「算了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 算了の意味・解説 > 算了に関連した中国語例文

意味

例文

「算了」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1030件

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

图 12是示出了根据本发明第一实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的侧视图。

【図12】本発明の第1の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 32是示出了根据本发明第二实施例的计算左眼图像和右眼图像的 Y坐标的方法的示图。

【図32】本発明の第2の実施の形態における左目画像および右目画像のY座標の算出手法を説明するための側面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是示出了根据本发明第一实施例的右眼坐标计算部分 242的功能配置示例的示图。

図4は、本発明の第1の実施の形態における右目座標算出部242の機能構成例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是示出了根据本发明第一实施例的计算左眼图像的 X坐标的方法的顶视图。

図10は、本発明の第1の実施の形態における左目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是示出了根据本发明第一实施例的计算右眼图像的 X坐标的方法的顶视图。

図11は、本発明の第1の実施の形態における右目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18A和图 18B是示出了根据本发明第一实施例的右眼坐标计算过程 (步骤S914)的示图。

図18は、本発明の第1の実施の形態における右目座標算出処理（ステップS914）の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 28A和图 28B是示出了根据本发明第二实施例的右眼坐标计算过程示例的示图。

図28は、本発明の第2の実施の形態における右目座標算出処理の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 30和图 31是示出了根据本发明第二实施例的计算右眼图像的 X坐标的方法的顶视图。

図30および図31は、本発明の第2の実施の形態における右目画像のX座標の算出手法を説明するための上面図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。

図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。 - 中国語特許翻訳例文集

在本发明的第一到第三实施例中，示出了位置计算处理器内置在 GPS控制部分中的示例。

本発明の第1乃至第3の実施の形態では、位置演算プロセッサをGPS制御部に内蔵する例を示した。 - 中国語特許翻訳例文集

为了计算 CRC，接收台将首先用其自己的 MAC地址代替 ADDR2字段和用BSSID代替 ADDR3字段。

CRCを計算するために、受信局は、まず、ADDR2フィールド用のそれ自身のMACアドレスおよび、ADDR3フィールド用のBSSIDを置き換える。 - 中国語特許翻訳例文集

为了清楚，图 6展示星座图中的仅一个符号 642的配对部分距离 638的计算。

明確化のために、図6は、コンステレーション内の1つのシンボル642のみについての部分距離638の対の計算を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3-5示出了对已经依照于本发明方法计算出的 CMAC进行潜在的差分功耗攻击。

図3〜5は、本発明の方法により計算したCMACに対してあり得る差分電力攻撃を例示する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

这产生了计算两个连续帧之间移动背景偏移 (在附图 2中以 f0和 f1描述 )的方法。

これは、二つの連続したフレーム（図6にf0とf1で示す）間の移動する背景のオフセットを計算するアプローチを導く。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是示出了用于计算校正系数的具有一定程度的尺寸的区域 (块 )的示例的图；

【図10】図10は、ある程度の大きさで補正係数を算出する領域（ブロック）の一例を示した図である。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，“LV”、“EV”是为了容易计算曝光量而使用对应的 APEX法的方法来表现的。

ここで、「LV」、「EV」は、露光量を簡易に計算するために対応させたアペックスシステムという方法を用いて表現したものである。 - 中国語特許翻訳例文集

在下文中，如图 4中所示，描述了示例性的所接收的同步字和所计算的同步字的比较。

以下では、図4に示されるように、例示的に受信及び計算された同期ワードの比較が記載される。 - 中国語特許翻訳例文集

为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。

輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，为了提高运算精度，使逆量化后的转换系数的位长比 M+1位长。

また、演算精度向上のため逆量子化された変換係数をM＋1ビットより長いビット長とする。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，为了提高运算精度，也可以使逆量化后的转换系数的位长比 (M+1)位长。

また演算精度向上のため逆量子化された変換係数を（M＋1）ビットより長いビット長としてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

当在步骤 S210中设定了高品质再现功能设备的数目 H时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S214)。

ステップS212において高再生機能装置数Hが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S214）。 - 中国語特許翻訳例文集

当在步骤 S230中设定了高品质再现功能设备的数目 M时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S232)。

ステップS230において高再生機能装置数Mが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S232）。 - 中国語特許翻訳例文集

