「算 了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我为了朋友，打算预定那家餐厅。

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。 - 中国語会話例文集

我们总算坐上了最后一班电车。

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。 - 中国語会話例文集

就算你交了女朋友我也不会放弃的哦。

あなたに彼女が出来てもわたしは諦めないからね。 - 中国語会話例文集

估算了该公司一个月的货物运输量。

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。 - 中国語会話例文集

就算我的回复得晚了也请不要在意。

私の返事が遅くても気にしないでください。 - 中国語会話例文集

就算计划结束，指导人也是必要的。

計画が終了しても、指導者は必要です。 - 中国語会話例文集

他终于遭到了暗算。

彼はとうとう計略に引っかかった． - 白水社 中国語辞典

想长了，这不算吃亏。

長い目で考えると，これは損にはならない． - 白水社 中国語辞典

今年的支出已经超了计划。

今年の支出は既に予算を超えた． - 白水社 中国語辞典

除了看电影，还有什么打算？

映画を見るほかには，何をするつもり？ - 白水社 中国語辞典

我发昏，算错了帐。

私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた． - 白水社 中国語辞典

这两种可能性都估计到了。

この2つの可能性を両方計算に入れた． - 白水社 中国語辞典

这一回考试我总算过去了。

今回の試験はなんとか切り抜けた． - 白水社 中国語辞典

我们的工作就算交代了。

私たちの仕事はこれで終わりにする． - 白水社 中国語辞典

今天算是解了馋啦！

今日はどうやら口の正月をしたようだ！ - 白水社 中国語辞典

他总算勉勉强强地同意了。

彼はどうにかしぶしぶ同意した． - 白水社 中国語辞典

大家的事哪能你一个人说了算？

皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！ - 白水社 中国語辞典

聘礼送去后，哥哥就算订婚了。

結納を届けたら，兄は婚約したことになる． - 白水社 中国語辞典

这几年总算平平当当地过来了。

この数年どうやら順調にやってきたようだ． - 白水社 中国語辞典

这点曲折算不了什么。

これっぽっちの曲折は大したことはない． - 白水社 中国語辞典

我一时绕住了，账目没算对。

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた． - 白水社 中国語辞典

总算过了几天舒坦的日子。

なんとか数日のんびりとした日を過ごしたことになる． - 白水社 中国語辞典

会计把上月的账目算好了。

会計係は先月の帳簿をちゃんと締めた． - 白水社 中国語辞典

我算着他今天该来了。

私は彼が今日やって来ると思っている． - 白水社 中国語辞典

她不愿去就算了吧。

彼女が行きたくないのならやめにしよう． - 白水社 中国語辞典

这下算过关了。

今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った． - 白水社 中国語辞典

这么多人，我怎么也算不了。

こんな多くの人を，私はどうしても数え切れない． - 白水社 中国語辞典

不用谢，这算得了什么？

お礼には及びません，これはどうということはありません． - 白水社 中国語辞典

你要是说话不算话，那咱就绝交了。

君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ． - 白水社 中国語辞典

我算计他该回来了。

私は彼が帰って来るころだと思う． - 白水社 中国語辞典

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典

我的计划算是实现了。

私の計画はどうにか実現した． - 白水社 中国語辞典

我不打算投这个标了。

私はこの入札には加わらないことにした． - 白水社 中国語辞典

这场纠纷总算完了。

このもめごとはどうやら結末がついたようだ． - 白水社 中国語辞典

花个万儿八千的，算不了什么。

1万そこいら使っただけだ，大したことはないよ． - 白水社 中国語辞典

那年月没饿死就算万幸了。

あの時代に飢え死にしなかったのは幸せと言える． - 白水社 中国語辞典

这案子总算有个线头儿了。

この事件はどうやら手がかりができた． - 白水社 中国語辞典

老了我也不打算享乐。

年をとっても私は楽しみを求めるつもりはない． - 白水社 中国語辞典

这个小抠儿，算计到家了。

このけちめ，やり繰りは徹底している． - 白水社 中国語辞典

他讯问了我最近打算写些什么。

彼は私に最近何を書こうとしているかを聞いた． - 白水社 中国語辞典

在兵马俑博物馆，我算大饱了眼福。

兵馬俑博物館では，私は大いに目の保養をした． - 白水社 中国語辞典

您这一句话算是点到腰眼上了。

あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ． - 白水社 中国語辞典

一个月一千五百元的收入也就算不少了。

1か月1500元の収入はまあまあ少なくない方だ． - 白水社 中国語辞典

我约略计算了一下花的种类。

私はざっと花の種類を数えた． - 白水社 中国語辞典

总算到了人生的终点。

どうやら人生の終点にたどり着いた． - 白水社 中国語辞典

这个算盘丢了一个子儿。

このそろばんは玉が1つなくなった． - 白水社 中国語辞典

因此，为了计算肤色取得区域，在此利用眼位置信息。

このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了同时相加并读取两个像素的“二 -像素相加”的情况。

この図7は、2つの画素を「加算」して同時に読み出す「2画素加算」場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。

以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集