「策」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这辆车有防止碰撞的措施吗？

この車には衝突防止の対策がしてありますか？ - 中国語会話例文集

有时间的话想一起出去散散步。

時間ができたら一緒に散策に出かけたいです。 - 中国語会話例文集

我喜欢去这个寺庙随便走走。

この寺に行って散策するのが好きです。 - 中国語会話例文集

开始学习金融策划吧。

ファイナンシャル・プランナーの勉強を始めよう。 - 中国語会話例文集

收益停滞的解决方案

停滞している利益への解決策 - 中国語会話例文集

策划促销活动

販売促進（販促）キャンペーンを企画する - 中国語会話例文集

请您指导和鞭策。

ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

想试试所谓的第二好的方案。

いわゆる次善の策を試みたいと考えています。 - 中国語会話例文集

这个地区的垃圾处理做得很好。

この地区のごみ対策はすばらしい。 - 中国語会話例文集

感谢您考虑改善的方案。

改善策を考えて頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

全国弥漫着无作为主义的气氛。

無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。 - 中国語会話例文集

阶段性的城市建设的对策

段階的なまちづくりの取り組み - 中国語会話例文集

我相信一定有解决的办法。

必ず解決策はあると信じています。 - 中国語会話例文集

我们不认为离婚是最好的方法。

私たちは離婚が最善策だとは思わない。 - 中国語会話例文集

千方百计想办法挽救他的生命。

可能な限りの方策を講じ彼の命を救う． - 白水社 中国語辞典

他鞭策年轻人努力进步。

彼は若者に精進するよう鞭撻する． - 白水社 中国語辞典

这些批评对于我是一种鞭策。

これらの批判は私に対しては一種の鞭撻である． - 白水社 中国語辞典

和敌人斗争要讲策略。

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない． - 白水社 中国語辞典

北京是五四运动的策源地。

北京は五四運動の発祥地である． - 白水社 中国語辞典

他是惯爱讲策略的。

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ． - 白水社 中国語辞典

他面授机宜。

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する． - 白水社 中国語辞典

他经常焦灼地鞭策自己。

彼は平素からいらいらしながら自分にむち打っている． - 白水社 中国語辞典

他们妄图禁锢文化界。

彼らは文化界の封じ込めを画策している． - 白水社 中国語辞典

三个人都为各自的命运所驱策。

3人ともすべて各自の運命に追い立てられた． - 白水社 中国語辞典

这样做非常失策。

このようにやるのは極めて無分別だ． - 白水社 中国語辞典

相信那样的人是一个失策。

あんな人を信用するのは無分別というものだ． - 白水社 中国語辞典

束手无策((成語))

手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない． - 白水社 中国語辞典

虚实并举((成語))

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう． - 白水社 中国語辞典

徐图歼击

ゆっくり策を練り上げ（敵を）せん滅する． - 白水社 中国語辞典

有些人怕变，厌变。

一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする． - 白水社 中国語辞典

目前最要紧的是抗旱。

現在最も肝心なことは日照り対策を取ることだ． - 白水社 中国語辞典

我最喜欢游西湖。

私は西湖を散策するのが一番好きだ． - 白水社 中国語辞典

你出的这个着儿真行。

君の出したこの策は本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

智术浅短，遂用猖獗。

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった． - 白水社 中国語辞典

可以在中央控制器 110处进行调度决策，并将该调度决策传送至 ENB 20以用于实际传输。

スケジューリング決定は、中央制御110において行われてもよく、実際の伝送のためにENB20に配信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用几种策略，以消除在 DSP之间的链路或互连上的带宽拥堵。

DSP間のリンク又は相互接続における帯域の輻輳を緩和するために幾つかの方策を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果找到所需的应用层数据，则评估策略 /多个策略，并由此设置 PE行为。

必要なアプリケーション層データが見られる場合は、ポリシー（1つまたは複数）が評価され、それに従ってPEアクションが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 404还可用于存储本地策略 414，其提供了在该节点处的工作策略。

メモリ404はまた、ローカル・ポリシー414を記憶するように動作可能であり、これはノードに動作ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，命令运行策略能够是用于控制设备 540的手册。

本発明の実施形態による命令実行政策（Policy）は、デバイス540を制御するためのマニュアルのようなものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，例如 RTP是不进行丢包对策和传送时间的保证等的 UDP类型的通信协议。

しかし、例えば、RTPはパケットロス対策や伝送時間の保証等は行われていないUDPタイプの通信プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 21的流程图，描述在图 20的步骤 S149中执行的错误传播对策处理的流程的示例。

次に、図21のフローチャートを参照して、図20のステップS149において実行されるエラー伝搬対策処理の流れの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一段复原用 FEC块原始数据可以延伸跨越多段错误传播对策用 FEC块原始数据。

例えば、ある回復用FECブロック元データが複数のエラー伝搬対策用FECブロック元データにまたがることがあるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即是说，合成单元 325例如仅将错误传播对策用 FEC块的冗余数据发送给 RTP发送单元 123。

つまり、合成部325は、例えば、エラー伝搬対策用FECブロックの冗長データのみをRTP送信部123へ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果销售成员不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。

販売メンバーが本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集

在市场占有率策略中，公司应采用的策略根据属于4种类型的占有中的哪一种的不同而不同。

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。 - 中国語会話例文集

一个开放的渠道政策使大范围地向消费者提供产品和服务成为可能。

開放的チャネル政策は、広範囲に、消費者に製品やサービスを届けることを可能にします。 - 中国語会話例文集

具有否决权的股份是通过友好股东持股来防止恶意收购的对策。

拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。 - 中国語会話例文集

在给定的情况下，从可能的选项中每次都作出不同的行为的策略被称作混合策略。

与えられた状況において、可能な選択肢の中から毎回異なる行為を行うタイプの戦略のことを混合戦略という。 - 中国語会話例文集