(式 1)的运算当中的、向导形式的 1画面中的所需时间 T2(式 1中的 A)使用了固定的值。

そして、（式1）の演算での、ウィザード形式の1画面における所要時間T2（式1におけるA）は固定された値を用いていた。 - 中国語特許翻訳例文集

在乘法器 232中乘以了载波正弦波信号的接收信号被输入到积分电路 234。

乗算器232で各キャリア正弦波信号が乗算された受信信号は、積分回路234に入力される。 - 中国語特許翻訳例文集

我们就这些项目通过折现现金流量法算出的价值进行了对比。

我々はこれらのプロジェクトをディスカウンテッドキャッシュフロー法に基づき算出した価値で比較した。 - 中国語会話例文集

为了计算各个流线的生产率有必要知道各个流线的制造成本。

それぞれのラインの生産性を計算するために、それぞれのラインの製造コストを知る必要がある - 中国語会話例文集

然而，根据这次的计算标准，能够焊接的面积是考虑了本社的材质的情况下如下述所示的这样。

しかし、今回の計算基準から圧接可能面積は当社材質を考慮した場合では下記の通りとなる。 - 中国語会話例文集

我们再三核算了成本单价，决定灯泡价格向下浮动。

我々は何度も一点当たりの原価を計算して，電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した． - 白水社中国語辞典

她核算了一下，收下的菜子，比原先的估产要增加百分之四十二。

彼女が計算したところ，収穫した菜種は，初めの生産見積もりよりも42パーセントの増加が見込まれる． - 白水社中国語辞典

如果为了生成状态阵列，对消息进行了预处理，则可以通过让与状态阵列的一半相对应的字节和与状态矩阵的另一半相对应的字节进行“异或”运算，来计算基于密码的消息认证码。

メッセージが前処理されて状態配列が生成されている場合は、暗号に基づくメッセージ認証コードは、この状態配列の半分に相当するバイトに、この状態配列のもう半分に対応するバイトとの「排他的OR」演算を施すことにより、計算することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在步骤 8，图表计算部件 117计算与字符选择部件 116已选择的字符相对应的显示完成率RT，生成代表该显示完成率RT的柱状图(bar chart)BAR的图像，并将该图像输出到列表显示控制部件 114。

すると、チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して表示完了率RTを算出し、該表示完了率RTを示すバーチャートBARの画像を生成し、該画像を一覧表示制御部114へ出力する（ステップS8）。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，根据本发明，图表计算部件 117计算与字符选择部件 116选择的字符相对应的显示完成率 RT，生成代表该显示完成率 RT的图表 (例如，柱状图 BAR)的图像，并将该图像输出给列表显示控制部件 114。

また、本発明によれば、チャート算出部117は、文字選択部116が選択している文字に対応して表示完了率RTを算出し、当該表示完了率RTを示すチャート（例えば、バーチャートBAR）の画像を生成し、該画像を一覧表示制御部114へ出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，本发明可以利用基于除了逻辑运算以外的其它数学运算的其它纠错 (EC)算法来实践，只要这种 EC算法允许 FEC处理在没有延迟的情况下针对每一个已接收包发生即可，例如，不需要一帧中的全部或大致全部包在启动 EC处理之前存在。

さらに、本発明を、論理演算以外の数学演算に基づく他の誤り訂正（EC）アルゴリズムを使用して実施してもよいのは、このようなECアルゴリズムにより、遅延することなく、たとえば、EC処理が開始される前に、フレーム内のすべてのまたは実質的にすべてのパケットが存在する必要もなく、FEC処理を各受信パケットについて行うことができる場合である。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，根据实施方式一，在移动了图像 1的情况下，按照移动单位，分别计算移动后的图像 1的多个修正用图像和图像 2的多个修正用图像的信号值的差，计算使该差最小的移动方向和移动距离作为手震修正量，因此，能够算出高精度的手震修正量。

また、実施の形態1によれば、画像1を移動させた場合に、移動単位で、移動後の画像1の複数の補正用画像と画像2の複数の補正用画像の信号値の差をそれぞれ算出し、その差が最小となる移動方向および移動距離を手振れ補正量として算出することとしたので、高精度な手振れ補正量を算出することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

转到图 14，示出了通过对置换码字使用连续的干扰操作来计算降低的反馈的系统1400。

図14に移って、並べ替えられたコードワードに対して連続的な干渉演算を適用することによって、低減されたフィードバックを計算するシステム1400が例示される。 - 中国語特許翻訳例文集

以上通过第 2实施例及第 3实施例详细说明了控制器运算之前帧的宏块和位置与其相同的当前帧的宏块的像素值，进而控制运算器的实施例。

以上、第2の実施例及び第3の実施例を通して、制御部が以前のフレームのマクロブロックと、これと位置が同一である現在のフレームのマクロブロックのピクセル値を演算し、演算部を制御する実施例を説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

与此同时，为了控制修正当前帧所需的统计运算，本发明还可以运算出之前帧(即，第 N-1帧 )和该之前帧的在先帧 (即，第 N-2帧 )的宏块的像素值。

一方、現在のフレームの補正のための統計的演算を制御するために、以前のフレーム（すなわち、第N−1のフレーム）及び以前のフレームの先行フレーム（すなわち、第N−2のフレーム）のマクロブロックのピクセル値を演算することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

