードの初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用从 HDD302等读出的 FAX初始画面数据来在触摸面板显示器 130中显示 FAX模式的初始画面 (S10050、S10060)。

ハードディスク302等から読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面が表示される（S10050、S10060）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部件 15由液晶面板等构成，根据来自 CPU16的指示来显示图像、操作菜单画面等。

表示部材15は液晶パネルなどによって構成され、CPU16からの指示に応じて画像や操作メニュー画面などを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些节点从 SIP报头中获取相关 PUCI信息 (例如源、目的、IP地址、时间等等 )。

これらのノードは、SIPヘッダから関連PUCI情報(例えば、発信元、送信先、IPアドレス、時間など)を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了创建这些颜色转换 LUT，例如，打印设备输出诸如 IT8.7/3片等的多个色片。

これらの色変換LUTを作成するために、例えばIT8 7／3パッチ等の複数個の色票を印刷装置から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 106由包括释放开关的操作键、十字键、操纵杆等开关构成，接受用户的操作输入。

操作部106は、レリーズスイッチを含む操作キー、十字キー、ジョイスティック等のスイッチから構成され、ユーザの操作入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用户通过操作部 106输入特征量的注册对象的名字、出生年月日等个人信息。

そして、ユーザが操作部106を通じて、特徴量の登録対象の名前や生年月日等の個人情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对于记录介质，不仅限于此，IC卡、ROM盒等只要能够记录程序，就同样能够实施。

また、記録媒体はこれに限らず、ICカード、ROMカセット等、プログラムを記録できるものであれば同様に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 20中 P 1、P2和 P3各 1/3的等加权在某些情况下可能形成 P4的最佳预测。

例えば、図20におけるP1、P2及びP3のそれぞれの1／3の均等な重み付けが、ある場合には、P4の最良の予測子を形成することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

定标运动矢量 602S的水平 /垂直分量的值可以是1/2像素、1/4像素等的小数值，也可以归整为整数值。

スケーリング動きベクトル602Sの水平・垂直成分の値が1/2画素、1/4画素等の小数値でも良いし、整数値に丸めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA网络可实现诸如通用地面无线接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAネットワークは、ユニバーサル・テレストリアル・ラジオ・アクセス（Universal Terrestrial Radio Access）（“UTRA”）、cdma2000、等々のような、無線技術を実施することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

峰值检测器 1205可以配置为输出与来自带通滤波器 1120的输入信号的峰值电压相等的电压。

ピーク検出器1205は、バンドパスフィルタ1120からの入力信号のピーク電圧に等しい電圧を出力するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 64QAM(调制阶数为六 )的实例中，若 Nep等于 6的倍数，k设置为 1，否则 k设置为 0。

変調階数が6の64QAMの例中、Nepが6の倍数に等しい場合、kは1に設定され、そうでなければ、kはゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，“确定”可包含解析、选择、挑选、建立等。

さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 8字节的有效载荷中包含控制代码 (S、T、I等 )时，该块是控制块，同步头为“10”。

一方、8バイトのペイロードに制御コード（S、T、I等）が含まれる場合、このブロックはコントロールブロックであり、同期ヘッダは”10”となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，要向副处理器 110通知的信息 (命令 )等也同时被写入内部寄存器。

この時、サブプロセッサ110に対して通知したい内容（コマンド）等も内部レジスタに同時に書込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。

その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以使用 Web重定向等技术经由用户终端 11的浏览器 110交换消息。

たとえば、Webリダイレクション等の技術を用いて、ユーザ端末11のブラウザ110を介してメッセージを交換するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以连接 SSD(Solid State Drive：固态硬盘 )、闪存、SD卡等存储介质，并将操作系统存储在这些存储介质中。

例えば、SSD（Solid State Drive）、フラッシュメモリ、SDカード等の記憶媒体が接続され、これらにオペレーティングシステムが記憶されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，应该理解为本发明包括此处没有记载的各种实施方式等。

このように本発明は、ここでは記載していない様々な実施形態等を包含するということを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用从 HDD302等读出的 FAX初始画面数据来在触摸面板显示器 130上显示 FAX模式的初始画面 (S10110)。

ハードディスク302等から読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面が表示される（S10100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元执行控制，使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

そして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元使由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

このとき、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态中，并未解除在状态 S2中固定的录音等级，并且维持录音等级的固定。

このとき、状態s2で固定された録音レベルは解除されず、録音レベルの固定は継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

恰当地从 ROM 16读出由控制单元 15运行的程序，并且将控制参数等写入 RAM 8中以执行处理。

制御部15が動作するプログラムは、ROM16から適宜読出され、制御パラメータ等がRAM8に書き込まれて処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，近年来，被使用于数字照相机等中的 CMOS传感器的像素尺寸为2μm～ 3μm的程度。

例えば、近年、デジタルカメラ等で使われているCMOSセンサーの画素サイズは、2μmから3μm程度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，对没有连接装置的 HDMI连接器进行与连接至不兼容 HEC的装置的连接器等同的处理。

なお、機器が接続されていないHDMIコネクタについては、HEC非対応の場合と同等に扱われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 1H例如通过 LCD(液晶显示器 )、有机 EL(电致发光 )显示面板、或PDP(等离子体显示面板 )配置。

表示パネル1Hは、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）、有機EL(Electro Luminescence)表示パネル、またはPDP（Plasma Display Panel）等で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

个数 w可以等于 2并且不同的像素颜色序列可包括不同的组合。

上記数wは、2に等しいこともあり得、また、画素カラーの上記異なるシーケンスは、異なる組み合わせを備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

个数 w可以等于 3并且不同的像素颜色序列可包括不同的排列。

上記数wは、3に等しいこともあり得、また、画素カラーの前記異なるシーケンスは、異なる順列を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。

時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用的术语“卫星”旨在包括伪卫星、伪卫星的等效、以及可能的其他。

ここで使用する用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の均等物、そして場合によっては他のものを含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用的术语“SPS信号”旨在包括来自伪卫星或伪卫星的等效的类 SPS信号。

ここで使用する用語「SPS信号」は、擬似衛星からのSPSと同様な信号、または、擬似衛星の均等物を含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 9是统括地控制 MFP10的控制装置，并具备 CPU和各种半导体存储器 (RAM以及 ROM等 )而构成。

コントローラ9は、MFP10を統括的に制御する制御装置であり、CPUと各種の半導体メモリ（RAMおよびROM等）とを備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电模式控制部 11是控制图像形成装置 10的省电模式 (休眠模式 )的执行等的处理部。

省電力モード制御部11は、画像形成装置10の省電力モード（スリープモード）の実行等を制御する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 7中不进行高速缓存信息 CN的授受等动作 (图 6中用虚线包围的动作 )，这一点与图 6不同。

ただし、図7においてはキャッシュ情報CNの授受等の動作（図6にて破線で囲まれる動作）が行われない点で図6と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如图 9所示，在协作装置 50d等中，特定动作的执行被保留。

また、たとえば、図9に示すように、連携装置50d等においては、特定の動作の実行が保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，各协作装置 50返回到伴随向 MFP10联络 (询问等 )的特定动作可以执行的状态。

具体的には、各連携装置50は、MFP10への連絡（問い合わせ等）を伴った特定動作の実行が可能な状態に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“多”或“多个”可贯穿本说明书使用，以描述两个或更多组件、设备、要素、单元、参数等等。

「複数」の用語は明細書を通じて二つ以上のコンポーネント、装置、要素、ユニット、パラメータなどを記述するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集