应该理解，为了清楚起见，计算设备 102在图 1A中被示为仅具有到通信网络100的网络接口，但在某些情况下，计算设备可以使得到多个网络的网络接口对其可用。

明快にするために、図1Aに示されている計算装置（102）は通信ネットワーク（100）に対するネットワークインターフェースだけ有しているが、例によっては、計算装置が、複数のネットワークに対するネットワークインターフェースに対し、それが利用可能にされ得ることを十分に理解されたい。 - 中国語特許翻訳例文集

在上述的第 2实施方式中，进行了这样的说明：无线接收装置 20的线路质量测量部 25根据在重传间隔 Ta测量的线路质量来计算线路质量变动值，并向无线发送装置 10通知计算出的线路质量变动值。

上述した第2の実施形態では、無線受信装置20の回線品質測定部25は、再送間隔Taで測定される回線品質に基づいて回線品質の変動値を計算し、計算した回線品質の変動値を無線送信装置10に通知するという説明を行った。 - 中国語特許翻訳例文集

在通过以上的方法计算了 PMV(预测向量 )之后，计算运动向量 MV与 PMV(预测向量 )的差分而作为 DMV(差分向量 )(1710)，并根据 PMV(预测向量 )的选择状况选择 DMV(差分向量 )的编码表 (1710)。

以上の手続きによりPMV（予測ベクトル）を計算した後、動きベクトルMVとPMV（予測ベクトル）の差分を計算してDMV（差分ベクトル）とし(1710)、PMV（予測ベクトル）の選択状況に応じてDMV（差分ベクトル）の符号表を選択する(1710)。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是为了使转发性能变高，在进行运算来分配端口后向该端口进行转发的结构，但是也可以是转发到未进行接收的端口后进行运算，然后从该输出端口发送的结构。

図3は、転送性能が高くなるように、演算を行ってポートを割り当てた後、当該ポートへ転送をする構成であるが、受信していないポートに転送した後、演算を行ってから当該出力ポートから送信する構成でもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，增益调整部 31算出 R分量以及 B分量的增益量，以使灰度区域的像素的 R分量以及 B分量的平均值与 G分量的平均值近似相等 (步骤 S625)，结束来自灰度像素的增益量算出处理。

次に、ゲイン調整部31は、グレー領域の画素のR成分及びB成分の平均値がG成分の平均値と略等しくなるようにR成分及びB成分のゲイン量を算出して（ステップS625）、グレー画素からのゲイン量算出処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

虽然定义了蓝色和绿色等多个存储色，但只要是与任意存储色相对应的像素，差值取得部 23即可将其作为亮度平均值计算的对象使用，也可以只使用与一部分的存储色对应的像素来计算亮度平均值。

記憶色は青色や緑色など複数定義されているが、差取得部23は、いずれかの記憶色に該当する画素であれば輝度平均値算出の対象に入れるとしても良いし、一部の記憶色に該当する画素だけを用いて輝度平均値を算出しても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，逆光修正部 26可以在 S820中生成该亮度分布，如果在上述的 S310中已由代表色计算部 22生成了图像数据 D的亮度分布，则也可以取得代表色计算部 22所生成的亮度分布。

なお、逆光補正部26はS820において、当該輝度分布を生成してもよいし、上述したS310において代表色算出部22によって画像データDの輝度分布が生成済みであれば、代表色算出部22が生成した輝度分布を取得してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

前景层生成部 31在步骤 S1结束后，计算作为黑文字的边缘检出的像素中的浓度值的总和，计数黑文字的边缘的像素数，通过用像素数除浓度值的总和，计算黑文字的边缘的黑浓度的平均值 (S2)。

前景レイヤ生成部31は、ステップS1が終了した後、黒文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、黒文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除することにより、黒文字のエッジでの黒濃度の平均値を計算する。（S2）。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在步骤 S250中，作为 TV值小于 TV_min(在该情况下，TV_min＝ 5)的条件，将SV值固定为 SVc＝ 5进行了计算，但在照相机能够将 SV值变更到 SV8的系统中，只要设 SVc＝ 8、将步骤 S250中的计算式 (式 (10))变更为下面的 (21)式即可。

例えばステップS250において、TV値がTV_min（この場合、TV_min＝5）を下回る条件としてSV値をSVc＝5で一定として計算したが、SV値をカメラがSV8まで変更することが可能なシステムでは、ステップS250の計算式（式（10））を、SVc＝8として、次の（21）式に変更すればよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10示出了位于下一级处以进行减法处理的修正电路 65的一个示例。